Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2001 της Επιτροπής

της 2ας Αυγούστου 2001

διορθωτικός των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 562/2000 και (ΕΚ) αριθ. 690/2001 στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1512/2001(2) και ιδίως τα άρθρα 38 παράγραφος 2 και 47 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2000 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1082/2001(4), καθορίζει λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 όσον αφορά τα καθεστώτα αγοράς στη δημόσια παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος. Ειδικότερα, το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 θεσπίζει ορισμένους όρους που πρέπει να πληρούνται για τους διαγωνισμούς.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2001 της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2001, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων στήριξης της αγοράς του βοείου κρέατος(5), προβλέπει την προμήθεια ορισμένων ποιοτήτων βοείου κρέατος με διαγωνισμούς. Ειδικότερα, το παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού θεσπίζει ορισμένους όρους που πρέπει να πληρούνται για τους διαγωνισμούς.

(3) Το άρθρο 11 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 και το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2001 περιέχουν γλωσσικού χαρακτήρα σφάλματα στο αγγλικό κείμενο. Κατόπιν τούτου, οι δύο υπόψη κανονισμοί πρέπει να διορθωθούν δεόντως.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2000 διορθώνεται κατά τα ακόλουθα:

η διόρθωση αφορά μόνο το αγγλικό κείμενο.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2001 διορθώνεται κατά τα ακόλουθα:

η διόρθωση αφορά μόνο το αγγλικό κείμενο.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2001.

Για την Επιτροπή

Frederik Bolkestein

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21.

(2) ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 1.

(3) ΕΕ L 68 της 16.3.2000, σ. 22.

(4) ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 19.

(5) ΕΕ L 95 της 5.4.2001, σ. 8.