Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 362/2002 της Επιτροπής

της 27ης Φεβρουαρίου 2002

για την τροποποίηση, για ένατη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2001, για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 105/2002 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιεί το παράρτημα Ι βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται είτε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών είτε από την επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν.

(2) Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 περιλαμβάνει τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων των οποίων τα κεφάλαια δεσμεύονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.

(3) Στις 15 Ιανουαρίου 2002, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να εξαιρέσει την Ariana Airlines από τον κατάλογο των οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα μέτρα της παραγράφου 4 στοιχείο β) του ψηφίσματος 1267 και, επομένως, το παράρτημα Ι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(4) Στις 24 Ιανουαρίου 2002, η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν αποφάσισε να εξαιρέσει τέσσερις αφγανικές τράπεζες από τον κατάλογο των οντοτήτων που υπόκεινται στα μέτρα της παραγράφου 4 στοιχείο β) του ψηφίσματος 1267 και, επομένως, το παράρτημα Ι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ακόλουθες οντότητες εξαιρούνται από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001:

- Afghan Export Bank,

- Agricultural Development Bank of Afghanistan (ADB), Ηνωμένο Βασίλειο,

- Banke Millie Afghan (άλλως Afghan National Bank· άλλως Bank E. Millie Afghan), Jada Ibn Sina, Kabul, Afghanistan, και κάθε άλλο γραφείο της Banke Millie Afghan,

- Export Promotion Bank of Afghanistan,

- Ariana Afghan Airlines (πρώην Bakhtar Afghan Airlines), Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Kabul, Afghanistan, και κάθε άλλο γραφείο της Ariana Afghan Airlines,

λογαριασμός της Ariana Afghan Airlines στην Citibank, Νέο Δελχί, Ινδία,

λογαριασμός της Ariana Afghan Airlines στην Punjab National Bank, Νέο Δελχί, Ινδία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2002.

Για την Επιτροπή

Christopher Patten

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 67 της 9.3.2001, σ. 1.

(2) ΕΕ L 17 της 19.1.2002, σ. 52.