Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2001 της Επιτροπής

της 24ης Ιουλίου 2001

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συμβουλίου σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συμβουλίου, της 23ης Oκτωβρίου 1995, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού(1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5 και το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Κατά την ένατη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών στη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων ειδών (CITES), το 1994, ζητήθηκε να αναληφθεί η παρακολούθηση των στοιχείων αλίευσης και εμπορίας των ελασμοβραγχίων (καρχαρίες, σελάχια και ράγιες) από τον Οργανισμό Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO), καθώς και από τους περιφερειακούς οργανισμούς αλιείας.

(2) Ο FAO, σε συνεργασία με του αρμόδιους περιφερειακούς οργανισμούς αλιείας, κατήρτισε έναν κατάλογο ελασμοβραγχίων για τους οποίους πρέπει να συλλέγονται στατιστικές αλιεύσεων βάσει του συστήματος ερωτηματολογίων Statlant.

(3) Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/95 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη, ύστερα από συμφωνία με την Eurostat, μπορούν να υποβάλλουν στοιχεία με διαφορετική μορφή ή σε διαφορετικό μέσο από τα οριζόμενα στο παράρτημα 5 του κανονισμού.

(4) Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν την υποβολή στοιχείων με διαφορετική μορφή ή σε διαφορετικό μέσο από τα οριζόμενα στο παράρτημα 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/95 (αντίστοιχο των προαναφερθέντων ερωτηματολογίων Statlant).

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικής στατιστικής που συγκροτήθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη μπορούν στο εξής να υποβάλλουν στοιχεία στο μορφότυπο που περιγράφεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2001.

Για την Επιτροπή

Pedro Solbes Mira

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 270 της 13.11.1995, σ. 1.

(2) ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΙΖΟΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ

Τα είδη που απαριθμούνται κατωτέρω είναι εκείνα για τα οποία υποβάλλονταν στοιχεία αλιεύσεων στις επίσημες στατιστικές. Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν στοιχεία, εφόσον είναι διαθέσιμα, για κάθε ένα από τα αναφερόμενα είδη. Σε περίπτωση που δεν μπορούν να προσδιορισθούν μεμονωμένα είδη, τα στοιχεία πρέπει να ομαδοποιούνται υπό τον τίτλο που αντιπροσωπεύει τον υψηλότερο δυνατό βαθμό λεπτομέρειας.

Σημείωση:

Η σύντμηση "π.δ.κ.α." σημαίνει "που δεν κατατάσσονται αλλού"

Κεντροανατολικός Ατλαντικός (μείζων αλιευτική ζώνη 34)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μεσόγειος και Μαύρη Θάλασσα (μείζων αλιευτική ζώνη 37)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Νοτιοδυτικός Ατλαντικός (μείζων αλιευτική ζώνη 41)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Νοτιοανατολικός Ατλαντικός (μείζων αλιευτική ζώνη 47)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Δυτικός Ινδικός Ωκεανός (μείζων αλιευτική ζώνη 51)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΜΕ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΑΛΙΕΥΣΕΙΣ ΣΕ ΖΩΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ

A. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ

Τα στοιχεία πρέπει να διαβιβάζονται ως εγγραφές μεταβλητού μήκους με διπλή στιγμή (:) μεταξύ των πεδίων της εγγραφής. Κάθε εγγραφή πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα πεδία:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

α) Τα αλιεύματα καταγράφονται σε ισοδύναμο ζωντανού βάρους εκφορτώσεων, στρογγυλευμένο στον πλησιέστερο μετρικό τόνο.

β) Οι ποσότητες κάτω της μισής μονάδας καταγράφονται ως "-1".

γ) Κωδικοί χωρών:

Aυστρία AUT

Bέλγιο BEL

Δανία DNK

Φινλανδία FIN

Γαλλία FRA

Γερμανία DEU

Ελλάδα GRC

Iρλανδία IRL

Iταλία ITA

Λουξεμβούργο LUX

Κάτω Χώρες NLD

Πορτογαλία PRT

Ισπανία ESP

Σουηδία SWE

Ηνωμένο Βασίλειο GBR

Iσλανδία ISL

Nορβηγία NOR

Bουλγαρία BGR

Κύπρος CYP

Τσεχική Δημοκρατία CZE

Eσθονία EST

Ουγγαρία HUN

Λετονία LVA

Λιθουανία LTU

Mάλτα MLT

Πολωνία POL

Ρουμανία ROM

Σλοβακική Δημοκρατία SVK

Σλοβενία SVN

Tουρκία TUR

B. ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Εφόσον είναι δυνατόν, τα στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μορφότυπο (π.χ. ως συνημμένο ηλεκτρονικού μηνύματος). Σε αντίθετη περίπτωση, θα γίνεται δεκτή η υποβολή του αρχείου σε δισκέτα 3,5" HD.