Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1407/2003 της Επιτροπής

της 7ης Αυγούστου 2003

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2341/2002 του Συμβουλίου, περί καθορισμού, για το 2003, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα που απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2341/2002 του Συμβουλίου, της 31ης Δεκεμβρίου 2002, περί καθορισμού, για το 2003, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα που απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1091/2003(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι κοινοτικές αλιευτικές δυνατότητες για τον καπελάνο στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας) για το 2003 καθορίζονται προσωρινώς στο παράρτημα IC του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2341/2002.

(2) Βάσει του τέταρτου πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την αλιεία που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου(3), η Κοινότητα λαμβάνει το 70 % του γροιλανδικού μεριδίου των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για τον καπελάνο στις ζώνες V και XIV.

(3) Με επιστολή της 17ης Ιουνίου 2003, οι αρχές της Γροιλανδίας πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι το μερίδιο της Γροιλανδίας για τον καπελάνο για το 2003 καθορίστηκε σε 91850 τόνους. Οι τελικές αλιευτικές δυνατότητες καπελάνου για την Κοινότητα κατά τη διάρκεια του 2003 θα πρέπει ως εκ τούτου να καθορισθούν σε 64295 τόνους στις ζώνες V και XIV (ύδατα Γροιλανδίας).

(4) Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2341/2002 θα πρέπει να υποστεί σχετική τροποποίηση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IC του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2341/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 356 της 31.12.2002, σ. 12.

(2) ΕΕ L 157 της 26.6.2003, σ. 1.

(3) ΕΕ L 209 της 2.8.2001, σ. 2.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα IC του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2341/2002, η καταχώριση που αφορά το είδος καπελάνος στις ζώνες V και XIV (ύδατα Γροιλανδίας) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"