Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2002 της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 2001, για την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων εφοδιασμού και του καθορισμού των κοινοτικών ενισχύσεων για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συμβουλίου

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 008 της 11/01/2002 σ. 0015 - 0046

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2002 της Επιτροπής

της 28ης Δεκεμβρίου 2001

για την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων εφοδιασμού και του καθορισμού των κοινοτικών ενισχύσεων για τις άκρως απόκεντρες περιφέρειες σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τα ειδικά μέτρα, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ καθώς και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 (Poseidom)(1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τα ειδικά μέτρα, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (Poseima)(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, για τα ειδικά μέτρα, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Καναρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (Poseican)(3), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 20/2002 της Επιτροπής(4), θεσπίστηκαν οι λεπτομέρειες εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα εφοδιασμού των Υπερπόντιων Γαλλικών Διαμερισμάτων (ΥΓΔ), της Μαδέρας, των Αζορών και των Καναρίων Νήσων (στο εξής αποκαλούμενων "άκρως απόκεντρες περιφέρειες").

(2) Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, θα πρέπει να καθοριστεί το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού για τα προϊόντα που απολαύουν ειδικών καθεστώτων εφοδιασμού. Το ισοζύγιο αυτό θα επιτρέψει τη δυνατότητα υποκατάστασης των ποσοτήτων που προβλέπονται για ορισμένα επίμαχα προϊόντα.

(3) Για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των διαφόρων προϊόντων εκάστου κλάδου, είναι σκόπιμο να διευκρινιστούν, στο μέτρο που χρειάζεται, οι λεπτομέρειες χορήγησης των ενισχύσεων και συνεκτίμησης των ποσοτήτων για την παράδοση κοινοτικών προϊόντων στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001.

(4) Για να είναι πλέον ευανάγνωστα τα ειδικά καθεστώτα εφοδιασμού των άκρως απόκεντρων περιφερειών, είναι σκόπιμο αφενός να συγκεντρωθούν σε ένα και μόνο κανονισμό οι διατάξεις που αφορούν τα ισοζύγια και τις ενισχύσεις για το σύνολο των περιφερειών αυτών, οι οποίες διατάξεις ευρίσκονταν μέχρι τώρα κατεσπαρμένες σε διαφόρους κανονισμούς της Επιτροπής, και αφετέρου να καταργηθούν οι υπόψη κανονισμοί.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της από κοινού συνεδρίασης των επιτροπών διαχείρισης σιτηρών, χοιρείου κρέατος, κρέατος πουλερικών και αυγών, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, βοείου κρέατος, αιγοπροβάτων, λιπαρών ουσιών, ζάχαρης, μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, λυκίσκου, σπόρων προς σπορά και αποξηραμένων χορτονομών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσότητες του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού, οι οποίες τυγχάνουν είτε απαλλαγής από τους δασμούς κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες είτε ενίσχυσης για τα κοινοτικά προϊόντα, καθώς και τα ποσά των ενισχύσεων για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων, καθορίζονται, ανά προϊόν:

α) στο παράρτημα I για τα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα (ΥΓΔ)·

β) στο παράρτημα II για τη Μαδέρα και τις Αζόρες·

γ) στο παράρτημα III για τις Καναρίους Νήσους.

Άρθρο 2

Καταργούνται οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92(5), (ΕΟΚ) αριθ. 1726/92(6), (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92(7), (ΕΟΚ) αριθ. 1912/92(8), (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92(9), (ΕΟΚ) αριθ. 1961/92(10), (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92(11), (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92(12), (ΕΟΚ) αριθ. 2026/92(13), (ΕΟΚ) αριθ. 2027/92(14), (ΕΟΚ) αριθ. 2168/92(15), (ΕΟΚ) αριθ. 2173/92(16), (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92(17), (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92(18), (ΕΟΚ) αριθ. 2224/92(19), (ΕΟΚ) αριθ. 2225/92(20), (ΕΟΚ) αριθ. 2254/92(21), (ΕΟΚ) αριθ. 2255/92(22), (ΕΟΚ) αριθ. 2257/92(23), (ΕΟΚ) αριθ. 2312/92(24), (ΕΟΚ) αριθ. 2547/92(25), (ΕΟΚ) αριθ. 2826/92(26), (ΕΟΚ) αριθ. 2989/92(27), (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92(28), (ΕΟΚ) αριθ. 1148/93(29), (ΕΚ) αριθ. 2940/94(30), (ΕΚ) αριθ. 2993/94(31), (ΕΚ) αριθ. 3010/94(32), (ΕΚ) αριθ. 1487/95(33), (ΕΚ) αριθ. 1797/95(34), (ΕΚ) αριθ. 1261/96(35), (ΕΚ) αριθ. 1771/96(36), (ΕΚ) αριθ. 1772/96(37) και (ΕΚ) αριθ. 28/97(38).

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1524/98, καταργούνται το κεφάλαιο I και το παράρτημα I.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 11.

(2) ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 26.

(3) ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 45.

(4) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(5) ΕΕ L 179 της 1.7.1992, σ. 95.

(6) ΕΕ L 179 της 1.7.1992, σ. 99.

(7) ΕΕ L 179 της 1.7.1992, σ. 101.

(8) ΕΕ L 192 της 11.7.1992, σ. 31.

(9) ΕΕ L 192 της 11.7.1992, σ. 35.

(10) ΕΕ L 197 της 16.7.1992, σ. 44.

(11) ΕΕ L 197 της 16.7.1992, σ. 45.

(12) ΕΕ L 198 της 17.7.1992, σ. 37.

(13) ΕΕ L 207 της 23.7.1992, σ. 18.

(14) ΕΕ L 207 της 23.7.1992, σ. 21.

(15) ΕΕ L 217 της 31.7.1992, σ. 44.

(16) ΕΕ L 217 της 31.7.1992, σ. 56.

(17) ΕΕ L 217 της 31.7.1992, σ. 71.

(18) ΕΕ L 218 της 1.8.1992, σ. 75.

(19) ΕΕ L 218 της 1.8.1992, σ. 89.

(20) ΕΕ L 218 της 1.8.1992, σ. 91.

(21) ΕΕ L 219 της 4.8.1992, σ. 34.

(22) ΕΕ L 219 της 4.8.1992, σ. 37.

(23) ΕΕ L 219 της 4.8.1992, σ. 44.

(24) ΕΕ L 222 της 7.8.1992, σ. 32.

(25) ΕΕ L 254 της 1.9.1992, σ. 72.

(26) ΕΕ L 285 της 30.9.1992, σ. 10.

(27) ΕΕ L 300 της 16.10.1992, σ. 12.

(28) ΕΕ L 301 της 17.10.1992, σ. 7.

(29) ΕΕ L 116 της 12.5.1993, σ. 15.

(30) ΕΕ L 310 της 3.12.1994, σ. 15.

(31) ΕΕ L 316 της 9.12.1994, σ. 11.

(32) ΕΕ L 320 της 13.12.1994, σ. 5.

(33) ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 63.

(34) ΕΕ L 174 της 26.7.1995, σ. 17.

(35) ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 15.

(36) ΕΕ L 232 της 13.9.1996, σ. 11.

(37) ΕΕ L 232 της 13.9.1996, σ. 13.

(38) ΕΕ L 6 της 10.1.1997, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΥΓΔ

Μέρος 1

Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών με σκοπό τη σίτιση ζώων και τη διατροφή του ανθρώπου· ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονομές

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Τα περιλαμβανόμενα στο παρόν μέρος προϊόντα είναι κατά 100 % υποκατάστατα μεταξύ τους.

Μέρος 2

Φυτικά έλαια

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Οι γαλλικές αρχές μπορούν να τροποποιήσουν την κατανομή της αναγραφόμενης στο παρόν μέρος ποσότητας, εντός ορίου ίσου προς ποσοστό 20 % της καθοριζόμενης για κάθε διαμέρισμα ποσότητας. Στην περίπτωση αυτή, ενημερώνουν την Επιτροπή για την τροποποίηση αυτή.

Μέρος 3

Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 4

Λυκίσκος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 5

Σπόροι προς σπορά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 6

Κλάδος βοείου κρέατος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 7

Κλάδος χοιρείου κρέατος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 8

Αυγά, πουλερικά, κουνέλια

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 9

Αιγοπρόβατα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΑΔΕΡΑ - ΑΖΟΡΕΣ

Μέρος 1

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 2

Ρύζι

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 3

Φυτικά έλαια

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Με την επιφύλαξη αναθεωρήσεως του εν λόγω ισοζυγίου στη διάρκεια του τρέχοντος οικονομικού έτους, στις αντίστοιχες ποσότητες που έχουν καθοριστεί για κάποιο από τους τύπους ελαιολάδου μπορεί να σημειωθεί υπέρβαση εντός ορίου 20 % εφόσον τηρείται η συνολική ποσότητα.

Μέρος 4

Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 5

Λυκίσκος

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 6

Ζάχαρη

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 7

Σπόροι προς σπορά

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 8

Κλάδος βοείου κρέατος

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση:

Οι κωδικοί προϊόντων και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.

Μέρος 9

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

ΜΑΔΕΡΑ

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων κατά την περίοδο εμπορίας από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 10

Κλάδος χοιρείου κρέατος

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση:

Οι κωδικοί προϊόντων και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 11:

Αυγά, πουλερικά

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 12

Αιγοπρόβατα

ΜΑΔΕΡΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΖΟΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΝΑΡΙΕΣ ΝΗΣΟΙ

Μέρος 1

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 2

Ρύζι

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 3

Φυτικά έλαια

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 4

Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 5

Λυκίσκος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 6

Ζάχαρα

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 7

Σπόροι προς σπορά

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 8

Κλάδος βοείου κρέατος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση:

Οι κωδικοί προϊόντων και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονσμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 όπως τροποποιήθηκε.

Μέρος 9

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Όποτε, για ένα προϊόν, στο ισοζύγιο προβλέψεων καθορίζονται δύο ποσότητες, αντιστοίχως για την άμεση βρώση και για την επεξεργασία ή τη συσκευασία, είναι δυνατή η τροποποίηση της κατανομής μεταξύ των δύο αυτών χρήσεων, εντός ορίου 20 % του συνόλου των ποσοτήτων οι οποίες καθορίστηκαν για το προϊόν αυτό.

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μέρος 10

Κλάδος χοιρείου κρέατος

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση:

Οι κωδικοί προϊόντων και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.

Μέρος 11

Αυγά, πουλερικά, κουνέλια

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

32002R0021