Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 993/2001 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα

Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 141 της 28ης Μαΐου 2001)

Σελίδα 2, άρθρο 1 σημείο 2 στοιχείο α):

αντί:

α) στην εισαγωγική φράση οι όροι "του άρθρου 696" αντικαθίστανται από τους όρους "του άρθρου 497 παράγραφος 3 στοιχείο β)"·

διάβαζε:

α) στην εισαγωγική φράση οι όροι "του άρθρου 696" αντικαθίστανται από τους όρους "του άρθρου 497 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο"·.

Σελίδα 3, άρθρο 1 σημείο 3:

αντί: "1. ... για προσωρινή εισαγωγή με την πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 233, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 579: ..."

διάβαζε: "1. ... για προσωρινή εισαγωγή με την πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 233, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 579: ...".

Σελίδα 6, άρθρο 1 σημείο 28, τροποποιημένο άρθρο 497 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ):

αντί:

δ) όσον αφορά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή όταν οι εργασίες τελειοποίησης συνίστανται σε επιδιορθώσεις, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος σταθερών ανταλλαγών χωρίς προκαταβολική εισαγωγή·

i) για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή με τη χρήση του συστήματος σταθερών ανταλλαγών χωρίς προκαταβολική εισαγωγή,

ii) για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή με τη χρήση του συστήματος σταθερών ανταλλαγών με προκαταβολική εισαγωγή, όταν η υφιστάμενη άδεια δεν καλύπτει αυτό το σύστημα και οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν την τροποποίησή της,

iii) για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, εφόσον οι εργασίες μεταποίησης αφορούν εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα.

διάβαζε:

δ) - για υπαγωγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, όταν οι εργασίες τελειοποίησης συνίστανται σε επιδιορθώσεις, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος σταθερών ανταλλαγών χωρίς προκαταβολική εισαγωγή,

- για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή με τη χρήση του συστήματος σταθερών ανταλλαγών χωρίς προκαταβολική εισαγωγή,

- για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή με τη χρήση του συστήματος σταθερών ανταλλαγών χωρίς προκαταβολική εισαγωγή, όταν η υφιστάμενη άδεια δεν καλύπτει αυτό το σύστημα και οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν την τροποποίησή της,

- για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, εφόσον οι εργασίες μεταποίησης αφορούν εμπορεύματα μη εμπορικού χαρακτήρα..

Σελίδα 6, άρθρο 1 σημείο 28, τροποποιημένο άρθρο 497 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο:

αντί: "... με την επιφύλαξη της υποβολής εγγράφου, το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 499 τρίτο εδάφιο δεύτερο εδάφιο."

διάβαζε: "... με την επιφύλαξη της υποβολής εγγράφου, το οποίο συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 499 τρίτο εδάφιο.".

Σελίδα 15, άρθρο 1 σημείο 28, τροποποιημένο άρθρο 539 παράγραφος 1:

αντί: "Οι οικονομικοί ..."

διάβαζε: "1. Οι οικονομικοί ...".

Σελίδα 15, άρθρο 1 σημείο 28, τροποποιημένο άρθρο 539 παράγραφος 2:

αντί: "Εντούτοις, οι εν ..."

διάβαζε: "2. Εντούτοις, οι εν ...".

Σελίδα 20, άρθρο 1 σημείο 28, τροποποιημένο άρθρο 557 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο:

αντί: "Όταν η αίτηση για την έκδοση άδειας υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 497 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) ..."

διάβαζε: "Όταν η αίτηση για την έκδοση άδειας υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 497 παράγραφος 3 στοιχείο γ) ...".

Σελίδα 21, άρθρο 1 σημείο 28, τροποποιημένο άρθρο 560 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο:

αντί:

Το μεταφορικό μέσο επανεξάγεται εντός δύο ημερών μετά την έναρξη ισχύος του μισθωτηρίου συμβολαίου, στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).

διάβαζε:

Το μεταφορικό μέσο επανεξάγεται εντός δύο ημερών μετά την έναρξη ισχύος του μισθωτηρίου συμβολαίου, στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β)..