Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/2000 της Επιτροπής

της 3ης Απριλίου 2000

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/94 με τον οποίο θεσπίζονται, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης, κοινές διατυπώσεις εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και κριτήρια καθορισμού του ύψους των επιστροφών αυτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, με τον οποίο καθορίζεται το καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Χρειάζεται να διευκρινιστεί η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος για ορισμένα προϊόντα που εξομοιώνονται στο PG2 που αναφέρεται στο άρθρο 1, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, όπου ορίζονται, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, οι κοινές διατυπώσεις εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/2000(4).

(2) Πρέπει, σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισμού, να προσαρμοστεί το ποσοστό επιστροφής που ισχύει για τα προϊόντα βάσεως τα χρησιμοποιούμενα στα εμπορεύματα εκτός παραρτήματος Ι, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν και σε θέματα εκ των προτέρων καθορισμού επιστροφών αναφορικά με προϊόντα βάσεως εξαγόμενα όπως έχουν.

(3) Στα πλαίσια της συμμόρφωσης προς τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης, πρέπει να διασαφηνιστούν οι διατάξεις του άρθρου 6Β παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 για να επιτραπεί έτσι η κανονική έκδοση πιστοποιητικών κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οριζοντίων θεμάτων σχετικών με τις ανταλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταποιημένων, εκτός παραρτήματος Ι,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 τροποποιείται ως εξής:

1. Το κείμενο της δεύτερης περίπτωσης του στοιχείου γ) του άρθρου 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόνα των κωδικών ΣΟ 0403 10 11, 0403 90 11 και 0404 90 21, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά μορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας λιπαρών ουσιών του γάλακτος κατώτερης ή ίσης προς 1,5 % κατά βάρος,

εξομοιώνονται με αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη όπως αναφέρεται στο παράρτημα Α (PG2)."

2. Το κείμενο της δεύτερης περίπτωσης του στοιχείου δ) του άρθρου 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- το γάλα, η κρέμα γάλακτος και τα γαλακτοκομικά προϊόνα των κωδικών ΣΟ 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 και 0404 90 29, σε σκόνη, σε κόκκους ή υπό κάθε άλλη στερεά μορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος ανώτερης του 1,5 % και κατώτερης των 45 % κατά βάρος,

εξομοιώνονται προς πλήρες γάλα σε σκόνη όπως αναφέρεται στο παράρτημα Α (PG3)."

3. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: "Το ποσοστό επιστροφών καθορίζεται με βάση τις προβλεπόμενες στο προηγούμενο εδάφιο προϋποθέσεις και διαμορφώνεται σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν σε θέματα εκ των προτέρων καθορισμού των επιστροφών των σχετικών με τα προϊόντα βάσεως εξαγόμενα ως έχουν, χρησιμοποιώντας όμως τους συντελεστές μετατροπής που προβλέπονται στο παράρτημα Ε για τα μεταποιημένα προϊόντα με βασικό συστατικό τα δημητριακά.

Το προηγούμενο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στις αιτήσεις προκαθορισμού που κατατίθενται μέχρι και 24 Μαρτίου 2000."

4. Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 8 του άρθρου 6Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Κατά το μέτρο που η Επιτροπή εκτιμά ότι διακυβεύεται η τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορεί να εφαρμόσει ένα συντελεστή μείωσης των αιτημάτων για πιστοποιητικά που ευρίσκονται υπό εξέταση, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τον αναφερόμενο τρόπο υπολογισμού στις παραγράφους 3 και 4. Μπορεί επίσης να αναστείλει την έκδοση των πιστοποιητικών.

Η Επιτροπή δημοσιεύει τον συντελεστή, στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εντός τεσσάρων ημερών από την ημερομηνία κατάθεσης των αιτήσεων, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2000.

Για την Επιτροπή

Erkki Liikanen

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18.

(2) ΕΕ L 309 της 19.11.1998, σ. 28.

(3) ΕΕ L 136 της 31.5.1994, σ. 5.

(4) ΕΕ L 24 της 29.1.2000, σ. 45.