Απόφαση της Επιτροπής

της 23ης Ιουλίου 2002

σχετικά με μέτρα προστασίας για την γρίπη των ορνίθων στην Χιλή

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 2832]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2002/607/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 97/78/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες(1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφοι 1 και 5,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ(3), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφοι 1, 5 και 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η Χιλή επιβεβαίωσε την εμφάνιση δύο κρουσμάτων άκρως παθογόνου γρίπης των ορνίθων στις 2 Ιουλίου 2002, σε αγέλες ορνίθων στην περιοχή V της Χιλής.

(2) Σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 97/78/ΕΚ και 91/496/ΕΟΚ θεσπίζονται μέτρα σε περίπτωση εκδήλωσης ή εξάπλωσης, στην επικράτεια τρίτης χώρας, ασθένειας που προβλέπεται στην οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα(4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/556/ΕΚ της Επιτροπής(5), ή άλλης ασθένειας ή οποιουδήποτε άλλου φαινομένου ή περιστατικού που είναι δυνατόν να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία.

(3) Η οδηγία 82/894/ΕΟΚ απαριθμεί ορισμένες μεταδοτικές ασθένειες των ζώων, όπως η γρίπη των ορνίθων, η οποία αποτελεί κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο, ιδίως λόγω του κινδύνου εξάπλωσής τους ως αποτέλεσμα των εμπορικών συναλλαγών και εισαγωγών.

(4) Η Χιλή ενημέρωσε αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τα κρούσματα και τα μέτρα καταπολέμησης της νόσου που έχουν ληφθεί.

(5) Από τις 21 Ιουνίου 2002, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι κτηνιατρικές υπηρεσίες της Χιλής ανέστειλαν την πιστοποίηση, των εξαγωγών ζωντανών πουλερικών και αυγών πουλερικών προς επώαση, ζώντων στρουθιονίδων και αυγών στρουθιονίδων προς επώαση, νωπού κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών και παρασκευασμάτων με βάση το κρέας πουλερικών που προορίζονται για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

(6) Ωστόσο, ένα κράτος μέλος έλαβε μέτρα διασφάλισης απαγορεύοντας όλες τις εισαγωγές ζώντων πουλερικών, κρέατος πουλερικών και προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών από τη Χιλή στο έδαφος του, συμπεριλαμβανομένων των φορτίων που κατευθύνονται ήδη προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και έχουν πιστοποιηθεί πριν από τις 21 Ιουνίου 2002.

(7) Τα εν λόγω φορτία νωπού κρέατος πουλερικών που κατευθύνονται ήδη προς την Ευρωπαϊκή Ένωση μπορούν να γίνουν αποδεκτά για εισαγωγή, διότι οι αρχές της Χιλής έχουν παράσχει επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά τον κίνδυνο εισαγωγής της νόσου μέσω των προϊόντων αυτών.

(8) Για την εναρμόνιση των μέτρων που έχουν ληφθεί από τα κράτη μέλη και για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, παράλληλα με τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί από τη Χιλή, κρίνεται σκόπιμο να ανασταλούν προσωρινά οι εξαγωγές ζώντων πουλερικών και αυγών πουλερικών προς επώαση, ζώντων στρουθιονίδων και αυγών στρουθιονίδων προς επώαση και νωπού κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών και παρασκευασμάτων κρέατος που συνίστανται ή περιέχουν κρέας των προαναφερθέντων ειδών, από τη Χιλή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.

(9) Η απόφαση 97/222/ΕΚ της Επιτροπής(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/184/ΕΚ(7), προβλέπει κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας και καθορίζει τρόπους επεξεργασίας προκειμένου να περιοριστεί ο κίνδυνος μετάδοσης της νόσου μέσω προϊόντων του είδους αυτού. Η επεξεργασία στην οποία πρέπει να υποβάλλονται τα προϊόντα εξαρτάται από την υγειονομική κατάσταση της χώρας καταγωγής όσον αφορά τα είδη από τα οποία προέρχεται το κρέας. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να περιοριστούν οι εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών καταγωγής Χιλής σε εκείνα που έχουν υποστεί επεξεργασία σε θερμοκρασία τουλάχιστον 70 °C.

(10) Για το σκοπό της παρούσας απόφασης, το κρέας πουλερικών, πτερωτών θηραμάτων, τόσο εκτρεφόμενων όσο και αγρίων, καθώς και στρουθιονίδων, αναφέρεται στο κρέας που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση και δεν περιλαμβάνει το υλικό που δεν έχει υποστεί επεξεργασία για την παρασκευή ζωοτροφών και φαρμακευτικών ή τεχνικών προϊόντων για τις εισαγωγές που αποτελούν το αντικείμενο παρακολούθησης.

(11) Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης, θα επανεξεταστούν υπό το φως της εξέλιξης της νόσου και των περαιτέρω πληροφοριών που θα παράσχουν οι αρχές της Χιλής.

(12) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή από τη Χιλή ζώντων πουλερικών και αυγών πουλερικών προς επώαση, ζώντων στρουθιονίδων και αυγών στρουθιονίδων προς επώαση, νωπού κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών και παρασκευασμάτων κρέατος που συνίστανται ή περιέχουν κρέας των προαναφερθέντων ειδών, με εξαίρεση τις πρώτες ύλες που πληρούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου 10 του παραρτήματος I της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/7/ΕΚ(9).

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή φορτίων νωπού κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών και παρασκευασμάτων με βάση το κρέας πουλερικών τα οποία συνίστανται ή περιέχουν κρέας των προαναφερθέντων ειδών, τα οποία έχουν ήδη εγκαταλείψει το έδαφος της Χιλής και κατευθύνονται προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον το κρέας προέρχεται από ζώα που έχουν θανατωθεί πριν από τις 21 Ιουνίου 2002 και συνοδεύονται από πιστοποιητικά τα οποία έχουν υπογραφεί πριν από τις 21 Ιουνίου 2002.

Άρθρο 3

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών, όταν το κρέας πουλερικών που περιέχεται στο προϊόν με βάση το κρέας αυτό έχει υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία του τύπου B, Γ ή Δ, όπως περιγράφεται στο μέρος IV του παραρτήματος της απόφασης 97/222/ΕΚ.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εισαγωγές έτσι ώστε να είναι σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και δημοσιοποιούν αμέσως και κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο τα θεσπιζόμενα μέτρα. Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί βάσει της εξέλιξης της νόσου πριν από τις 20 Σεπτεμβρίου 2002.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 27 Ιουλίου 2002.

Άρθρο 7

Εφαρμόζεται μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2003.

Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2002.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 24 της 31.1.1998, σ. 9.

(2) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

(3) ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1.

(4) ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58.

(5) ΕΕ L 235 της 19.9.2000, σ. 27.

(6) ΕΕ L 98 της 4.4.1997, σ. 39.

(7) ΕΕ L 61 της 2.3.2002, σ. 61.

(8) ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49.

(9) ΕΕ L 2 της 5.1.2001, σ. 27.