Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2003 της Επιτροπής

της 17ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2119/2003 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο με τις αρμόδιες αρχές στις οποίες έχουν ανατεθεί συγκεκριμένα καθήκοντα σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.

(2) Η Ιταλία, η Ιρλανδία, η Πορτογαλία και η Σουηδία ζήτησαν την προσθήκη και άλλων αρχών στον εν λόγω κατάλογο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα V του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Christopher Patten

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.

(2) ΕΕ L 318 της 15.10.2003, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Η διεύθυνση κάτω από τον τίτλο "Ιρλανδία" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

" Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin 2 Ireland Τηλ. (353-1) 631 25 34 Φαξ (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Τηλ. (353-1) 434 40 00 Φαξ (353-1) 671 65 61 ".

2. Η διεύθυνση κάτω από τον τίτλο "Ιταλία" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

" Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Divisione IV - UOPAT

Viale Boston, 35 I - 00144 Roma Προϊστάμενος:

Τηλ. (39) 06 59 93 24 39 Φαξ (39) 06 59 64 75 06 Συνεργάτες:

Τηλ. (39) 06 59 93 24 18 Φαξ (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro

Comitato di sicurezza finanziaria

Via XX Settembre, 97 I - 00187 Roma Τηλ. (39) 06 47 61 39 42 Φαξ (39) 06 47 61 30 31 ".

3. Η διεύθυνση κάτω από τον τίτλο "Πορτογαλία" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

" Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais

Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais

Largo do Rilvas, P - 1399-030 Lisboa e-mail: spm@sg.mne.gov.pt Τηλ: (351-21) 394 67 02 Φαξ: (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P - 1100-278 Lisboa Τηλ: (351-21) 882 33 90 Φαξ: (351-21) 882 33 99 E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt ".

4. Η διεύθυνση κάτω από τον τίτλο "Σουηδία" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

"Άρθρο 6

Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S - 103 39 Stockholm Τηλ. (46-8) 405 10 00 Φαξ (46-8) 823 11 76

Άρθρο 7

Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S - 102 26 Stockholm Τηλ. (46-8) 401 90 00 Φαξ (46-8) 401 99 00

Άρθρο 8

Finansinspektionen Box 6750 S - 113 85 Stockholm Τηλ. (46-8) 787 80 00 Φαξ (46-8) 24 13 35".