Οδηγία 2002/68/ΕΚ του Συμβουλίου

της 19ης Ιουλίου 2002

για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/57/ΕΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι σπόροι συνδυασμών ποικιλιών ελαιούχων και κλωστικών φυτών θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/57/ΕΚ(3). Θα πρέπει επίσης να καθοριστούν οι όροι που πρέπει να πληρούνται από τους συνδυασμούς ποικιλιών, περιλαμβανομένου του χρώματος της επίσημης ετικέτας που απαιτείται για τις συσκευασίες πιστοποιημένων σπόρων συνδυασμών ποικιλιών.

(2) Λόγω της αυξανόμενης σημασίας τους στην Κοινότητα, οι σπόροι ποικιλιών υβριδίων ελαιούχων και κλωστικών φυτών θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται, επιπλέον εκείνων των ηλίανθων, στους ορισμούς της οδηγίας 2002/57/ΕΚ.

(3) Συνεπώς, η οδηγία 2002/57/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(4) Λόγω της αυξανόμενης σημασίας των συγκεκριμένων σπόρων στην Κοινότητα, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 95/232/ΕΚ(4) με στόχο τον καθορισμό των όρων που πρέπει να πληρούνται από τους σπόρους υβριδίων και συνδυασμών ποικιλιών ελαιοκράμβης και γογγυλοκράμβης. Η ισχύς της εν λόγω απόφασης έληξε στις 30 Ιουνίου 2002. Συνεπώς, θα πρέπει να διατηρηθούν οι κοινοτικοί όροι για την εμπορία των σπόρων αυτών έως ότου τεθούν σε εφαρμογή οι νέες διατάξεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2002/57/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: "3a. Οι τροποποιήσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) και δ) με σκοπό να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα υβρίδια των ελαιούχων και κλωστικών φυτών εκτός από τον ηλίανθο θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2."

2. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α), μετά τη δεύτερη πρόταση παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση: "Στην περίπτωση πιστοποιημένων σπόρων συνδυασμών ποικιλιών, η ετικέτα πρέπει να έχει μπλε χρώμα και να φέρει διαγώνια πράσινη γραμμή."

3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: "Άρθρο 19α

1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εμπορία των σπόρων ελαιούχων και κλωστικών φυτών με τη μορφή συνδυασμών ποικιλιών.

2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1:

α) ως 'συνδυασμός ποικιλιών' νοείται ο συνδυασμός πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά προσδιορισμένου υβριδίου που εξαρτάται από επικονιαστή, που έχει γίνει επίσημα αποδεκτό σύμφωνα με την οδηγία 2002/53/ΕΚ, με πιστοποιημένο σπόρο προς σπορά ενός ή περισσοτέρων προσδιορισμένων επικονιαστών που έχουν επίσης γίνει αποδεκτοί και που έχουν συνδυαστεί με μηχανικό τρόπο σε αναλογίες που έχουν καθοριστεί από κοινού από τους υπεύθυνους για τη διατήρηση των συστατικών αυτών και ο συνδυασμός αυτός έχει ανακοινωθεί στην πιστοποιούσα αρχή·

β) ως 'υβρίδιο που εξαρτάται από επικονιαστή' νοείται το αρσενικό στείρο συστατικό στο 'συνδυασμό ποικιλιών' (θηλυκό συστατικό)·

γ) ως 'επικονιαστής(-ές)' νοείται το συστατικό που προκαλεί την επικονίαση μέσα στο 'συνδυασμό ποικιλιών' (αρσενικό συστατικό).

3. Ο σπόρος του θηλυκού και του αρσενικού συστατικού επικαλύπτεται με τη χρήση επικαλύψεων σπόρων διαφορετικών χρωμάτων."

Άρθρο 2

Στο άρθρο 5 παράγραφος 5 της απόφασης 95/232/ΕΚ, η ημερομηνία "30 Ιουνίου 2002" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "30 Ιουνίου 2003".

Άρθρο 3

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2003. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2002.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2002.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. Pedersen

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2 Ιουλίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Ιουλίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74.

(4) ΕΕ L 154 της 5.7.1995, σ. 22· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 9.1.2001, σ. 36).