Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2001 της Επιτροπής

της 7ης Μαΐου 2001

περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2001(2), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2001, τροποποίησε το καθεστώς εισαγωγής μπανανών που θεσπίστηκε με τον τίτλο IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93. Ειδικότερα, άνοιξε αυτόνομη δασμολογική ποσόστωστη C ύψους 850000 τόνων, με δασμό 300 ευρώ ανά τόνο, παράλληλα με τη δασμολογική ποσόστωση των 2200000 τόνων η οποία παγιοποιήθηκε στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), και με την επιπρόσθετη δασμολογική ποσόστωση των 353000 τόνων. Θα πρέπει να θεσπισθούν όλες οι διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή αυτού του καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένων των μεταβατικών μέτρων που δικαιολογούνται από την έναρξη ισχύος, την 1η Ιουλίου 2001, του παρόντος κανονισμού καθώς και οι διατάξεις που αφορούν τις εισαγωγές με συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

(2) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, όταν δεν υπάρχει συμφωνία με τα συμβαλλόμενα μέρη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) που έχουν ουσιώδη συμφέροντα στην προμήθεια μπανανών, δεν θα πρέπει να διενεργείται καταμερισμός δασμολογικών ποσοστώσεων "Α" και "Β" μεταξύ των προμηθευτριών χωρών.

(3) Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 προβλέπει ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων μπορεί να πραγματοποιείται με την εφαρμογή της μεθόδου που βασίζεται στο συνυπολογισμό των παραδοσιακών συναλλακτικών ροών, (μεθόδου που αποκαλείται "παραδοσιακοί/νεοεμφανιζόμενοι εμπορευόμενοι") ή/και σε άλλες μεθόδους. Για την εφαρμογή του νέου καθεστώτος από το δεύτερο εξάμηνο 2001, κρίνεται ενδεδειγμένο να παραχωρηθεί πρόσβαση, ως προς τις δασμολογικές ποσοστώσεις, στους παραδοσιακούς εμπορευόμενους οι οποίοι ανέλαβαν για ίδιο λογαριασμό την αγορά νωπών προϊόντων υπό παραγωγούς τρίτων χωρών, και μάλιστα την παραγωγή τους καθώς και την αποστολή και εκφόρτωσή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, στη διάρκεια περιόδου αναφοράς. Οι δραστηριότητες αυτές αποκαλούνται "πρωτογενείς εισαγωγές" στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

(4) Είναι ενδεδειγμένο να υιοθετεί ταυτόσημος ορισμός των παραδοσιακών εμπορευομένων για το σύνολο των δασμολογικών ποσοστώσεων και να προσδιοριστεί η ποσότητά τους αναφοράς σύμφωνα με τους ίδιους όρους, αλλά κατά διακεκριμένο τρόπο ανάλογα από το αν οι εμπορευόμενοι αυτοί εφοδίασαν την κοινοτική αγορά με μπανάνες καταγωγής τρίτων χωρώv εκτός ΑΚΕ ή με μπανάνες ΑΚΕ σε μη παραδοσιακές ποσότητες, ή αν εφοδίασαν την αγορά με μπανάνες ΑΚΕ σε παραδοσιακές ποσότητες, στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, κατά την έννοια των ορισμών του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, οι οποίοι είχαν εφαρμογή πριν από την τροποποίηση που επήλθε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2001.

(5) Είναι σκόπιμο να επηλεγεί ως περίοδος αναφοράς, για τον ορισμό των κατηγοριών εμπορευομένων και τον υπολογισμό, των ποσοτήτων αναφοράς των παραδοσιακών εμπορευομένων, η τριετής περίοδος 1994-1996. Η τριετής περίοδος 1994-1996 αποτελεί το τελευταίο τριετές διάστημα για το οποίο η Επιτροπή διαθέτει επαρκώς επαληθευμένα στοιχεία για τις πρωτογενείς εισαγωγές. Κατά το διάστημα αυτό επιδέχεται επίσης να επιλυθεί η από πολλών ετών σοβούσα διαμάχη με ορισμένους εμπορικούς εταίρους της Κοινότητας. Λαμβάνοντας υπόψη τα διαθέσιμα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί για τη διαχείριση των ποσοστώσεων που άνοιξαν το 1998, δεν είναι ανάγκη να προβλεφθεί καταχώρηση των παραδοσιακών εμπορευομένων.

(6) Ένα μέρος των δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να κρατηθεί για τους παραδοσιακούς εμπορευόμενους. Το μερίδιο αυτό πρέπει να επιτρέπει στους εμπορευομένους που δεν πραγματοποίησαν παλαιότερα πρωτοτογενείς εισαγωγές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς να συνεχίσουν να ασκούν εμπορικτή δραστηριότητα και να προσαρμοστούν στις νέες διατάξεις, καθώς και για να επιτρέψει σε εμπορευομένους να ασχοληθούν με το εισαγωγικό αυτό εμπόριο και να διευκολύνει τοιουτοτρόπως τον υγιή ανταγωνισμό.

(7) Η πείρα πολλών ετών εφαρμογής του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών δείχνει ότι πρέπει να ενισχυθούν τα κριτήρια που τάσσονται για τους μη παραδοσιακούς εμπορευομένους και για τη δυνατότητα αποδοχής νέων εμπορευομένων, ώστε να αποφεύγεται η καταχώρηση ψευδεπώνυμων απλών παραγόντων και η χορήγηση μεριδίων σε όσους υποβάλλουν τεχνητές ή κερδοσκοπικές αιτήσεις. Ειδικότερα, δικαιολογείται η απαίτηση ελάχιστης πείρας στο εμπόριο εισαγωγής νωπών μπανανών. Για να αποφεύγονται επίσης αιτήσεις ετήσιων μεριδίων δυσανάλογων σε σχέση με τις πραγματικές δυνατότητες των εμπορευομένων και για να μην ακολουθούνται από αιτήσεις πιστοτοιητικών εισαγωγής για αντίστοιχες ποσότητες, είναι σκόπιμο να εξαρτάται η υποβολή της αίτησης ετήσιου μεριδίου από την απαίτηση σύστασης μιας εγγύησης η οποία υποκαθιστά την εγγύηση σχετικά με το πιστοποιητικό εισαγωγής. Η εγγύηση αυτή πρέπει να αποδεσμεύεται αμελλητί κατ' αναλογία προς τις ποσότητες για τις οποίες ο εμπορευόμενος χρησιμοποιεί όντως το ετήσιο μερίδιο του και προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία ότι πραγματοποίησε την αποστολή και την εκφόρτωση των εμπορευμάτων στην Κοινότητα, καθώς και τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, για ίδιο λογαριασμό. Επιδιώκοντας τον ίδιο σκοπό, θα πρέπει να εξαρτηθεί η χορήγηση ενός μεριδίου, κατά τα επόμενα έτη, από μια ελάχιστη χρησιμοποίηση του ετήσιου μεριδίου του προηγούμενου έτους.

(8) Πρέπει να υπομνησθεί η δυνατότητα για τους εμπορευόμενους, ανάλογα με την περίπτωση, να πραγματοποιούν συγχωνεύσεις ή να συστήνουν ομάδες, σύμφωνα με τους όρους, που καθορίζονται υπό τις εθνικές νομοθεσίες, για να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους και να ασκούν τα δικαιώματα που τους παρέχονται από τον παρόντα κανονισμό.

(9) Είναι σκόπιμο να θεσπισθούν οι εφαρμοστέες διατάξεις για την καταχώρηση των μη παραδοσιακών εμπορευομένων και τον καθορισμό του ετήσιου μεριδίου τους, να προσδιοριστούν οι επαληθεύσεις και οι έλεγχοι τους οποίους επωμίζονται οι αρμόδιες εθνικές αρχές, και να διευκρινισθούν οι συνέπειες υπό την παράλειψη εκπλήρωσης ορισμένων υποχρεώσεων, ιδίως σε θέματα καταχώρησης και δηλώσεων με σκοπό την απόκτηση μεριδίων στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής.

(10) Κρίνεται ενδεδειγμένο, για την εφαρμογή του καθεστώτος των δασμολογικών ποσοστώσεων από την 1η Ιουλίου 2001, να διατηρηθούν τα μέσα περιοδικής διαχείρισης που δημιουργήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2362/98 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1632/2000(4), με παράλληλη προσαρμογή των λεπτομερειών στο μέτρο που είναι αναγκαίο. Αυτό αφορά ιδίως τον καθορισμό ενδεικτικών ποσοτήτων για τα τρία πρώτα τρίμηνα, τον καθορισμό ανωτάτων ορίων για τις εξατομικευμένες αιτήσεις, την περιοδικότητα υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών και της έκδοσής τους, καθώς και την έκδοση πιστοποιητικών επαναχρησιμοποίησης των ποσοτήτων που έχουν μείνει αχρησιμοποίητες. Πάντως, η χωριστή διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων A και B, αφενός, και C, αφετέρου, όσον αφορά το διατιθέμενο στους παραδοσιακούς εμπορευομένους μερίδιο, σημαίνει ότι οι εν λόγω εμπορευόμενοι μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις για πιστοποιητικά μόνο στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης βάσει της οποίας τους παραχωρήθηκε και τους κοινοποιήθηκε μια ποσότητα αναφοράς.

(11) Για την εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφοι 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, θα πρέπει να καθοριστούν το συστατικά στοιχεία του ισοζυγίου της παραγωγής της κατανάλωσης, των εισαγωγών και των εξαγωγών, το οποίο οφείλει να καταρτίζεται εκ των προτέρων, πριν από μια αύξηση της αυτόνομης ποσόστωσης σε περίπτωση αύξησης της αίτησης ή όταν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις που επηρεάζουν τον εφοδιασμό της κοινοτικής αγοράς.

(12) Υπό την επιφύλαξη ρητών παρεκκλίσεων, εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 369/2001(6). Κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του εν λόγω κανονισμού, τα δικαιώματα που απορρέουν από το πιστοποιητικό είvαι μεταβιβάσιμα μία και μόνο φορά ανά πιστοποιητικό ή ανά απόσπασμα πιστοποιητικού από τον δικαιούχο του κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του εγγράφου.

(13) Θα πρέπει να προσδιοριστούν οι όροι μιας τέτοιας μεταβίβασης πιστοποιητικού, συνεκτιμώντας τον ορισμό των κατηγοριών εμπορευομένων που θεσπίζεται από τον παρόντα κανονισμό. Η εκχώρηση που περιορίζεται σε έναν και μόνον αποδέκτη ανά πιστοποιητικό ή απόσπασμα πιστοποιητικού επιτρέπει την εξέλιξη των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των διαφόρων εμπορευομένων που είναι καταχωρημένοι. Ωστόσο, δεν είναι επιθυμητό να προκληθεί η δημιουργία τεχνητών ή κερδοσκοπικών σχέσεων ή διαταραχών των συνήθων εμπορικών σχέσεων με το να επιτραπεί η μεταβίβαση του μεριδίου μη παραδοσιακών εμπορευομένων προς όφελος παραδοσιακών εμπορευομένων.

(14) Θα πρέπει να διευκρινισθούν όλες οι ανακοινώσεις που απαιτούνται μεταξύ των εμπορευομένων, των κρατών μελών και της Επιτροπής για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό των ποσοτήτων αναφοράς και των μεριδίων των εμπορευομένων, την περιοδική διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων καθώς και την παρακολούθηση της αγοράς.

(15) Δυνάμει των μεταβατικών μέτρων που κατέστησαν αναγκαία για την εφαρμογή, την 1η Ιουλίου 2001, του νέου καθεστώτος, θα πρέπει, κατά πρώτο, να προβλεφθούν παρεκκλίσεις από τις διοικητικές διατάξεις σχετικά με το χρονοδιάγραμμα καταχώρησης των μη παραδοσιακών εμπορευομένων και τη διαβίβαση στις αρμόδιες εθνικές αρχές των δικαιολογητικών εγγράφων που είναι αναγκαία για την καταχώρησή τους.

(16) Κατά δεύτερο λόγο, θα πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες οι οποίες μπορούν να εισαχθούν για το τρίτο τρίμηνο 2001, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων, να καθοριστεί το ανώτατο όριο των εξατομικευμένων αιτήσεων πιστοποιητικών των εμπορευομένων, καθώς και ένα αυστηρό χρονοδιάγραμμα υποβολής των αιττήσεων αυτών.

(17) Οι τροποποιήσεις του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα, οι οποίες θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό για τον ορισμό των μη παραδοσιακών εμπορευομένων, χρειάζονται επαληθεύσεις και ελέγχους εκ μέρους των αρμοδίων εθνικών αρχών σε συνεργασία με την Επιτροπή. Οι ενέργειες αυτές μπορεί ενδεχομένως να οδηγήσουν σε διορθώσεις των χορηγούμενων στους εμπορευομένους μεριδίων. Ως εκ τούτου, κυρίως, τα ανωτέρω μερίδια δεν δύνανται να αποτελέσουν κεκτημένα δικαιώματα ή να τα επικαλούνται οι εμπορευόμενοι ως θεμιτές προσδοκίες.

(18) Πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμόc (ΕΚ) αριθ. 2362/98.

(19) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2001 εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2001, κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 395/2001 της Επιτροπής(7). Προκειμένου να μπορέσουν οι εμπορευόμενοι να απολαύουν των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού από την ανωτέρω ημερομηνία, θα πρέπει να ληφθούν μεταβατικά μέτρα που να επιτρέπουν στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να συγκεντρώσουν τα αναγκαία στοιχεία για να εξασφαλίσουν την χρήση των πιστοποιητικών από την 1η Ιουλίου 2001.

(20) Η επιτροπή διαχείρισης της μπανάνας δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΤΙΤΛΟΣ I

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις λεπτομέρειες του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών που εφαρμόζονται, αφενός, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 και, αφετέρου, εκτός αυτού του πλαισίου.

Άρθρο 2

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις του άρθρου 1 ανοίγουν σε ποσοστό:

α) 83 % για τους παραδοσιακούς εμπορευομένους που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1·

β) 17 % για τους μη παραδοσιακούς εμπορευομένους που ορίζονται στο άρθρο 6.

ΤΙΤΛΟΣ II

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ

Κεφάλαιο 1

Ορισμός των εμπορευομένων

Τμήμα I: "Παραδοσιακοί εμπορευόμενοι"

Άρθρο 3

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοείται ως:

1. "παραδοσιακός εμπορευόμενος": ο οικονομικός παράγων, φυσικό ή νομικό πρόσωπο, μεμονωμένος φορέας ή ομάδα, που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου που καθορίζει την ποσότητά του αναφοράς, ο οποίος αγόρασε από παραγωγούς, για λογαριασμό του, μια ελάχιστη ποσότητα μπανανών καταγωγής τρίτων χωρών, ή ενδεχομένως παρήγαγε μπανάνες, και στη συνέχεια τις απέστειλε και τις πώλησε στην Κοινότητα.

Η οριζόμενη στο προηγούμενο εδάφιο ενέργεια αποκαλείται στο εξής "πρωτογενής εισαγωγή".

Η ελάχιστη ποσότητα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι 250 τόνοι που πραγματοποιήθηκαν εντός ενός από τα έτη της περιόδου αναφοράς. Η ελάχιστη ποσότητα είναι 20 τόνοι, εφόσον η εμπορία ή η εισαγωγή αφορά αποκλειστικά μπανάνες μήκους ίσου ή μικρότερου από 10 εκατοστόμετρα.

2. "Παραδοσιακός εμπορευόμενος A/B": ο παραδοσιακός εμπορευόμενος ο οποίος πραγματοποίησε την ελάχιστη ποσότητα πρωτογενών εισαγωγών "μπανανών τρίτων χωρών" ή/και μπανανών "μη παραδοσιακών ΑΚΕ" σύμφωνα με τους ορισμούς που δίνονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, στην τροποποιημένη έκδοσή του με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1673/98(8).

3. "Παραδοσιακός εμπορευόμενος C": ο παραδοσιακός εμπορευόμενος ο οποίος πραγματοποίησε την ελάχιστη ποσότητα πρωτογενών εισαγωγών "παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ" ή/και μπανανών "μη παραδοσιακών ΑΚΕ" σύμφωνα με τους ορισμούς που δίνονται στο προαναφερόμενο άρθρο 16, στην τροποποιημένη έκδοσή του με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1637/98.

Άρθρο 4

1. Η ποσότητα αναφοράς εκάστου παραδοσιακού εμπορευόμενου A/B προσδιορίζεται, κατόπιν απλής γραπτής αιτήσεως του εμπορευομένου, υποβαλλόμενης το αργότερο στις 11 Μαΐου 2001, με βάση τον μέσο όρο των πρωτογενών εισαγωγών μπανανών τρίτων χωρών ή/και μη παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ κατά έτη 1994, 1995 και 1996, οι οποίες λαμβάνονται υπόψη ως προς το έτος 1998 για τη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής μπανανών καταγωγής τρίτων χωρών και των ποσοτήτων μη παραδοσιακών ΑΚΕ, σúμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, οι οποίες εφαρμόζονται για την κατηγορία εμπορευομένων της παραγράφου 1 στοιχείο α) του ιδίο άρθρου.

2. Η ποσότητα αναφοράς εκάστου παραδοσιακού εμπορευομένου C προσδιορίζεται, κατόπιν απλής γραπτής αιτήσεως του εμπορευομένου, υποβαλλόμενης το αργότερο στις 11 Μαΐου 2001, με βάση τον μέσο όρο των πρωτογενών εισαγωγών παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ κατά τα έτη 1994, 1995 και 1996, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των παραδοσιακών ποσοτήτων μπανανών χωρών ΑΚΕ ως προς το έτος 1998.

3. Οι εμπορευόμενοι που προέρχονται από τη συγχώνευση παραδοσιακών εμπορευομένων, όπου έκαστος έλκει δικαιώματα δυνάμει του παρόντος κανονισμού, απολαύουν των ίδιων δικαιωμάτων με τους εμπορευομένους από τους οποίους προέρχονται.

Άρθρο 5

1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Μαΐου 2001, το σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2.

2. Λαμβάνοντας υπόψη τις ανακοινώσεις που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1, και σε συνάρτηση με τη διαθέσιμη ποσότητα των δασμολογικών ποσοστώσεων A/B και C, η Επιτροπή καθορίζει, εάν συντρέχει λόγος, έναν συντελεσή προσαρμογής, που θα εφαρμοστεί στην ποσότητα αναφοράς κάθε εμπορευομένου.

3. Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 2, οι αρμόδιες αρχές κοινοποιούν σε κάθε εμπορευόμενο, το αργότερο στις 7 Ιουνίου 2001, την ποσότητά του αναφοράς εφαρμόζοντας τον συντελεστή προσαρμογής.

4. Στο παράρτημα παρατίθεται ο κατάλογος των αρμοδίων αρχών σε κάθε κράτος μέλος. Ο κατάλογος αυτός τροποποιείται ατό την Επιτροπή κατόπιν αιτήσεως των κρατών μελών.

Τμήμα II: "Μη παραδοσιακοί εμπορευόμενοι"

Άρθρο 6

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως "μη παραδοσιακός εμπορευόμενος", νοείται ο οικονομικός παράγων που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα κατά την καταχώρησή του, ο οποίος:

α) άσκησε εμπορική δραστηριότητα εισαγωγής στην Κοινότητα νωπών μπανανών της κλάσης ΣΟ 0803 00 19, για ίδιο λογαριασμό και αυτόνομα, στη διάρκεια τουλάχιστον ενός από το δύο έτη που προηγούνται άμεσα του έτους για το οποίο ζητείται η καταχώρηση·

β) πραγματοποίησε, στο πλαίσιο της δραστηριότητας αυτής, εισαγωγές δηλωθείσας αξίας ίσης ή μεγαλύτερης από 1200000 ευρώ κατά τη διάρκεια της περιόδου που καθορίζεται στο στοιχείο α) και

γ) δεν διαθέτει ποσότητα αναφοράς ως παραδοσιακός εμπορευόμενος στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης βάσει της οποίας ζητεί την καταχώρησή του κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 και δεν αποτελεί φυσικό ή νομικό πρόσωπο συνδεόμεο με έναν παραδοσιακό εμπορευόμενο σύμφωνα με το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής(9).

Άρθρο 7

1. Ένας εμπορευόμενος δικαιούται καταχώρησης, σε ένα και μόνο κράτος μέλος της επιλογής του, ως μη παραδοσιακός εμπορευόμενος στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης Α/Β ή/και της δασμολογικής ποσόστωσης C.

Ένας παραδοσιακός εμπορευόμενος στο πλαίσιο μιας δασμολολικής ποσόστωσης δικαιούται καταχώρησης ως μη παραδοσιακός εμπορευόμενος στη δασμολογική ποσόστωση στο πλαίσιο της οποίας δεν διαθέτει ποσότητα αναφοράς.

Πάντως, ένας παραδοσιακός εμπορευόμενος C δύναται να καταχωρείται ως μη παραδοσιακός εμπορευόμενος στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης Α/Β μόνον εφόσον προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία ότι ανέπτυξε εμπορική δραστηριότητα εισαγωγής μπανανών τρίτων χωρών ή/και μη παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ δηλωθείσας τελωνειακής αξίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο β) στη διάρκεια της εκεί αναγραφόμενης περιόδου.

2. Για τους σκοπούς καταχώρησής του, ο εμπορευόμενος απευθύνει στις αρμόδιες αρχές που εμφαίνονται στο παράρτημα τα ακόλουθα δικαιολογητικά:

α) την απόδειξη της εγγραφής του στο εμπορικό μητρώο του κράτους μέλους ή άλλες εναλλακτικές αποδείξεις που γίνονται αποδεκτές από τις εν λόγω αρχές και

β) τις αποδείξεις εισαγωγής μπανανών, με την προσκόμιση των χρησιμοποιηθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής ή, αν δεν υπάρχει υποχρέωση έκδοσης πιστοποιητικού, των ενδεδειγμένων τελωνειακών εγγράφων, καθώς και

γ) αντίγραφο της βεβαίωσης ενός ανεξάρτητου ειδήμονος ορκωτού λογιστή όπου πιστοποιεί την πραγματοποίηση εισαγωγών της αξίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο β), ή αντίγραφο των αντίστοιχων τελωνειακών διασαφήσεων, θεωρημένων από τις τελωνειακές αρχές.

3. Οι αιτήσεις καταχώρησης υποβάλλονται κάθε χρόνο πριν από την 1η Οκτωβρίου.

4. Για την παράταση της καταχώρησής του, ο εμπορευόμενος πρέπει να προσκομίσει στις αρμόδιες αρχές την απόδειξη ότι όντως εισήγαγε για ίδιο λογαριασμό τουλάχιστον ποσοστό 50 % της ποσότητας που του παραχωρήθηκε για το τρέχον έτος. Το ποσοστό αυτό ανέρχεται σε 30 % όταν πρόκειται για την παράταση της καταχώρησης για το έτος 2002.

Η αίτηση παράτασης, που υποβάλλεται κάθε χρόνο πριν από την 1η Οκτωβρίου, συνοδεύτεται από αντίγραφο των χρησιμοποιηθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής και την απόδειξη πληρωμής των τελωνειακών δασμών που ισχύουν την ημέρα της διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής, καθώς και αντίγραφο του (των) πιστοποιητικού(-ών) εισαγωγής που εκδίδονται για το τρέχον τρίμηνο.

5. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κάθε χρόνο πριν από τις 10 Οκτωβρίου, τον κατάλογο των εμπορευομένων που υπέβαλαν αίτηση καταχώρησης και παράτασης της καταχώρησης καθώς και, για την περίπτωση παράτασης της καταχώρησης, τον αριθμό των πιστοποιητικών και, ενδεχομένως, των χρησιμοποιηθέντων και εκδοθέντων αποσπασμάτων.

Στο βαθμό που είναι αναγκαίο, η Επιτροπή ανακοινώνει τους εν λόγω καταλόγους στα υπόλοιπα κράτη μέλη για να διαπιστώσει ή να προλάβει καταχρηστικές δηλώσεις εκ μέρους των εμπορευμάτων.

Η Επιτροπή δύναται να προβλέψει δημοσίευση ορισμένων στοιχείων των ανακοινώσεων των κρατών μελών.

Άρθρο 8

1. Παράλληλα με την αίτησή τους καταχωρήσεις ή παράτασης της καταχώρησης, οι εμπλεκόμενοι εμπορευόμενοι υποβάλλουν αίτηση παραχώρησης ετήσιου μεριδίου.

Επί ποινή απόρριψης ως απαράδεκτης, η αίτηση αυτή:

α) δεν δύναται να αναφέρει μεγαλύτερη από 12,5 % της συνολικής ποσότητας που παραχωρείται ετησίως στους μη παραδοσιακούς εμπορευομένους και

β) πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη σύστασης εγγύησης ύψους 150 ευρώ ανά τόνο αιτούμενης ποσότητας σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής(10).

2. Η εγγύηση της παραγράφου 1 στοιχείο β) αποδεσμεύεται σταδιακώς κατ' αναλογία των ποσοτήτων που έχουν όντως εισαχθεί, για τις οποίες ο εμπορευόμενος προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία της αποστολής και της εκφόρτωσης στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, για ίδιο λογαριασμό. Σε περίπτωση ανωτέρας βίας δεν καταργείται η εγγύηση.

Οι αποδείξεις αποστολής προσκομίζονται με την κατάθεση αντιτύπων της φορτωτικής και του δηλωτικού του πλοίου ή, κατά περίπτωση, του αποδεικτικού εγγράφου χερσαίας ή αεροπορικής μεταφοράς, συντεταγμένων στο όνομα του εμπορευομένου, για τις όντως εισαχθείσες ποσότητες.

Οι αποδείξεις διενέργειας της εισαγωγής προσκομίζονται με την κατάθεση ενός αντιγράφου των χρησιμοποιηθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής και της αποδείξεως της πληρωμής των εφαρμοστέων τελωνειακών δασμών.

Άρθρο 9

1. Οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 10 Οκτωβρίου εκάστου έτους, κατάλογο των καταχωρημένων μη παραδοσιακών εμπορευομένων, ο οποίος περιλαμβάνει για έναν έκαστο εκ αυτών το ετήσιο που έχει ζητηθεί.

2. Εάν, για μια δεδομένη ποσόστωση Α/Β ή C, η συνολική ποσότητα ζητούμενων μεριδίων είναι μεγαλύτερη από την ποσότητα που διατίθεται για τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους, η Επιτροπή ορίζει αμελλητί το ποσοστό μείωσης που εφαρμόζεται για κάθε αίτηση χορήγησης μεριδίου.

Στην περίπτωση που, κατ' εφαρμογή του πρώτου εδαφίου, το ετήσιο χορηγούμενο μερίδιο του εμπορευομένου είναι μικρότερο από τη ζητηθείσα ποσότητα, η προβλεπόμενη στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) εγγύηση αποδεσμεύεται πάραυτα κατ' αναλογία προς τη διαπιστωθείσα μείωση.

3. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καθορίζουν και ανακοινώνουν σε κάθε μη παραδοσιακό εμπορευόμενο στην ποσότητα που του αναλογεί για το επόμενο έτος, το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου.

Άρθρο 10

1. Τα κράτη μέλη ελέγχουν την τήρηση των προβλεπόμενων στο παρόν τμήμα διατάξεων.

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν, ιδίως, ότι οι εμπλεκόμενοι εμπορευόμενοι ασκούν δραστηριότητα εισαγωγής στην Κοινότητα στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 6, για ίδιο λογαριασμό, ως αυτόνομη οικονομική μονάδα, με δικής της διεύθυνση, προσωπικό και λειτουργία. Όταν τα στοιχεία δείχνουν ότι δεν μπορούν να τηρηθούν αυτοί οι όροι, η δυνατότητα αποδοχής των αιτήσεων καταχώρησης και ετήσιου μεριδίου εξαρτάται από την προσκόμιση, εκ μέρους του οικείου εμπορευομένου, αποδεικτικών στοιχείων που κρίνονται επαρκή από την αρμόδια εθνική αρχή.

2. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν ανακοινώσεις με όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για την εφαρμογή του πρόντος άρθρου.

Άρθρο 11

1. Οι αρμόδιες εθνικές αρχές καταχωρούν, κατόπιν αιτήσεώς των, ως μη παραδοσιακούς εμπορευομένους, τους οικονομικούς παράγοντεςςς, φυσικά ή νομικά πρόσωπα, μεμονωμένους φορείς ή ομάδες που συστήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας τους όπως εφαρμόζονται για την άσκηση των σχετικών οικονομικών δραστηριοτήτων, και οι οποίοι πληρούν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Μια ομάδα μπορεί να καταχωρηθεί ως μη παραδοσιακός εμπορευόμενος, εάν τα μέλη που την απαρτίζουν πληρούν από κοινού τους όρους που τάσσει ο παρών κανονισμός. Η ομάδα υποκαθιστά καθένα από τα μέλη της, στην άσκηση των δικαιωμάτων τους και στην τήρηση των υποχρεώσεών τους.

2. Οι εμπορευόμενοι που προέρχονται από τη συγχώνευση μη παραδοσιακών εμπορευομένων, όπου έκαστος έλκει δικαιώματα δυνάμει του παρόντος κανονισμού, απολαύουν των ιδίων δικαιωμάτων με τους εμπορευομένους από τους οποίους προέρχονται.

Άρθρο 12

1. Η μη τήρηση της υποχρέωσης καταχώρησης σε ένα και μόνο κράτος μέλος συνεπάγεται για τους μη παραδοσιακούς εμπορευομένους την απόρριψη ως απαράδεκτων όλων των αιτήσεων καταχώρησης που υπέβαλαν, καθώς και την ακύρωση του ετήσιου μεριδίου που ενδεχομένως έχει ήδη παραχωρηθεί. Η παράλειψη αυτή συνεπάγεται, εξάλλου, την απαγόρευση υποβολής νέων αιτήσεων κατά τη διάρκεια του έτους που έπεται της διαπίστωσης της παρατυπίας.

2. Σε περίπτωση τεχνασμάτων ή απατηλών αποδεικτικών στοιχείων με σκοπό την επίτευξη μη δικαιολογημένης καταχώρησης ή παραχώρησης μεριδίου, η καταχώρηση ή η παραχώρηση είναι άκυρες, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των σχετικών εθνικών νόμων. Σε τέτοια περίπτωση καταπίπτει εν όλω η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Σε παρόμοια εξάλλου περίπτωση, δεν επιτρέπεται στον εμπορευόμενο να υποβάλει αίτηση νέας καταχώρησης σε κανένα κράτος μέλος κατά τη διάρκεια των δύο ετών που έπονται του έτους διαπίστωσης της παρατυπίας.

Κεφάλαιο 2

Λεπτομέρειες έκδοσης των πιστοποιητικών εισαγωγής

Άρθρο 13

1. Για τους σκοπούς της διαχείρισης, επιπροστίθενται οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων Α και Β οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93. Οι αιτήσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο οποιασδήποτε εκ των δύο δασμολογικών ποσοστώσεων Α ή Β υποβάλλοντια σε από κοινού επεξεργασία.

Η δασμολογική ποσόστωση C, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του προαναφερόμενου κανονισμού, αποτελεί το αντικείμενο χωριστής διαχείρισης.

2. Οι παραδοσιακοί εμπορευόμενοι Α/Β μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μόνο στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης Α/Β.

Οι παραδοσιακοί εμπορευόμενοι C μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μόνο στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης C.

Οι αναφερόμενοι στα δύο πρώτα εδάφια παραδοσιακοί εμπορευόμενοι μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο της άλλης δασμολογικής ποσόστωσης, εάν είναι καταχωρημένοι ως μη παραδοσιακοί εμπορευόμενοι στην εν λόγω δασμολογική ποσόστωση.

3. Οι μη παραδοσιακοί εμπορευόμενοι μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Α/Β ή C, ή και στις δύο εάν είναι καταχωρημένοι στο πλαίσιο και των ποσοστώσεων Α/Β και C.

Άρθρο 14

1. Για τα τρία πρώτα τρίμηνα, μπορεί να καθοριστεί για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής ενδεικτική ποσότητα εκφρασμένη με ενιαίο ποσοστό των διαθέσιμων ποσοτήτων για καθεμία από τις δασμολογικές ποσοστώσεις.

2. Για τα τρία πρώτα τρίμηνα, μπορεί να προβλεφθεί ότι η αίτηση ή οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται από έναν εμπορευόμενο δεν πρέπει να αφορούν συνολικώς ποσότητα μεγαλύτερη από ένα ορισμένο ποσοστό. ανάλογα με την περίπτωση, της ποσότητας αναφοράς που καθορίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, ή του ετήσιου μεριδίου που καθορίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 3.

Άρθρο 15

1. Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής υποβάλλονται, για κάθε τρίμηνο, στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, οι οποίες παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, κατά τη διάρκεια των επτά πρώτων ημερών του μήνα που προηγείται του τριμήνου για το οποίο εκδόθηκαν τα πιστοποιητικά.

Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους το οποίο προσδιόρισε την ποσότητα αναφοράς όσον αφορά τον παραδοσιακό εμπορευόμενο, και του κράτους μέλους όπου ο εμπορευόμενος είναι καταχωρημένος όσον αφορά τον μη παραδοσιακό εμπορευόμενο.

2. Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού που υποβλήθηκαν:

α) από τους παραδοσιακούς εμπορευομένους Α/Β, φέρουν την ένδειξη "Αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού 'παραδοσιακός εμπορευόμενος Α/Β' - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2001"·

β) από τους παραδοσιακούς εμπορευομένους C, φέρουν την ένδειξη "Αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού 'παραδοσιακός εμπορευόμενος C' - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2001"·

γ) από τους μη παραδοσιακούς εμπορευομένους, φέρουν την ένδειξη, ανάλογα με την περίπτωση, "Αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού 'μη παραδοσιακός εμπορευόμενος Α/Β' - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2001", ή "Αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού 'μη παραδοσιακός εμπορευόμενος C' - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2001".

3. Η αίτηση ή οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού που υποβάλλονται από έναν εμπορευόμενο θεωρούντια αποδεκτές μόνον εφόσον:

α) φέρουν την ένδειξη που εμφαίνεται στην παράγραφο 2·

β) δεν αφορούν ποσότητα μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα, για την αναφερόμενη στην αίτηση δασμολογική ποσόστωση, που δημοσιεύεται κατά τακτά διαστήματα πριν από την έναρξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων·

γ) δεν αφορούν, συνολικώς, ποσότητα μεγαλύτερη από την ποσότητα που απορρέει, για ένα δεδομένο τρίμηνο, από την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 2, ή ποσότητα μεγαλύτερη από το υπόλοιπο, ανάλογα με την περίπτωση, της ποσότητας αναφοράς ή του ετήσιου μεριδίου του εμπορευομένου.

4. Οι αναφερόμενες στην παράγραφο 2 ενδείξεις αναγράφονται στο τετραγωνίδιο αριθ. 20 του πιστοποιητικού.

Άρθρο 16

Οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες που αποτελούν αντικείμενο αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού, εντός των δύο εργάσιμων ημερών που έπονται του τέλους της περιόδου υποβολής αιτήσεων.

Η ανακοίνωση αυτή αναφέρει χωριστά, για εκάστη των δασμολογικών ποστώσεων Α/Β και C, τις απαιτούμενες ποσότητες, αφενός, εκ μέρους των παραδοσιακών εμπορευομένων Α/Β και C και, αφετέρου, εκ μέρους των μη παραδοσιακών εμπορευομένων.

Άρθρο 17

Εάν για ένα τρίμηνο οι ποσότητες που αποτελούν το αντικείμενο αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού υπερβαίνουν αισθητά την ενδεικτική ποσότητα που καθορίζεται, ενδεχομένως, κατ' εφαρμογή του άρθρου 14, ή υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες, καθορίζεται ποσοστό μείωσης που εφαρμόζεται στις αιτήσεις.

Άρθρο 18

1. Οι αρμόδιες αρχές εκδίδουν τα πιστοποιητικά εισαγωγής το αργότερο στις 23 του μήνα υποβολής της αίτησης. Όταν η εν λόγω ημερομηνία δεν είναι ημέρα εργάσιμη, η έκδοση πραγματοποιείται το αργότερο την επόμενη εργάσιμη ημέρα.

2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, τα πιστοποιητικά εισαγωγής έχουν διάρκεια ισχύος που αρχίζει την ημερομηνία της πραγματικής έκδοσης και λήγει την έβδομη ημέρα του τέταρτου μήνα που έπεται του μήνα έκδοσής τους. Η ημέρα της πραγματικής έκδοσης συνυπολογίζεται στη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού.

Άρθρο 19

1. Οι μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες ενός πιστοποιητικού επαναδιατίθεται στον ίδιο εμπορευόμενο, κατόπιν αιτήσεώς του, ανάλογα με την περίπτωση στον αρχικό δικαιούχο ή στον εκδοχέα του εν λόγω πιστοποιητικού, για το επόμενο τρίμηνο, αλλά πάντως κατά τη διάρκεια του έτους έκδοσης του πρώτου πιστοποιητικού. Η ανωτέρω επαναχορήγηση πραγματοποιείται για μια εισαγωγή μπανανών στο πλαίσιο της ποσόστωσης για την οποία εκδόθηκε το μη χρησιμοποιηθέν, εν όλω ή εν μέρει, πρώτο πιστοποιητικό.

Η εγγύηση σχετικά με το πρώτο ποστοποιητικό καταπίπτει κατ' αναλογία των ποσοτήτων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.

2. Η αίτηση επαναχορήγησης υποβάλλεται εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας στο άρθρο 15 παράγραφος 1 και συνοδεύεται από το πρωτότυπο ή το πιστοποιημένο αντίγραφό του ή των πιστοποιητικών που δεν χρησιμοποιήθηκαν εν όλω ή εν μέρει, καθώς και από την απόδειξη σύστασης της εγγύησης που προβλέπεται στο άρθρο 24.

Η αίτηση και το πιστοποιητικό επαναχορήγησης φέρουν στο τετραγωνίδιο αριθ. 20 την ένδειξη "Πιστοποιητικό επαναχορήγησης - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2001, άρθρο 19" και, ανάλογα με την περίπτωση, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: "παραδοσιακός εμπορευόμενος Α/Β", "παραδοσιακός εμπορευόμενος C", "μη παραδοσιακός εμπορευόμενος Α/Β", "μη παραδοσιακός εμπορευόμενος C".

3. Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού επαναχορήγησης δεν υπόκεινται στο ποσοστό μείωσης που καθορίζεται, ενδεχομένως, κατ' εφαρμογή του άρθρου 17.

4. Οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός προθεσμίας που ορίζεται στο άρθρο 16, τις ποσότητες που αποτελούν αντικείμενο αιτήσεων πιστοποιητικού επαναχορήγησης.

Άρθρο 20

1. Τα δικαιώματα που απορρέουν από τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο είναι μεταβιβάσιμα, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, σε έναν και μόνο εκδοχέα, με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.

2. Η μεταβίβαση των δικαιωμάτων μπορεί να πραγματοποιηθεί αποκλειστικώς:

α) μεταξύ των παραδοσιακών εμπορευομένων, στο πλαίσιο της ίδιας δασμολογικής ποσόστωσης Α/Β ή C, ανάλογα με την περίπτωση·

β) εκ μέρους των παραδοσιακών εμπορευομένων προς τους μη παραδοσιακούς εμπορευομένους που είναι καταχωρημένοι κατ' εφαρμογή του άρθρου 7, στο πλαίσιο της ίδιας δασμολογικής ποσόστωσης Α/Β ή C, ανάλογα με την περίπτωση·

γ) μεταξύ των παραδοσιακών εμπορευομένων που είναι καταχωρημένοι στο πλαίσιο της ίδιας δασμολογικής ποσόστωσης Α/Β ή C, ανάλογα με την περίπτωση.

Άρθρο 21

1. Οι οικείοι εμπορευόμενοι δηλώνουν αμελλητί στις αρμόδιες αρχές, πριν από τη λήξη της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής, τις ποσότητες μπανανών που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και έχουν επανεξαχθεί εκτός της Κοινότητας. Αποστέλλουν στις αρχές αυτές το πρωτότυπο του πιστοποιητικού εισαγωγής που έχει καταλογιστεί.

2. Οι αρμόδιες αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός του μηνός που έπεται του τέλους κάθε τριμήνου, τις επανεξαχθείσες ποσότητες, προσδιορίζοντας, για κάθε περίπτωση, τον τύπο των εμπορευομένων (παραδοσιακοί/μη παραδοσιακοί) για τον οποίο έχει έκδοθεί το πιστοποιητικό, καθώς και τους αριθμούς των αντίστοιχων πιστοποιητικών και των αποσπασμάτων πιστοποιητικών εισαγωγής.

3. Εκδίδονται ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά εισαγωγής για τις επανεξαχθείσες ποσότητες, ανάλογα με την περίπτωση για τον δικαιούχο ή τον εκδοχέα του πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί προηγουμένως, κατά τη διάρκεια ενός επόμενου τριμήνου, αλλά εντός του έτους έκδοσης του πρώτου ή των πρώτων πιστοποιητικών.

4. Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι οι ποσότητες που έχουν δηλωθεί κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 επανεξετάζονται πράγματι από την Κοινότητα.

5. Οι επανεξαχθείσες ποσότητες μπανάνας δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των ποσοτήτων αναφοράς των παραδοσιακών εμπορευομένων και των μεριδίων των μη παραδοσιακών εμπορευομένων.

Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου καλύπτουν εξίσου τις επανεξαγωγές που πραγματοποιήθηκαν το 1994 από τα κράτη μέλη προς την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, καθώς και τις επανεξαγωγές των τελευταίων αυτών κρατών προς τις τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Κοινότητας όπως ήταν η σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1994.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΠΑΝΑΝΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ

Άρθρο 22

1. Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής κατατίθεται σε κάθε κράτος μέλος.

2. Οι αιτήσεις και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο αριθ. 20, την ένδειξη "εισαγωγή εκτός δασμολογικών ποσοστώσεων - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2001, άρθρο 22".

3. Τα πιστοποιητικά εκδίδονται αμελλητί, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000. Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού είναι τρεις μήνες.

4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντός του μηνός που έπεται του τέλους κάθε τριμήνου, τις ποσότητεςς για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου.

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 23

Για την εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφοι 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, το ισοζύγιο της παραγωγής και της κατανάλωσης της Κοινότητας, καθώς και των εισαγωγών και εξαγωγών, καταρτίζεται με βάση:

α) τα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις ποστότητες μπανανών που έχουν διατεθεί στο εμπόριο στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του διαρρεύσαντος έτους, με ανάλυση ανάλογα με την καταγωγή·

β) τις προβλέψεις παραγωγής και εμπορίας των κοινοτικών μπανανών·

γ) τις προβλέψεις εισαγωγών μπανάνας πάσης καταγωγής·

δ) τις προβλέψεις κατανάλωσης που βασίζονται ιδιαίτερα στις πρόσφατες τάσεις της κατανάλωσης και στην εξέλιξη των αγοραίων τιμών.

Άρθρο 24

1. Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται από την απόδειξη της σύστασης εγγύησης σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85. Το ποσό της ανωτέρω εγγύησης είναι 50 ευρώ ανά τόνο. Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται, πάντως, στις αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού που υποβλήθηκαν από μη παραδοσιακούς εμπορευομένους στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙ.

2. Όταν τα πιστοποιητικά εκδίδονται για ποσότητα μικρότερη από την αιτούμενη, η εγγύηση αποδεσμεύεται αμελλητί για την ποσότητα που δεν έχει διατεθεί.

Άρθρο 25

Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 εφαρμόζονται με εξαίρεση το άρθρο 5 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση και το άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 5, και λαμβάνοντας υπόψη τις παρεκκλίσεις που τάσσει ο παρών κανονισμός.

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, η απόδειξη της αποδοχής της δήλωσης εισαγωγής για την οικεία ποσότητα πρέπει να προσκομίζεται εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας ισχύος του πιστοποιητικού εισαγωγής, εκτός από την περίπτωση ανωτέρας βίας.

Άρθρο 26

1. Οι τελωνειακοί σταθμοί στους οποίους κατατίθενται οι δηλώσεις εισαγωγής με σκοπό τη θέση μπανανών τρίτων χωρών σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσιο του καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων:

α) διατηρούν ένα αντίγραφο εκάστου πιστοποιητικού και αποσπάσματος πιστοποιητικού εισαγωγής που έχει καταλογιστεί, με την ευκαιρία της αποδοχής της δήλωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία και

β) στο τέλος κάθε δεκαπενθημέρου, διαβιβάζουν ένα δεύτερο αντίγραφο εκάστου πιστοποιητικού και αποσπάσματος πιστοποιητικού εισαγωγής που έχει καταλογιστεί στις αρχές της χώρας τους που είναι αρμόδιες για την έκδοση πιστοποιητικών, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Στο τέλος κάθε δεκαπενθημέρου, οι αρχές αυτές διαβιβάζουν ένα αντίγραφο των παραληφθέντων πιστοποιητικών και αποσπασμάτων στις αναγραφόμενες στο προαναφερόμενο παράρτημα αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οι οποίες εξέδωσαν τα εν λόγω έγγραφα.

2. Σε περίπτωση αμφιβολιών για τη γνησιότητα του πιστοποιητικού, του αποσπάσματος ή ενδείξειων και θεωρήσεων που εμφαίνονται στα προσκομιζόμενα έγγραφα, καθώς και για την ποιότητα των εμπορευομένων οι οποίοι διεκπεραιώνουν τις τυπικές διατυπώσεις θέσεις σε ελεύθερη κυκλοφορία ή όταν οι εν λόγω ενέργειες επιτελούνται για λογαριασμό τους, καθώς και σε περίπτωση υποψίας παρατυπιών, τα τελωνεία στα οποία κατατίθενται τα έγγραφα ενημερώνουν αμελλητί, χρησιμοποιώντας μέσο τηλεπικοινωνίας, τις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 αρμόδιες αρχές της χώρας τους. Οι τελευταίες διαβιβάζουν τις πληροφορίες αυτές αμέσως, χρησιμοποιώντας μέσο τηλεπικοινωνίας, στις αρμόδιες αρχές που εξέδωσαν τα έγγραφα, καθώς και στην Επιτροπή, προκειμένου να διεξαχθεί επισταμένως έλεγχος.

Η Επιτροπή διαβιβάζει στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών τον πίνακα των παραδοσιακών εμπορευομένων και των μη παραδοσιακών εμπορευομένων που αναπτύσσουν δραστηριότητα στο πλαίσιο του υπόψη καθεστώτος εισαγωγής και οι οποίοι να είναι δικαιούχοι ή εκδοχείς ενός πιστοποιητικού εισαγωγής ή ενός αποσπάσματος πιστοποιητικού.

3. Με βάση τις παραληφθείσες ανακοινώσεις κατ' εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2, οι εμφαινόμενες στο παράρτημα αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διεξάγουν τους αναγκαίους συμπληρωματικούς ελέγχους για να διασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή του καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων, και ειδικότερα την επαλήθευση των εισαχθεισών ποσοτήτων που απέλαυαν των υπόψη καθεστώτων, κυρίως με επακριβή σύγκριση των εκδοθέντων πιστοποιητικών και αποσπασμάτων και των χρησιμοποιηθέντων πιστοποιητικών και αποσπασμάτων. Για το σκοπό αυτό, ελέγχουν ειδικότερα το γνήσιο και τη συμφωνία των χρησιμοποιηθέντων εγγράφων, καθώς και τη χρησιμοποίησή τους από τους καταχωρημένους εμπορευόμενους κατ' εφαρμογή των διατάξεων του τίτλου ΙΙ.

Άρθρο 27

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα ακόλουθα οικονομικά και στατιστικά στοιχεία:

α) κάθε Τετάρτη, τις τιμές χονδρικής πώλησης των κίτρινων μπανανών που διαπιστώνονται κατά την προηγούμενη εβδομάδα στις αντιπροσωπευτικές αγορές οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής(11), με ανάλυση ανά χώρα καταγωγής·

β) τις λεπτομέρειες, με ανάλυση ανά καταγωγή, των ποσοτήτων μπανανών του κωδικού ΣΟ 0803 00 19, που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για την επιτήρηση των εισαγωγών στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής, καθώς και εκτός του πλαισίου αυτού·

γ) στις 10 του μήνα που ακολουθεί τον μήνα λήξης της ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής για κάθε τρίμηνο, τις ποσότητες σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί, τις ποσότητες που έχουν σχέση με τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιήθηκαν και επιστράφηκαν στον οργανισμό έκδοσης, καθώς και τις ποσότητες που αφορούν τα πιστοποιητικά που δεν χρησιμοποιήθηκαν·

δ) κατόπιν αιτήσεως, τις προβλέψεις παραγωγής και εμπορίας.

ΤΙΤΛΟΣ V

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 28

1. Για το δεύτερο εξάμηνο του 2001, οι διαθέσιμες ποσότητες ανέρχονται σε:

- 1137159 τόνους για τις δασμολογικές ποσοστώσεις Α/Β,

- 509359 τόνους για τη δασμολογική ποσόστωση C.

2. Για το δεύτερο εξάμηνο του 2001, η ποσότητα αναφοράς εκάστου παραδοσιακού εμπορευομένου που έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 και μετά την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2, πολλαπλασιάζεται επί τον συντελεστή 0,4454 για τον παραδοσιακό εμπορευόμενο Α/Β και επί τον συντελεστή 0,5992 για τον παραδοσιακό εμπορευόμενο C.

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 3, οι αρμόδιες αρχές κοινοποιούν σε κάθε εμπορευόμενο την ποσότητά του αναφοράς, εφαρμόζοντας τον συντελεστή προσαρμογής, το αργότερο στις 7 Ιουνίου 2001.

Άρθρο 29

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7, οι μη παραδοσιακοί εμπορευόμενοι υποβάλλουν την αίτησή τους καταχώρησης, για το δεύτερο εξάμηνο του 2001, στο κράτος μέλος επιλογής τους, το αργότερο στις 18 Μαΐου 2001.

2. Για το δεύτερο εξάμηνο του 2001, τα κράτη μέλη πραγματοποιούν τις ανακοινώσεις για τους μη παραδοσιακούς εμπορευομένους που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5, το αργότερο στις 29 Μαΐου 2001.

3. Λαμβάνοντας υπόψη τις πραγματοποιούμενες ανακοινώσεις κατ' εφαρμογή της παραγράφου 2, η Επιτροπή προσδιορίζει τις ποσότητες για τις οποίες χορηγούνται μερίδια στους μη παραδοσιακούς εμπορευομένους, για το δεύτερο εξάμηνο του 2001.

4. Το αργότερο στις 7 Ιουνίου 2001, οι αρμόδιες αρχές κοινοποιούν σε κάθε μη παραδοσιακό εμπορευόμενο το μερίδιό του για το δεύτερο εξάμηνο του 2001.

Άρθρο 30

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15, οι εμπορευόμενοι υποβάλλουν τις αιτήσεις τους έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για το τρίτο τρίμηνο του 2001, στο διάστημα από 11 έως 14 Ιουνίου 2001.

Επί ποινή απόρριψης ως απαράδεκτη η αίτηση ή οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών που υποβάλλονται από έναν εμπορευόμενο δεν δύνανται να αφορούν συνολικώς ποσότητα μεγαλύτερη από:

α) 54 % της ποσότητάς του αναφοράς, για έναν παραδοσιακό εμπορευόμενο·

β) 54 % του ετήσιου μεριδίου, για ένα μη παραδοσιακό εμπορευόμενο.

2. Οι αρμόδιες εθνικές αρχές εκδίδουν τα πιστοποιητικά εισαγωγής το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2001.

Τα ανωτέρω πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται με σκοπό τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία από την 1η Ιουλίου 2001.

Οι αιτήσεις και τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο αριθ. 24, την ένδειξη "Εκδίδεται με σκοπό τη θέση σε ελεύθερη κυκλοροφία από την 1η Ιουλίου 2001".

ΤΙΤΛΟΣ VI

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 31

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2362/98 καταργείται από την 1η Ιουλίου 2001.

Παραμένει, ωστόσο, σε εφαρμογή για τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται ως προς το έτος 2001.

Άρθρο 32

Ο παρών κανονισμός αρχίζει αν ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2001.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2001.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 47 της 25.2.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 31 της 2.2.2001, σ. 2.

(3) ΕΕ L 293 της 31.10.1998, σ. 32.

(4) ΕΕ L 187 της 26.7.2000, σ. 6.

(5) ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1.

(6) ΕΕ L 55 της 24.2.2001, σ. 41.

(7) ΕΕ L 58 της 27.2.2001, σ. 11.

(8) ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 28.

(9) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(10) ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.

(11) ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την κατάρτιση του καταλόγου των φορέων και των ποσοτήτων που τίθενται στο εμπόριο είναι οι εξής:

Βέλγιο

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel

Δανία

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V

Γερμανία

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main

Ελλάδα

Ministry of Agriculture

GEDIDAGEP

Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446

Ισπανία

Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid

Γαλλία

Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15

Ιρλανδία

Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)

Kildare Street

Dublin 2 Ireland

Ιταλία

Ministero del Commercio con l'estero DG Politica commerciale e gestione regime scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma

Λουξεμβούργο

Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg

Κάτω Χώρες

Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Nederland

Αυστρία

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 5 - Handelspolitik und Außenhandel Stubenring 1 A - 1012 Wien

Πορτογαλία

Ministério da Economia

Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais

Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P - 1069-059 Lisboa

Φινλανδία

Καταχώρηση των εμπορευμάτων Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a , Valtioneuvosto PL 30 FIN - 00023 Helsinki

Πιστοποιητικά που εκδίδονται από: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki

Σουηδία

Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping

Ηνωμένο Βασίλειο

Intervention Board External Trade Division Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne NE99 1AW United Kingdom