Γνώμη της Επιτροπής

της 20ής Απριλίου 2004

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης των ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από τον παροπλισμό του κρατικού πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ

(2004/C 100/03)

(Μόνο το γερμανικό κείμενο είναι αυθεντικό)

Στις 24 Ιουλίου 2003, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έγινε αποδέκτης, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικών δεδομένων εκ μέρους της γερμανικής κυβέρνησης, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης των ραδιενεργών αποβλήτων που προέρχονται από τον παροπλισμό του κρατικού πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής.

Βάσει των εν λόγω δεδομένων και των συμπληρωματικών πληροφοριών που ζήτησε η Επιτροπή στις 23 Οκτωβρίου 2003 και παρασχέθηκαν από τη γερμανική κυβέρνηση στις 17 Δεκεμβρίου 2003, και κατόπιν διαβουλεύσεων με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή συνέταξε την ακόλουθη γνώμη:

α) Η απόσταση μεταξύ των εγκαταστάσεων και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος, δηλαδή στη Δανία, είναι 150 χιλιόμετρα, ενώ η Πολωνία απέχει 300 χιλιόμετρα.

β) Υπό κανονικές συνθήκες, οι απορρίψεις υγρών και αερίων λυμάτων δεν προκαλούν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση πληθυσμού σε άλλα κράτη μέλη.

γ) Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα που προέρχονται από την αποξήλωση θα αποθηκευθούν σε επιτόπιες εγκαταστάσεις. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και υλικά που είναι σύμμορφα με τα επίπεδα αποδοχής θα αποδεσμευθούν, κατόπιν των κανονιστικών ελέγχων, για διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή για ανακύκλωση ή επαναχρησιμοποίηση. Αυτό θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στα βασικά πρότυπα ασφαλείας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ).

δ) Σε περίπτωση μη προγραμματισμένων ραδιενεργών αποβλήτων, οι οποίες μπορούν να ακολουθήσουν κάποιο ατύχημα του είδους και της έκτασης που διαλαμβάνουν τα γενικά δεδομένα, οι δόσεις στις οποίες θα ήταν δυνατό να εκτεθούν πληθυσμοί σε άλλα κράτη μέλη δεν θα ήταν σημαντικές για την υγεία.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του σχεδίου διάθεσης των οιωνδήποτε μορφών ραδιενεργών αποβλήτων από τον παροπλισμό του κρατικού πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τόσο υπό κανονικές συνθήκες, όσο και σε περίπτωση ατυχήματος, του είδους και της έκτασης που διαλαμβάνουν τα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να έχει ως αποτέλεσμα σημαντική για την υγεία ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.