Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2303/2002 της Επιτροπής

της 9ης Δεκεμβρίου 2002

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 230/2001 για επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων συρματόσχοινων και καλωδίων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας και για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότειναν ορισμένοι εξαγωγείς της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Τουρκίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002(2), και ιδίως το άρθρο 8,

κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

(1) Στις 5 Mαΐου 2000, η Επιτροπή άρχισε διαδικασία αντιντάμπινγκ(3) σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων συρματόσχοινων και καλωδίων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Τουρκίας. Αυτή η διαδικασία κατέληξε στην επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 του Συμβουλίου(4) τον Αύγουστο 2001 για να εξουδετερωθούν οι ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ.

(2) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/2001 της Επιτροπής(5) επιβλήθηκαν προσωρινά μέτρα. Παράλληλα, η Επιτροπή αποδέχθηκε με το άρθρο 2 παράγραφος 1, μεταξύ άλλων, ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές από τον τούρκο εξαγωγέα παραγωγό Celik Halat ve Tel Sanayii AS. Οι εισαγωγές προϊόντων που παράγονται και εξάγονται απευθείας από την εν λόγω επιχείρηση απαλλάσσονται από το δασμό αντιντάμπινγκ βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2.

B. ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

(3) Η επιχείρηση Celik Halat ve Tel Sanayii AS ανακοίνωσε στην Επιτροπή ότι επιθυμούσε να ανακαλέσει την ανάληψη υποχρέωσης. Συνεπώς, η επωνυμία Celik Halat ve Tel Sanayii AS θα πρέπει να διαγραφεί από την κατάσταση επιχειρήσεων για τις οποίες έχει γίνει αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης.

(4) Παράλληλα με τον παρόντα κανονισμό, το Συμβούλιο ανακάλεσε επίσης με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2288/2002(6) την απαλλαγή από τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που είχε χορηγηθεί στην επιχείρηση Celik Halat ve Tel Sanayii AS, με τροποποίηση του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανακαλείται η ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους της εταιρείας Celik Halat ve Tel Sanayii AS.

Άρθρο 2

1. Ο πίνακας του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 230/2001 της Επιτροπής αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

2. Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 230/2001 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Οι εισαγωγές που διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία υπαγόμενες στους πρόσθετους κωδικούς Taric Α216 και Α220 απαλλάσσονται από τους δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου 1, εφόσον παράγονται και εξάγονται απευθείας (τιμολόγηση και αποστολή) από επιχείρηση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σε επιχείρηση που ενεργεί ως εισαγωγέας στην Κοινότητα. Οι εισαγωγές αυτές συνοδεύονται επίσης από εμπορικό τιμολόγιο, το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα."

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2002.

Για την Επιτροπή

Pascal Lamy

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.

(2) ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 1.

(3) ΕΕ C 127 της 5.5.2000, σ. 12.

(4) ΕΕ L 211 της 4.8.2001, σ. 1.

(5) ΕΕ L 34 της 3.2.2001, σ. 4.

(6) Βλέπε σελίδα 52 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.