Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2118/2001 της Επιτροπής

της 26ης Οκτωβρίου 2001

για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2001 όσον αφορά τον καθορισμό της ειδικής συναλλαγής ισοτιμίας για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/1999 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 της Επιτροπής(2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τον καθορισμό του αγρονομισματικού καθεστώτος στο ευρώ(3),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργικού συντελεστή μετατροπής στον τομέα της ζάχαρης(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1509/2001(5), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι ειδικές συναλλαγματικές ισοτιμίες για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης καθορίστηκαν για τον Αύγουστο 2001, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2001 της Επιτροπής(6).

(2) Από επαλήθευση διαπιστώθηκε ότι υπήρξε σφάλμα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2001, και πρέπει να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός.

(3) Για να διασφαλιστούν τα δικαιώματα των επιχειρηματιών, η περίοδος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει να αντιστοιχεί με αυτή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2001,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2001, η ισοτιμέα "0,623313" για τη στερλίνα αντικαθίσταται από την ισοτιμία ""0,626313.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2001.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 252 της 25.9.1999, σ. 1.

(2) ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 59.

(3) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.

(4) ΕΕ L 159 της 1.7.1993, σ. 94.

(5) ΕΕ L 200 της 25.7.2001, σ. 19.

(6) ΕΕ L 260 της 28.9.2001, σ. 10.