Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1607/2003 της Επιτροπής

της 12ης Σεπτεμβρίου 2003

για τροποποίηση για εικοστή δεύτερη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1456/2003 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

(2) Στις 12 Αυγούστου και στις 9 Σεπτεμβρίου 2003, η επιτροπή κυρώσεων αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που θα πρέπει να αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Συνεπώς, το παράρτημα Ι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(3) Για να είναι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό αποτελεσματικά, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (EΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Christopher Patten

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

(2) ΕΕ L 206 της 15.8.2003, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (EΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

1. Οι παρακάτω καταχωρήσεις προστίθενται στον κατάλογο υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα":

α) Mohamad Nasir ABAS [γνωστός και ως α) Abu Husna, β) Addy Mulyono, γ) Malik, δ) Khairudin, ε) Sulaeman, στ) Maman, ζ) Husna], Taman Raja Laut, Sabah, Μαλαισία. Ημερομηνία γεννήσεως: 6 Μαου 1969, τόπος γεννήσεως: Σιγκαπούρη. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 8239388. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 690506-71-5515.

β) Zulkifli ABDUL HIR (γνωστός και ως Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Μαλαισία. Ημερομηνία γεννήσεως: 5 Ιανουαρίου 1966. Τόπος γεννήσεως: Johor, Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 11263265. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 660105-01-5297.

γ) Fathur Rohman AL-GHOZHI [γνωστός και ως α) Al Ghozi, Fathur Rohman, β) Al Ghozi, Fathur Rahman, γ) Al-Gozi, Fathur Rohman, δ) Al-Gozi, Fathur Rahman, ε) Alghozi, Fathur Rohman, στ) Alghozi, Fathur Rahman, ζ) Al-Gozhi, Fathur Rohman, η) Al-Gozhi, Fathur Rahman, θ) Randy Alih, ι) Randy Ali, ια) Alih Randy, ιβ) Randy Adam Alih, ιγ) Sammy Sali Jamil, ιδ) Sammy Salih Jamil, ιε) Rony Azad, ιστ) Rony Azad Bin Ahad, ιζ) Rony Azad Bin Ahmad, ιη) Rony Azad Bin Amad, ιθ) Edris Anwar Rodin, κ) Abu Saad, κα) Abu Sa'ad, κβ) Freedom Fighter]. Ημερομηνία γεννήσεως: 17 Φεβρουαρίου 1971. Τόπος γεννήσεως: Madiun, East Java, Ινδονησία. Υπηκοότητα: Ινδονησιακή. Αριθ. διαβατηρίου: Φιλιππίνες GG 672613.

δ) Agus DWIKARNA. Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Αυγούστου 1964. Τόπος γεννήσεως: Makassar, South Sulawesi, Ινδονησία. Υπηκοότητα: Ινδονησιακή.

ε) Huda bin Abdul HAQ [γνωστός και ως α) Ali Gufron, β) Ali Ghufron, γ) Ali Gufron al Mukhlas, δ) Mukhlas, ε) Muklas, στ) Muchlas, ζ) Sofwan]. Ημερομηνία γεννήσεως: α) 9 Φεβρουαρίου 1960 β) 2 Φεβρουαρίου 1960. Τόπος γεννήσεως: Solokuro περιοχή στην περιφέρεια Lamongan, Επαρχία East Java, Ινδονησία. Υπηκοότητα: Ινδονησιακή.

στ) Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Μαλαισία. Τίτλος: Dr. Ημερομηνία γεννήσεως: 14 Σεπτεμβρίου 1957. Τόπος γεννήσεως: Negeri Sembilan, Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 11512285. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 570914-05-5411.

ζ) Salim Y Salamuddin JULKIPLI [γνωστός και ως α) Kipli Sali, β) Julkipli Salim] Ημερομηνία γεννήσεως: 20 Ιουνίου 1967. Τόπος γεννήσεως: Tulay, Jolo Sulu, Φιλιππίνες.

η) Abdul MANAF KASMURI [γνωστός και ως α) Muhammad Al-Filipini, β) Intan], Klang. Selangor, Μαλαισία. Ημερομηνία γεννήσεως: 18 Μαΐου 1955. Τόπος γεννήσεως: Selangor, Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 9226483. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 550528-10-5991.

θ) Amran MANSOR (γνωστός και ως Henry), Kg. Sg. Tiram, Johor, Μαλαισία. Ημερομηνία γεννήσεως: 25 Μαου 1964. Τόπος γεννήσεως: Johor, Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 10326821. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 640525-01-5885.

ι) Zulkifli MARZUKI, Taman Puchong Perdana, Selangor, Μαλαισία. Ημερομηνία γεννήσεως: 3 Ιουλίου 1968. Τόπος γεννήσεως: Selangor, Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 5983063. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 680703-10-5821.

ια) Nordin MOHD TOP, Kg. Sg. Tiram, Johor, Μαλαισία. Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Αυγούστου 1969. Τόπος γεννήσεως: Johor, Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 9775183. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 690811-10-5873.

ιβ) Aris MUNANDAR. Ημερομηνία γεννήσεως: Περίπου 34-40 ετών το Δεκέμβριο 2002. Τόπος γεννήσεως: Sambi, Boyolali, Java, Ινδονησία.

ιγ) Abdul Hakim MURAD [γνωστός και ως α) Murad, Abdul Hakim Hasim, β) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, γ) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, δ) Saeed Akman, ε) Saeed Ahmed]. Ημερομηνία γεννήσεως: 4 Ιανουαρίου 1968. Τόπος γεννήσεως: Κουβέιτ. Υπηκοότητα: Πακιστάν.

ιδ) Imam SAMUDRA [γνωστός και ως α) Abdul Aziz ben Sihabudin β) Faiz Yunshar γ) Abdul Azis δ) Kudama ε) Hendri στ) Heri ζ) Fatih η) Abu Omar]. Ημερομηνία γεννήσεως: 14 Ιανουαρίου 1970. Τόπος γεννήσεως: Serang, Banten, Ινδονησία.

ιε) Parlindungan SIREGAR [γνωστός και ως α) Siregar, Parlin β) Siregar, Saleh Parlindungan]. Ημερομηνία γεννήσεως: α) 25 Απριλίου 1957, β) 25 Απριλίου 1967. Τόπος γεννήσεως: Ινδονησία. Υπηκοότητα: Ινδονησιακή.

ιστ) Yazld SUFAAT [γνωστός και ως α) Joe, β) Abu Zufar)] Taman Bukit Ampang, Selangor, Μαλαισία. Ημερομηνία γεννήσεως: 20 Ιανουαρίου 1964. Τόπος γεννήσεως: Johor, Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 10472263. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 640120-01-5529.

ιζ) Yassin SYWAL [γνωστός και ως α) Salim Yasin, β) Mochtar Yasin Mahmud, γ) Abdul Hadi Yasin, δ) Muhamad Mubarok, ε) Muhammad Syawal, στ) Abu Seta, ζ) Mahmud, η) Abu Muamar]. Ημερομηνία γεννήσεως: Γύρω στο 1972. Υπηκοότητα: Ινδονησιακή.

ιη) Wan Min WAN MAT [γνωστός και ως α) Abu Hafis, β) Wan Halim, γ) Abu Hidayah], Ulu Tiram, Johor, Μαλαισία. Ημερομηνία γεννήσεως: 23 Σεπτεμβρίου 1960. Τόπος γεννήσεως: Kelantan, Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 9703399. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 600923-03-5527.

ιθ) Mukhlis YUNOS [γνωστός και ως α) Yunos, Muklis, β) Saifullah Mukhlis Yunos]. Ημερομηνία γεννήσεως: Στις ή γύρω στις 7 Ιουλίου 1966. Τόπος γεννήσεως: Μάλλον στο Lanao del Sur, Φιλιππίνες.

κ) Zaini ZAKARIA (γνωστός και ως Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Μαλαισία. Ημερομηνία γεννήσεως: 16 Μαΐου 1967. Τόπος γεννήσεως: Kelantan, Μαλαισία. Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 11457974. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 670516-03-5283.

2. Η καταχώρηση "Shamil BASAYEV, αρχηγός ('amir') της ομάδας Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs"(1) στον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα εξής:

"Shamil BASAYEV (γνωστός και ως Abdullakh Shamil Abu-Idris). Τόπος γεννήσεως: Dyshni-Vedeno, Τσετσενία, Ρωσική Ομοσπονδία. Ημερομηνία γεννήσεως: 14 Ιανουαρίου 1965. Ρωσικό διαβατήριο με αριθμό 623334 (Ιανουάριος 2002)."

(1) Το συγκεκριμένο νομικό πρόσωπο, ομάδα ή οντότητα προστέθηκε στο παράρτημα Ι με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 414/2003, ΕΕ L 62 της 6.3.2003, σ. 24.