Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2170/2003 της Επιτροπής

της 12ης Δεκεμβρίου 2003

για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/2003 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμβουλίου για το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων που αφορούν τους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, όσον αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των αυγών(1), και ιδίως το άρθρο 3,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, όσον αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του κρέατος των πουλερικών(2), και ιδίως το άρθρο 3,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων μεταποίησης γεωργικών προϊόντων, καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1706/98(3), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Διαπιστώθηκε ότι έχει παρεισφρύσει λάθος το άρθρο 2 και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/2003 της Επιτροπής(4) καθώς και, όσον αφορά την γαλλική και την ελληνική διατύπωση, στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο. Πρέπει συνεπώς να γίνουν οι επιβαλλόμενες διορθώσεις.

(2) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του κρέατος πουλερικών και των αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/2003 διορθώνεται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση:"Οι ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι κατανέμονται ως εξής:"

2. Το παράρτημα Ι του κανονισμού, αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Αφορά μόνο τη γαλλική διατύπωση.

Άρθρο 3

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/2003, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Τα πιστοποιητικά εκδίδονται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2002."

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

(2) ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.

(3) ΕΕ L 348 της 21.12.2002, σ. 5.

(4) ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 32.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 τα οποία τυγχάνουν μείωσης δασμών στο πλαίσιο ποσόστωσης

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"