Κοινή δράση 2003/852/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

της 5ης Δεκεμβρίου 2003

σχετικά με την παράταση της κοινής δράσης 2002/921/ΚΕΠΠΑ για την παράταση της θητείας της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 26 Νοεμβρίου 2002, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της θητείας της αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης(1). Η κοινή αυτή δράση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003.

(2) Η ΑΕΕΕ θα πρέπει να συνεχίσει τις δραστηριότητές της στα Δυτικά Βαλκάνια, προς στήριξη της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εν λόγω περιοχή.

(3) Η θητεία της ΑΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί και η κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να παραταθεί και να τροποποιηθεί προσηκόντως,

ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ και η θητεία της ΑΕΕΕ παρατείνονται.

Άρθρο 2

Η κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

α) Στο άρθρο 3 παράγραφος 3, η ημερομηνία "30 Σεπτεμβρίου 2003" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Σεπτεμβρίου 2004".

β) Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Εξασφαλίζει την καθημερινή διαχείριση των επιχειρήσεων της ΑΕΕΕ".

γ) Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ορίζεται σε 4496366 ευρώ.

δ) Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 2003" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 2004".

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υιοθέτησής της.

Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. Lunardi

(1) ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 51 και διορθωτικό στην ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 76.