Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1552/2000 της Επιτροπής

της 14ης Ιουλίου 2000

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 σχετικά με τις διαδικασίες ελέγχου που ισχύουν για τις μεταφορές ορισμένων αποβλήτων προς Εσθονία, Χονγκ Κονγκ, Ουγγαρία, Ινδονησία, Λιθουανία, Άγιο Μαρίνο και Ταϊλάνδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της Επιτροπής 1999/816/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Τον Ιανουάριο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έστειλε "ρηματική διακοίνωση" σε όλες τις χώρες μη μέλη του ΟΟΣΑ [συν την Ουγγαρία και την Πολωνία για τις οποίες δεν ισχύει ακόμα η απόφαση ΟΟΣΑ C(92)39 τελικό]. Η εν λόγω ρηματική διακοίνωση είχε τριπλό στόχο: πρώτον, να ενημερώσει τις χώρες αυτές σχετικά με τους νέους κοινοτικούς κανονισμούς δεύτερον να ζητήσει επιβεβαίωση των αντίστοιχων θέσεων, όπως εκτίθεται στα παραρτήματα αμφοτέρων των κανονισμών και τρίτον να λάβει απάντηση από τις χώρες οι οποίες δεν απάντησαν το 1994.

(2) Μεταξύ των χωρών που απάντησαν, οι ακόλουθες ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι οι εισαγωγές ορισμένων αποβλήτων που αριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 επιτρέπονται είτε χωρίς ουδεμία διαδικασία ελέγχου είτε βάσει ελέγχου σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα παραρτήματα ΙΙΙ ή IV του προαναφερόμενου κανονισμού:

1. Εσθονία (απάντηση στις 10 Φεβρουαρίου 2000),

2. Χονγκ Κονγκ (απάντηση στις 25 Φεβρουαρίου 2000),

3. Ουγγαρία (απάντηση στις 9 Φεβρουαρίου 2000),

4. Ινδονησία (απάντηση στις 15 Φεβρουαρίου 2000 και περαιτέρω διασαφηνίσεις στις 14 Απριλίου 2000),

5. Λιθουανία (απάντηση στις 14 Φεβρουαρίου 2000),

6. Άγιος Μαρίνος (απάντηση στις 14 Φεβρουαρίου 2000),

7. Ταϊλάνδη (απάντηση στις 17 Φεβρουαρίου 2000).

(3) Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93, η επιτροπή η οποία ιδρύεται βάσει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442, του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975, για τα απόβλητα(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/350/ΕΚ της Επιτροπής(4), έλαβε γνώση των επίσημων αιτημάτων των χωρών αυτών στις 26 Απριλίου 2000.

(4) Για να συνεκτιμηθεί η νέα κατάσταση στις χώρες αυτές, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με τον καθορισμό των διαδικασιών ελέγχου που ισχύουν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου, σχετικά με τις μεταφορές ορισμένων αποβλήτων προς ορισμένες χώρες στις οποίες δεν ισχύει η απόφαση C(92)39 τελικό του ΟΟΣΑ(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1208/2000, της Επιτροπής(6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα "ΟΥΓΓΑΡΙΑ" διαγράφεται το εξής κείμενο: "εκτός από αυτούς που εκτίθενται στο παράρτημα Β".

2. Διαγράφεται όλο το κείμενο που αφορά το τμήμα "ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ".

3. Μεταξύ των τμημάτων "ΤΖΑΜΑΪΚΑ" και "ΜΑΚΑΟ" παρεμβάλλεται το παρακάτω κείμενο:

"ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

1. Όλοι οι τύποι του τμήματος GB ('Απόβλητα που περιέχουν μέταλλα από την τήξη, τη σύντηξη και τον εξευγενισμό των μετάλλων').

2. Όλοι οι τύποι του τμήματος GC ('Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα')

3. Όλοι οι τύποι του τμήματος GD ('Απόβλητα εργασιών εξόρυξης σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά').

4. Όλοι οι τύποι του τμήματος GF ('Απορρίμματα κεραμικών προϊόντων σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά').

5. Όλοι οι τύποι του τμήματος GG ('Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες').

6. Στο τμήμα GH ('Απορρίμματα στερεών πλαστικών υλών')

απορρίμματα, αποκόμματα και θραύσματα πλαστικών υλών από:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

7. Στο τμήμα GI ('Απορρίμματα, χαρτιά, χαρτονίου και προϊόντων με βάση χαρτί').

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

8. Όλοι οι τύποι του τμήματος GJ ('Απορρίμματα κλωστοϋφαντουργίας').

9. Όλοι οι τύποι του τμήματος GK ('Απορρίμματα από καουτσούκ').

10. Όλοι οι τύποι του τμήματος GM ('Απόβλητα από βιομηχανίες τροφίμων και βιομηχανίες μεταποίησης αγροτικών προϊόντων').

11. Όλοι οι τύποι του τμήματος GN ('Απόβλητα βυρσοδεψίας, γουνοποιίας και χρήσης δερμάτων').

12. Όλοι οι τύποι του τμήματος GO ('Άλλα απόβλητα που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και ανόργανες ύλες')."

4. Μεταξύ των τμημάτων "ΠΟΛΩΝΙΑ" και "ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ" παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

"ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ

1. Στο τμήμα GC ('Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Στο τμήμα GG ('Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και ανόργανες ύλες')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Στο τμήμα GK ('Απορρίματα από καουτσούκ')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

4. Στο τμήμα GO ('Άλλα απόβλητα που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και ανόργανες ύλες').

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

5. Το τμήμα "ΤΑΪΛΑΝΔΗ" τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα GA διαγράφονται οι ακόλουθοι τύποι αποβλήτων:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Στο τμήμα GG διαγράφεται ο ακόλουθος τύπος αποβλήτων:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Το τμήμα GH ("Απορρίμματα στερεών πλαστικών υλών") διαγράφεται.

Άρθρο 2

Το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 τροποποιείται ως εξής:

1. Διαγράφεται το τμήμα "ΕΣΘΟΝΙΑ", στο σύνολό του.

2. Διαγράφεται το κείμενο "ΟΥΓΓΑΡΙΑ", στο σύνολό του.

3. Μεταξύ του τμήματος "ΓΟΥΪΝΕΑ ΜΠΙΣΣΑΟΥ" και του τμήματος "ΙΝΔΙΑ" παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

"ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ

1. Στο τμήμα GA ['Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά'(1)]

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Στο τμήμα GC ('Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Τα ακόλουθα απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων μετάλλων σε μεταλλική μορφή που επιδέχεται διασπορά:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Στο τμήμα GG ('Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

4. Στο τμήμα GJ ('Απορρίμματα κλωστοϋφαντουργίας')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

5. Στο τμήμα GM ('Απόβλητα από βιομηχανίες τροφίμων και βιομηχανίες μεταποίησης γεωργικών προϊόντων')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

4. Στο τμήμα "ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ", το ακόλουθο κείμενο "εκτός από αυτούς που αριθμούνται στο παράρτημα Α ή στο παράρτημα Δ" αντικαθίσταται από το ακόλουθο: "εκτός από αυτούς που αριθμούνται στο παράρτημα Δ".

5. Το τμήμα "ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ" τροποποιείται ως εξής:

1. Τα ακόλουθα τμήματα διαγράφονται:

GC ("Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα")

GD ("Απόβλητα εργασιών εξόρυξης σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά")

GG ("Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες").

GK ("Απορρίμματα από καουτσούκ")

GO ("Άλλα απόβλητα που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και ανόργανες ύλες").

2. Το τμήμα GH ("Απορρίμμματα στερεών πλαστικών υλών") αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2. Όλοι οι τύποι του τμήματος GH ('Απορρίμματα στερεών πλαστικών υλών') εκτός απ' όλα τα απορρίμματα στερεών πλαστικών υλών που αριθμούνται στο παράρτημα και:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

6. Μεταξύ τμημάτων "ΣΛΟΒΑΚΙΑ" και "ΤΟΓΚΟ" παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

"ΤΑΪΛΑΝΔΗ

1. Στο τμήμα GA ['Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά'(1)].

Τα ακόλουθα απορρίμματα και θραύσματα μη σιδηρούχων μετάλλων και των :κραμάτων τους:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Στο τμήμα GG ('Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Όλοι οι τύποι του τμήματος GH ('Απορρίμματα στερεών πλαστικών υλών').

4. Στο τμήμα GN ('Απορρίμματα βυρσοδεψίας, γουνοποιίας και χρήσης δερμάτων').

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Άρθρο 3

Το παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο τμήμα "ΕΣΘΟΝΙΑ" διαγράφεται η πρόταση "εκτός από αυτούς που αριθμούνται στο παράρτημα Β".

2. Στο τμήμα "ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ" η πρόταση "Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ" αντικαθίσταται από: "Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ εκτός από αυτούς που αριθμούνται στο παράρτημα Β".

3. Το τμήμα "ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Στο τμήμα GA ['Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων αυτών σε μεταλλική μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά'(1)].

α) Τα ακόλουθα απορρίμματα και θραύσματα πολύτιμων μετάλλων και των κραμάτων αυτών:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

β) τα ακόλουθα απορρίμματα και θραύσματα μη σιδηρούχων μετάλλων και των κράμάτων τους:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

2. Στο τμήμα GC ('Άλλα απόβλητα που περιέχουν μέταλλα')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Στο τμήμα GE ('Απορρίμματα γυαλιού σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

4. Στο τμήμα GF ('Απορρίμματα κεραμικών προϊόντων σε μορφή που δεν επιδέχεται διασπορά')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

5. Όλοι οι τύποι του τμήματος GI ('Απορρίμματα χαρτιού, χαρτονιού και προϊόντων με βάση χαρτί').

6. Στο τμήμα GJ ('Απορρίμματα κλωστοϋφαντουργίας')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

7. Στο τμήμα GK ('Απορρίμματα από καουτσούκ')

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

4. Στο τμήμα "ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ" η πρόταση "Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ εκτός από αυτούς που αριθμούνται στο παράρτημα Β" αντικαθίσταται από την ακόλουθη: "Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ εκτός από αυτούς που αριθμούνται στο παράρτημα Α ή στο παράρτημα Β".

5. Στο τμήμα "ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ" η πρόταση "Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ" αντικαθίσταται από την ακόλουθη: "Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ εκτός από αυτούς που αριθμούνται στο παράρτημα Α".

6. Στο τμήμα "ΤΑΪΛΑΝΔΗ" η πρόταση "Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ εκτός από αυτούς που αριθμούνται στο παράρτημα Α" αντικαθίσταται από την ακόλουθη: "Όλοι οι τύποι του παραρτήματος ΙΙ εκτός από αυτούς που αριθμούνται στο παράρτημα Α ή στο παράρτημα Β".

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2000.

Για την Επιτροπή

Pascal Lamy

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 30 της 6.2.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 316 της 10.12.1999, σ. 45.

(3) ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σ. 39.

(4) ΕΕ L 135 της 6.6.1996, σ. 32.

(5) ΕΕ L 185 της 17.7.1999, σ. 1.

(6) ΕΕ L 138 της 9.6.2000, σ. 7.