Κοινή θέση του Συμβουλίου

της 26ης Φεβρουαρίου 2001

για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2000/696/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη διατήρηση ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά του κ. Σ. Μιλόσεβιτς και των συνδεομένων με αυτόν προσώπων και για την κατάργηση της κοινής θέσης 98/725/ΚΕΠΠΑ

(2001/155/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ(1), διατηρούνται ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά του πρώην προέδρου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) κ. Σλόβονταν Μιλόσεβιτς και των συνδεομένων με αυτόν προσώπων ενώ αίρονται όλες οι λοιπές κυρώσεις εναντίον της ΟΔΓ οι οποίες έχουν επιβληθεί από το 1998.

(2) Στα συμπεράσματά του της 22ας Ιανουαρίου 2001, το Συμβούλιο εξέφρασε ικανοποίηση για τον ελεύθερο και δίκαιο τρόπο διεξαγωγής των βουλευτικών εκλογών στη Σερβία τον Δεκέμβριο. Τα αποτελέσματά τους επιβεβαιώνουν την σταθερή απόφαση του σερβικού λαού να συνεχίσει την εδραίωση της δημοκρατίας στη χώρα του.

(3) Επομένως, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να περιορισθούν στον πρώην πρόεδρο της ΟΔΓ κ. Σλόβονταν Μιλόσεβιτς, την οικογένειά του και τα πρόσωπα κατά των οποίων έχει απαγγείλει κατηγορίες το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία ("ICTY").

(4) Η κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(5) Θα πρέπει να καταργηθεί η κοινή θέση 98/725/ΚΕΠΠΑ, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά προσώπων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας που ενεργούν κατά των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης(2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 1

1. Η απαγόρευση χορήγησης θεώρησης, περί της οποίας το άρθρο 4 της κοινής θέσης 98/240/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 1 της κοινής θέσης 1999/318/ΚΕΠΠΑ, ισχύει μόνον για τον πρώην πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) κ. Σλόβονταν Μιλόσεβιτς, την οικογένειά του και τα διαμένοντα στην ΟΔΓ πρόσωπα, κατά των οποίων έχει απαγγείλει κατηγορίες το ICTY, τα οποία αναγράφονται στο παράρτημα.

2. Μπορούν να υπάρξουν απαλλαγές στις περιπτώσεις όπου η έκδοση θεώρησης είναι αναγκαία ώστε ο κατηγορούμενος να εμφανισθεί ενώπιον του ICTY.

3. Ο κατάλογος των προσώπων που αναγράφονται στο παράρτημα, ενημερώνεται με εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου."

2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>".

Άρθρο 2

Η κοινή θέση 98/725/ΚΕΠΠΑ καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα που υιοθετείται.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2001.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. Lindh

(1) ΕΕ L 287 της 14.11.2000, σ. 1.

(2) ΕΕ L 345 της 19.12.1998, σελ. 1· κοινή θέση που τροποποιήθηκε από την κοινή θέση 2000/696/ΚΕΠΠΑ.