Απόφαση της Επιτροπής

της 17ης Οκτωβρίου 2001

σχετικά με ερωτηματολόγιο για τις εκθέσεις των κρατών μελών περί της εφαρμογής της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 3096]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2001/753/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΙΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους(1), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 2000/53/ΕΚ τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.

(2) Η έκθεση πρέπει να καλύπτει λεπτομερώς την ενσωμάτωση της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία και την εφαρμογή της. Η έκθεση συντάσσεται με βάση το ερωτηματολόγιο της παρούσας απόφασης.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει ιδρυθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη συντάσσουν τις εκθέσεις τους σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/53/ΕΚ με βάση το ερωτηματολόγιο που επισυνάπτεται ως παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2001.

Για την Επιτροπή

Margot Wallström

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34.

(2) ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

Για τις εκθέσεις των κρατών μελών σχετικά με τη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία και την εφαρμογή της οδηγίας 2000/53/ΕΚ για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους

Δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται πληροφορίες που έχουν ήδη παρασχεθεί, αλλά να δηλωθεί πότε και που παρασχέθηκαν οι πληροφορίες.

1. Ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία

1.1. Διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή η εθνική νομοθεσία και οι κανονιστικές διατάξεις για την μεταφορά της οδηγίας 2000/53/ΕΚ στην εσωτερική έννομη τάξη; (ναι/όχι)

1.1.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.1 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.1.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.1 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.2. Έχει το κράτος μέλος μεταφέρει στην εθνική νομοθεσία οποιαδήποτε από τις διατάξεις που απαριθμούνται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 μέσω συμφωνιών μεταξύ των αρμοδίων αρχών και των ενδιαφερομένων οικονομικών τομέων; (ναι/όχι)

1.3. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.2 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.4. Έχει χορηγηθεί εξαίρεση σε παραγωγό και για τα οχήματα που κατασκευάζει ως προς την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 4, του άρθρου 8 και του άρθρου 9 σύμφωνα με την δυνατότητα εξαίρεσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/53/ΕΚ; (ναι/όχι)

1.4.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.4 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.5. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1; (ναι/όχι)

1.5.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.5 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.5.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.5 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.6. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α); (ναι/όχι)

1.6.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.6 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.6.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.6 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.7. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1; (ναι/όχι)

1.7.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.7 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.7.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.7 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.8. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2; (ναι/όχι)

1.8.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.8 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.8.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.8 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.9. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3; (ναι/όχι)

1.9.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.9 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.9.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.9 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.9.3. Έχει το κράτος μέλος κάνει χρήση της ρήτρας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3, βάσει της οποίας επιτρέπεται σε παραγωγούς, έμπορους και συλλέκτες οχημάτων που ενεργούν για εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας να εκδίδουν πιστοποιητικά καταστροφής υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε αυτή τη διάταξη; (ναι/όχι)

1.9.3.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.9.3 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.9.4. Έκανε το κράτος μέλος χρήση του άρθρου 5 παράγραφος 3 τελευταία παράγραφος; (ναι/όχι)

1.9.5. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.9.4 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.9.6. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.9.4 είναι "ναι", ενημερώθηκε σχετικώς η Επιτροπή; (ναι/όχι)

1.9.7. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.9.6. είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.10. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4; (ναι/όχι)

1.10.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.10 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία, καθώς και λεπτομερείς πληροφορίες σύμφωνα με τα εδάφια 2 και 3 του άρθρου 5 παράγραφος 4.

1.10.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.10 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.11. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5; (ναι/όχι)

1.11.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.11 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.11.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.11 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.12. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1; (ναι/όχι)

1.12.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.12 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.12.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.12 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.13. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2; (ναι/όχι)

1.13.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.13 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.13.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.13 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.13.3. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.13 είναι "ναι", έχει εφαρμοστεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο; (ναι/όχι)

1.13.4. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.13.3 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.13.5. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.13.3 είναι "ναι", διαβιβάστηκαν τα αποτελέσματα στην Επιτροπή; (ναι/όχι)

1.13.6. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.13.5 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.14. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3; (ναι/όχι)

1.14.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.14 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.14.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.14 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.15. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4; (ναι/όχι)

1.15.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.15 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.15.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.15 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.16. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5; (ναι/όχι)

1.16.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.16 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.16.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.16 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.17. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1; (ναι/όχι)

1.17.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.17 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.17.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.17 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.18. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2; (ναι/όχι)

1.18.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.18 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία. Συγκεκριμένα, να δοθούν στοιχεία σχετικά με τα ποσοστά επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησης που καθορίστηκαν για τα έτη 2006 και 2015.

1.18.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.18 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.18.3. Εφαρμόσθηκε η διάταξη που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο; Εάν η απάντηση είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.18.4. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.18.3 είναι "ναι", έχουν ενημερωθεί η Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη; (ναι/όχι) Εάν η απάντηση είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία. Εάν η απάντηση είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.19. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1; (ναι/όχι)

1.19.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.19 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.19.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.19 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.20. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3; (ναι/όχι)

1.20.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.20 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.20.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.20 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.21. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4; (ναι/όχι)

1.21.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.21 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.21.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.21 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

1.22. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2; (ναι/όχι)

1.22.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.22 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

1.22.2. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 1.22 είναι "όχι", να δηλωθούν οι λόγοι.

2. Εφαρμογή της οδηγίας

Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται κάθε φορά που διαβιβάζεται στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας. Πρέπει να παρέχονται όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες, λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, την ανάγκη της προστασίας του εμπορικού και βιομηχανικού απορρήτου. Επιπλέον, εξυπακούεται ότι οι πληροφορίες οι οποίες θα παρασχεθούν σχετικά με νομικώς μη δεσμευτικά μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία δεν θίγουν τον νομικό χαρακτήρα αυτών των μέτρων.

2.1. Έχουν ληφθεί οποιαδήποτε νέα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β); (ναι/όχι)

2.1.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 2.1 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

2.2. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ), δώστε οιεσδήποτε πληροφορίες διαθέτετε σχετικά με τους τύπους και τις ποσότητες ανακυκλωμένων υλικών οχημάτων και άλλων προϊόντων, καθώς και την κατάσταση στην αγορά ανακυκλωμένων υλικών.

2.3. Να δηλωθεί το πλήθος των οχημάτων που συλλέχθηκαν και μεταφέρθηκαν σε εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας ανά ημερολογιακό έτος της περιόδου αναφοράς.

2.4. Να δηλωθεί το πλήθος των εγκαταστάσεων επεξεργασίας που έχουν λάβει άδεια ή καταγραφεί σε μητρώο σύμφωνα με το άρθρο 6.

2.5. Να δηλωθεί το πλήθος των οχημάτων στο τέλος της διάρκειας ζωής τους που παραδόθηκαν σε εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση επεξεργασίας χωρίς η αξία τους στην αγορά να είναι αρνητική. Δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με το μέσο όρο της αρνητικής αξίας των οχημάτων στο τέλος της διάρκειας ζωής τους.

2.6. Να δηλωθεί το πλήθος των εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων επεξεργασίας που έχουν καθιερώσει πιστοποιημένα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης.

2.7. Έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1; (ναι/όχι)

2.7.1. Εάν η απάντηση στο ανωτέρω ερώτημα του σημείου 2.7 είναι "ναι", δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία.

2.8. Δώστε πληροφορίες σχετικά με τα ποσοστά επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησης που επιτεύχθηκαν ανά ημερολογιακό έτος κατά την περίοδο αναφοράς, προς επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.

2.9. Δώστε λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με την αποσυναρμολόγηση, την αποθήκευση και τη διενέργεια δοκιμών που έχουν παράσχει οι αυτοκινητοβιομηχανίες και οι παραγωγοί κατασκευαστικών στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 4.

2.10. Δώστε πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1, σχετικά με ενδεχόμενες μεταβολές της διάρθρωσης του εμπορίου αυτοκινήτων και των βιομηχανιών συλλογής, αποσυναρμολόγησης, τεμαχισμού, ανάκτησης και ανακύκλωσης οχημάτων. Να δηλωθεί ιδίως εάν σημειώθηκε στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ ή εντός των κρατών μελών.