Απόφαση της Επιτροπής

της 17ης Απριλίου 2001

για την τροποποίηση, για έκτη φορά, της απόφασης 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1121]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2001/316/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ(2), και ιδίως το άρθρο 10,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ως επακόλουθο της εκδήλωσης εστιών αφθώδους πυρετού στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/263/ΕΚ(5).

(2) Ως επακόλουθο της εκδήλωσης εστιών αφθώδους πυρετού στην Ιρλανδία, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2001/234/ΕΚ(6) σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Ιρλανδία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/267/ΕΚ(7).

(3) Η Βόρειος Ιρλανδία και η Ιρλανδία έχουν λάβει μέτρα στο πλαίσιο εφαρμογής της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και επίσης θέσπισαν περαιτέρω μέτρα στις πληγείσες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ορίζονται στην απόφαση 2001/263/ΕΚ.

(4) Το γεωγραφικό εύρος των περιοχών που υπόκεινται στα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα δεν πρέπει να διατηρηθεί για διάστημα μεγαλύτερο από το απαιτούμενο βάσει αντικειμενικά καθορισμένων περιστάσεων.

(5) Οι απαιτήσεις για την επιτήρηση που πρέπει να ασκείται στις υπό περιορισμό περιοχές σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ πριν από την άρση των μέτρων ορίζονται λεπτομερώς στην απόφαση 2001/295/ΕΚ της Επιτροπής(9).

(6) Πρέπει να επιτραπεί μια επιπλέον επεξεργασία των προϊόντων αίματος και να καθορισθούν οι απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένα επεξεργασμένα και αυτοσυντηρούμενα προϊόντα.

(7) Πρέπει να παραταθεί η ισχύς των μέτρων που θεσπίστηκαν με την απόφαση 2001/172/ΕΚ.

(8) Η κατάσταση θα επανεξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής που είναι προγραμματισμένη για τις 10 Απριλίου 2001 και τα μέτρα θα προσαρμοστούν, εφόσον κριθεί αναγκαίο.

(9) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2001/172/ΕΚ της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α) στο τέλος της παραγράφου 2 προστίθενται οι λέξεις "ή στα προϊόντα με βάση το κρέας που έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία σε ερμητικώς σφραγισμένα δοχεία, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι αυτοσυντηρούμενα"·

β) στην παράγραφο 5 διαγράφονται οι λέξεις "παραδίδονται προς μεταφορά σε ερμητικώς σφραγισμένα δοχεία ή"·

γ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6: "6. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 4, στην περίπτωση προϊόντων με βάση το κρέας τα οποία έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία σε ερμητικώς σφραγισμένα δοχεία, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι αυτοσυντηρούμενα, αρκεί να συνοδεύονται τα προϊόντα από εμπορικό παραστατικό που δηλώνει τη θερμική επεξεργασία που εφαρμόσθηκε."

2. Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 5 διαγράφονται οι λέξεις "παραδίδεται προς μεταφορά σε ερμητικώς σφραγισμένα δοχεία ή"·

β) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6: "6. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 4, στην περίπτωση γάλακτος το οποίο πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 στοιχείο α) ή β) και το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία σε ερμητικώς σφραγισμένα δοχεία, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι αυτοσυντηρούμενο, αρκεί να συνοδεύεται το γάλα από εμπορικό παραστατικό που δηλώνει τη θερμική επεξεργασία που εφαρμόσθηκε."

3. Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 5 διαγράφονται οι λέξεις "παραδίδονται προς μεταφορά σε ερμητικώς σφραγισμένα δοχεία ή"·

β) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6: "6. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 4, στην περίπτωση γαλακτοκομικών προϊόντων τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 και έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία σε ερμητικώς σφραγισμένα δοχεία, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι αυτοσυντηρούμενα, αρκεί να συνοδεύονται τα προϊόντα από εμπορικό παραστατικό που δηλώνει τη θερμική επεξεργασία που εφαρμόσθηκε."

4. Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 2 στοιχείο β), προστίθεται η ακόλουθη τέταρτη περίπτωση: "- επεξεργασία που προβλέπεται στο κεφάλαιο 4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ"·

β) στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο: "i) συσκευασμένα προϊόντα που προορίζονται για χρήση στη διάγνωση in-vitro ή ως εργαστηριακά αντιδραστήρια·"

γ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7: "7. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 3, στην περίπτωση προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο θ), αρκεί να συνοδεύονται τα προϊόντα από εμπορικό παραστατικό που δηλώνει ότι τα προϊόντα προορίζονται για χρήση στη διάγνωση in-vitro ή ως εργαστηριακά αντιδραστήρια, υπό τον όρον ότι τα προϊόντα φέρουν τη σαφή επισήμανση 'μόνο για χρήση στη διάγνωση in-vitro' ή μόνο για εργαστηριακή χρήση."

5. Στο άρθρο 11α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: "3. Εντούτοις, η Επιτροπή τροποποιεί την παρούσα απόφαση, κατά τρόπον ώστε τα μέτρα που προβλέπονται σε σχέση με τις περιοχές της Βορείου Ιρλανδίας που αναγράφονται στο παράρτημα Ι και ΙΙ να μπορούν να αρθούν, με την επιφύλαξη της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ, ως εξής:

Εάν, στις 19 Απριλίου 2001, η Βόρειος Ιρλανδία γνωστοποιήσει στην Επιτροπή ότι:

α) δεν έχει αναφερθεί νέα εστία αφθώδους πυρετού στη Βόρειο Ιρλανδία κατά την περίοδο μεταξύ της 22ας Μαρτίου 2001 και της 19ης Απριλίου 2001 πριν τις 17.00, και

β) έχουν διενεργηθεί όλες οι κλινικές εξετάσεις και οι εργαστηριακές δοκιμασίες σύμφωνα με την απόφαση 2001/295/ΕΚ, με αρνητικά αποτελέσματα σε κάθε περίπτωση:

- στις εκμεταλλεύσεις όπου υπήρχε υπόνοια παρουσίας της νόσου αυτής σε σχέση με την εστία που έχει επιβεβαιωθεί στη Βόρειο Ιρλανδία κατά τον Μάρτιο 2001, και

- σε κάθε εκμετάλλευση όπου διατηρούνται ευπαθή ζώα και η οποία βρίσκεται στις αντίστοιχες προστατευτικές και επιτηρούμενες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί στις περιοχές που αναγράφονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης μετά την εκδήλωση της εστίας που επιβεβαιώθηκε τον Μάρτιο 2001,

η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως όλα τα κράτη μέλη και τροποποιεί ανάλογα την παρούσα απόφαση με άμεση ισχύ. Τα κράτη μέλη τροποποιούν τους όρους που εφαρμόζουν στις εμπορικές συναλλαγές κατά τρόπο που να συνάδουν με τη νέα κατάσταση."

6. Η ημερομηνία στο άρθρο 14 αντικαθίσταται από την ημερομηνία "18ης Μαΐου 2001".

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2001.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

(2) ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49.

(3) ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

(4) ΕΕ L 62 της 2.3.2001, σ. 22.

(5) ΕΕ L 93 της 3.4.2001, σ. 59.

(6) ΕΕ L 84 της 23.3.2001, σ. 62.

(7) ΕΕ L 94 της 4.4.2001, σ. 26.

(8) ΕΕ L 315 της 26.11.1985, σ. 11.

(9) ΕΕ L 100 της 11.4.2001, σ. 35.