Απόφαση της Επιτροπής

της 21ης Ιανουαρίου 2002

όσον αφορά ορισμένες περαιτέρω λεπτομέρειες στις προϋποθέσεις χορήγησης άδειας για την απομάκρυνση χοίρων από εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εντός των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που εγκαθιδρύθηκαν στην Ισπανία σε σχέση με την κλασική πανώλη των χοίρων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 105]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2002/41/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων(1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ), το άρθρο 25 παράγραφος 3 και το άρθρο 29 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στην Καταλωνία της Ισπανίας εκδηλώθηκαν εστίες κλασικής πανώλους των χοίρων στο διοικητικό διαμέρισμα Osona της επαρχίας της Βαρκελώνης.

(2) Η Ισπανία θεσπίζει μέτρα ελέγχου της νόσου στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/89/ΕΚ.

(3) Σε σχέση με τις ανωτέρω εστίες της νόσου, η Επιτροπή εξέδωσε: i) την απόφαση 2001/925/ΕΚ, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, με αντικείμενο ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία και την κατάργηση της απόφασης 2001/863/ΕΚ(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/31/ΕΚ(3), ii) την απόφαση 2002/33/ΕΚ, της 14ης Ιανουαρίου 2002, σχετικά με τη χρησιμοποίηση δύο σφαγείων από την Ισπανία σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου(4), και iii) την απόφαση 2002/32/ΕΚ, της 14ης Ιανουαρίου 2002, για τη σήμανση και χρήση του χοιρείου κρέατος κατ' εφαρμογή του άρθρου 11 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την Ισπανία(5).

(4) Με τα άρθρα 10 και 11 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ θεσπίζονται με τα μέτρα προς εφαρμογή στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης οι οποίες εγκαθιδρύονται γύρω από τους τόπους εκδήλωσης εστιών της νόσου, στα οποία μέτρα περιλαμβάνονται απαγόρευση μετακίνησης χοίρων από όσες εκμεταλλεύσεις ευρίσκονται στις εν λόγω ζώνες και πρόβλεψη όρων για τη χορήγηση παρέκκλισης ως προς την παρέκκλιση αυτή. Λόγω της εμφάνισης διαφόρων εστιών της νόσου μετά τις αρχές Δεκεμβρίου 2001 και της επακόλουθης παρατεταμένης ακινησίας των χοίρων, ανέκυψαν προβήματα συνθηκών διαβίωσης των ζώων σε εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες στις εγκαθιδρυθείσες ζώνες προστασίας και επιτήρησης, τα οποία θα μπορούσαν αν επιλυθούν επιτρέποντας την μετακίνηση των ζώων από τις εκμεταλλεύσεις. Η μετακίνηση όμως χοίρων πιθανώς να συνεπάγεται κίνδυνο περεταίρω εξάπλωσης της νόσου, που πιθανώς να οδηγήσει σε ιδιαίτερα σοβαρές συνέπειες λόγω της υψηλής πυκνότητας εκτρεφόμενων χοίρων στην υπόψη περιοχή.

(5) Από την 1η Νοεμβρίου 2002 και μετά στα κράτη μέλη θα εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2001/89/ΕΚ. Εν αναμονή εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας, μπορούν να θεσπίζονται περαιτέρω μεταβατικές διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο της κλασικής πανώλους των χοίρων, σύμφωνα με τις διαδικασίες επιτροπής κανονιστικών ρυθμίσεων.

(6) Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να οριστούν περαιτέρω λεπτομέρειες γαι τις προϋποθέσεις χορήγησης άδειας εκ μέρους των αρμόδιων ισπανικών αρχών, για την απομάκρυσνη χοίρων από τις εκεμταλλεύσεις που ευρίσκονται εντός των εγκαθιδρυθεισών ζωνών, για να μετακινηθούν προς σφαγεία, στο πλαίσιο της οδηγίας 2001/89/ΕΚ. Το νωπό κρέας των χοίρων αυτών έπειτα είτε μεταποιείται είτε σφραγίζεται και υποβάλλεται σε μεταχείριση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο στ) της εν λόγω οδηγίας.

(7) Χάριν σαφήνειας, είναι ενδεδειγμένη η κατάργηση της απόφασης 2002/32/ΕΚ, της οποίας η επιτυχής επιβολή καθίσταται αδύνατη λόγω της εμφάνισης των πρόσφατων εστιών της νόσου.

(8) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στην Ισπανία να χορηγεί άδεια για την απομάκρυνση χοίρων από εκμεταλλεύσεις που ευρίσκονται στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης οι οποίες εγκαθιδρύθηκαν πριν από τις 15 Ιανουαρίου 2002 στο διαμέρισμα Osona της επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλωνία, προς μετακίνηση σε σφαγεία σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/98/ΕΚ, υπό τον όρο ότι, πέραν των μέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α) οι χοίροι μετακινούνται μόνο από εκμεταλλεύσεις οι οποίες:

- δεν περιέχουν τυχόν χοίρους ύποπτους προσβολής από τον ιό την κλασικής πανώλους των χοίρων, ή

- δεν έχουν χαρακτηρισθεί ως γειτνιάζουσα εκμετάλλευση κατά τον ορισμό του άρθρου 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ·

β) οι χοίροι μετακινούνται προς ένα από τα σφαγεία που αναφέρονται στην απόφαση 2003/33/ΕΚ·

γ) πριν να δοθεί άδεια για τη μετακίνηση των χοίρων, διενεργείται κλινική εξέταση από επίσημο κτηνίατρο εντός διαστήματος 24 ωρών πριν από τη μετακίνηση των χοίρων και σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο μέρος Ι του παραρτήματος·

δ) κατά τη σφαγή λαμβάνονται από τους χοίρους δείγματα για ορολογικές ή ιολογικές δοκιμές, σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Η Ισπανία διασφαλίζει ότι τα σφαγεία που έχουν ορισθεί για να δεχθούν τους χοίρους που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν δέχονται για σφαγή, κατά τις ίδιες ημέρες, χοίρους άλλους εκτός από τους υπόψη.

Άρθρο 3

Καταργείται με το παρόν η απόφαση 2002/32/ΕΚ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 28 Φεβρουαρίου 2002.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2002.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

(2) ΕΕ L 339 της 21.12.2001, σ. 56.

(3) ΕΕ L 13 της 16.1.2002, σ. 31.

(4) ΕΕ L 13 της 16.1.2002, σ. 35.

(5) ΕΕ L 13 της 16.1.2002, σ. 32.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Ι

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΧΟΙΡΩΝ

Η κλινική εξέταση ακολουθεί τις εξής διαδικασίες:

α) πρέπει να διενεργείται έλεγχος των αρχείων παραγωγής και υγείας της εκμετάλλευσης, εφόσον υπάρχουν τέτοια αρχεία·

β) πρέπει να διενεργείται επιθεώρηση όλων των χοίρων της εκμετάλλευσης·

γ) η κλινική εξέταση πρέπει να διενεργείται σε όλους τους χώρους όπου στεγάζονται οι προς μετακίνηση χοίροι·

δ) πρέπει να περιλαμβάνει τη λήψη της θερμοκρασίας του σώματος. Ο ελάχιστος αριθμός των προς έλεγχο χοίρων πρέπει να επιτρέπει την ανίχνευση της νόσου, εφόσον υπάρχει, σε ποσοστό 20 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 95 % στο χώρο όπου στεγάζονται οι προς μετακίνηση χοίροι. Ωστόσο, στην περίπτωση χοιρομητέρων ή κάπρων εκτροφής ο ελάχιστος αριθμός των προς έλεχγο χοίρων πρέπει να επιτρέπει την ανίχνευση της νόσου, εφόσον υπάρχει, σε ποσοστό 5 % με επίπεδο εμπιστοσύνης 95 % στο χώρο όπου στεγάζονται οι προς μετακίνηση χοίροι. Ο έλεγχος της θερμοκρασίας θα αφορά κατά κύριο λόγο τους ακόλουθους χοίρους ή ομάδες χοίρων:

- χοίρους που παρουσιάζονται ανόρεκτοι ή χωρίς διάθεση,

- χοίρους που έχουν αναρρώσει προσφάτως από ασθένεια,

- χοίρους που έχουν εισαχθεί προσφάτως στην εκμετάλλευση ή για τους οποίους έχει διαπιστωθεί ότι είχαν κάποια επαφή με δυνητική πηγή κλασικής πανώλους των χοίρων·

- χοίρους που έχουν ήδη υποβληθεί σε δειγματοληψία και ελεγχθεί ορολογικώς για κλασική πανώλη των χοίρων, σε περίπτωση που τα αποτελέσματα των δοκιμών αυτών δεν επιτρέπουν να αποκλειστεί παντελώς το ενδεχόμενο κλασικής πανώλους των χοίρων.

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΗ ΧΟΙΡΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗ

Από τους χοίρους που προέρχονται από έκαστο χώρο στέγασης της εκμετάλλευσης από την οποία έχουν μετακινηθεί οι χοίροι, πρέπει να λαμβάνονται δείγματα αίματος για ορολογικές εξετάσεις ή δείγματα αίματος ή αμυγδαλές για ιολογικές εξετάσεις.

Ο ελάχιστος αριθμός των προς λήψη δειμγάτων πρέπει να επιτρέπει την ανίχνευση σε επίπεδα 10 % ορο- ή ιοεπιπολασμού με επίπεδο εμπιστοσύνης 95 % σε έκαστο χώρο στέγασης.

Ο τύπος των λαμβανόμενων δειγμάτων και η χρησιμοποιούμενη δοκιμή πρέπει να είναι σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής, η οποία λαμβάνει υπόψει το φάσμα των δοκιμών που πρέπει να εκτελεστούν, την ευαισθησία των δοκιμών αυτών και την επιδημιολογική κατάσταση.

Σε περίπτωση που κατά τη σφαγή ή θανάτωση των χοίρων εντοπιστούν κλινικά σημεία ή μεταθανάτιες βλάβες από τα οποία τεκμαίρεται η ύπαρξη κλασικής πανώλους των χοίρων, η αρμόδια αρχή διασφαλίζει τη διενέργεια, αμέσως, περαιτέρω δειγματοληψιών και ιολογικών δοκιμών.