Απόφαση 2003/725/ΔΕΥ του Συμβουλίου

της 2ας Οκτωβρίου 2003

που τροποποιεί το άρθρο 40 παράγραφοι 1 και 7 της σύμβασης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 32 και το άρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχείο γ,

την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Ισπανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Θα πρέπει να τροποποιηθούν οι περί διασυνοριακής παρακολούθησης διατάξεις της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα(1) και να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής αυτών με σκοπό την επιτυχέστερη έκβαση των δικαστικών ερευνών, ιδίως εκείνων που αφορούν αδικήματα συνδεόμενα με το οργανωμένο έγκλημα.

(2) Το Ηνωμένο Βασίλειο συμμετέχει στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που επισυνάπτεται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου Σένγκεν(2).

(3) Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν, που εμπίπτει στον τομέα που αναφέρει το άρθρο 1 σημείο Η της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας(3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις του άρθρου 40 της σύμβασης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα τροποποιούνται ως εξής:

1. στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Τα όργανα ενός κράτους μέλους τα οποία, στα πλαίσια δικαστικής έρευνας, παρακολουθούν στο έδαφός τους πρόσωπο ύποπτο συμμετοχής σε αξιόποινη πράξη που μπορεί να οδηγήσει σε έκδοση ή, ως απαραίτητο μέρος της διερεύνησης ποινικού αδικήματος, ένα πρόσωπο για το οποίο υπάρχουν σοβαροί λόγοι να πιστεύεται ότι μπορεί να συμβάλει στη διαπίστωση της ταυτότητας ή τον εντοπισμό του προαναφερθέντος υπόπτου, μπορούν να συνεχίσουν την παρακολούθηση αυτή στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, εάν το τελευταίο έχει επιτρέψει τη διασυνοριακή παρακολούθηση βάσει προηγουμένης αιτήσεως συνδρομής, δεόντως αιτιολογημένης. Η άδεια μπορεί να εξαρτηθεί από όρους."

2. η παράγραφος 7 τροποποιείται ως εξής:

α) στην τρίτη περίπτωση, ο όρος "βιασμός" αντικαθίσταται από τη φράση "σοβαρά εγκλήματα σεξουαλικού χαρακτήρα"·

β) στην πέμπτη περίπτωση, ο όρος "παραχάραξη" αντικαθίσταται από τη φράση "πλαστογραφία και παραχάραξη μέσων πληρωμής"·

γ) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

"- διακεκριμένη απάτη,

- λαθρεμπορία αλλοδαπών,

- νομιμοποίηση εσόδων προερχομένων από εγκληματικές δραστηριότητες,

- παράνομη διακίνηση πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών,

- συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση όπως αναφέρεται στην κοινή δράση 98/733/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με αξιόποινο της συμμετοχής σε εγκληματική οργάνωση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

- τρομοκρατικά αδικήματα όπως τα αναφέρει η απόφαση πλαίσιο 2002/475/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας."

Άρθρο 2

1. Η παρούσα απόφαση δεν δεσμεύει την Ιρλανδία.

2. Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Γιβραλτάρ.

3. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στις Αγγλονορμανδικές Νήσους υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του άρθρου 5 της απόφασης 2000/365/ΕΚ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. Pisanu

(1) ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 19.

(2) ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.

(3) ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.