ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 2000

για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους κατά την προσωρινή εισαγωγή, την επανεισαγωγή και την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από τη Δημοκρατία της Κορέας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 472]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2000/209/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών(1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 12, 13, 15, 16 και το άρθρο 19 σημείο ii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/2/ΕΚ(3), έχει καταρτισθεί πίνακας τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή βοοειδών, χοίρων, ιπποειδών και αιγοπροβάτων, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας.

(2) Οι συνθήκες υγιεινής και κτηνιατρικής πιστοποίησης κατά την προσωρινή εισαγωγή καταχωρημένων ίππων και την επανεισαγωγή τους μετά από προσωρινή εξαγωγή, καθώς και οι εισαγωγές τους, καθορίζονται από τις αποφάσεις της Επιτροπής 92/260/ΕΟΚ(4) και 93/197/ΕΟΚ(5), όπως αμφότερες τροποποιήθηκαν τελευταία από την απόφαση 1999/613/ΕΚ(6) και από την απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/558/ΕΚ(8).

(3) Μετά από κτηνιατρική αποστολή της Επιτροπής στη Δημοκρατία της Κορέας, φαίνεται ότι η υγειονομική κατάσταση των ζώων είναι υπό τον ικανοποιητικό έλεγχο των κτηνιατρικών υπηρεσιών.

(4) Οι αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές της Δημοκρατίας της Κορέας έχουν αναλάβει την υποχρέωση να κοινοποιούν στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη με τέλεξ, φαξ ή τηλεγράφημα, εντός 24 ωρών, την επιβεβαίωση της εμφάνισης οποιασδήποτε από τις λοιμώδεις ή μεταδοτικές ασθένειες που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ, οι οποίες είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμες στη χώρα και, εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος, την οποιαδήποτε αλλαγή που αφορά την πολιτική εμβολιασμών ή εισαγωγών σχετικά με τα ιπποειδή.

(5) Κατόπιν ορολογικής επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε κατά την προετοιμασία των Ολυμπιακών αγώνων κατά το 1986 και λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων της προαναφερόμενης επιθεώρησης, η χώρα θα πρέπει να θεωρηθεί απαλλαγμένη από τη μάλι και τη δουρίνη επί τουλάχιστον έξι μήνες. Η πανώλης των ίππων, η εγκεφαλομυελίτιδα ίππων Βενεζουέλας και η φυσαλιδώδης μεταδοτική στοματίτιδα δεν έχουν ποτέ εκδηλωθεί.

(6) Η Δημοκρατία της Κορέας δεν δύναται να θεωρηθεί απαλλαγμένη από την ιαπωνική β-εγκεφαλίτιδα και πραγματοποιείται εμβολιασμός κατά αυτής της ασθένειας.

(7) Οι όροι υγειονομικού ελέγχου και κτηνιατρικής πιστοποίησης θα πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα με την υγειονομική κατάσταση των ζώων στη συγκεκριμένη τρίτη χώρα. Η περίπτωση αυτή αφορά μόνον τους εγγεγραμμένους ίππους.

(8) Για λόγους σαφήνειας, για τις τροποποιήσεις του καταλόγου ταν τρίτων χωρών θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός ISO της χώρας.

(9) Η απόφαση 79/542/ΕΟΚ και οι αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

(10) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο μέρος 2 του παραρτήματος της απόφασης 79/542/ΕΟΚ, στην ειδική στήλη για εγγεγραμμένα ιπποειδή, προστίθεται η ακόλουθη γραμμή κατά την αλφαβητική σειρά τον κώδικα ISO: ">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Άρθρο 2

Η απόφαση 92/260/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Ο κατάλογος τρίτων χωρών της ομάδας Γ του παραρτήματος I αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

"Καναδάς (CΑ), Χονγκ Κονγκ (ΗΚ), Ιαπωνία (JP), Δημοκρατία της Κορέας (KR), Μακάο (ΜΟ), Μαλαισία (χερσόνησος) (ΜΥ), Σιγκαπούρη (SG), Ταϊλάνδη (ΤΗ), Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (USA)".

2. Ο τίτλος του υγειονομικού πιστοποιητικού του παραρτήματος ΙΙ μέρος Γ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

"ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

για την προσωρινή εισαγωγή εγγεγραμμένων ίππων οι οποίοι γίνονται ατcοδεκτοί στο έδαφος της Κοινότητας για περίοδο μικρότερη από 90 ημέρες και οι οποίοι προέρχονται από τον Καναδά, το Χονγκ Κονγκ, την Ιαπωνία, τη Δημοκρατία της Κορέας, το Μακάο, την Μαλαισία (χερσόνησος), τη Συγκαπούρη, την Ταϊλάνδη, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και την Ιαπωνία".

3. Η ένδειξη "Δημοκρατία της Κορέας (KR)" προστίθεται στο σημείο ΙΙΙ στοιχείο ε) τρίτη περίπτωση του παραρτήματος ΙΙ του μέρους Γ.

4. Στη υποσημείωση (6) του παραρτήματος ΙΙ μέρος οι ενδείξεις "Χονγκ Κονγκ, Ιαπωνία, Μακάο, Μαλαισία, (χερσόνησος), Σιγκαπούρη και Ταϊλάνδη", αντικαθίστανται από τις ενδείξεις "Χονγκ Κονγκ, Ιαπωνία, Δημοκρατία της Κορέας, Μακάο, Μαλαισία (χερσόνησος), Σιγκαπούρη και Ταϊλάνδη".

5. Η ένδειξη "Δημοκρατία της Κορέας (KR)" προστίθεται στο σημείο ΙΙΙ στοιχείο δ) τρίτη περίπτωση του παραρτήματος ΙΙ μέρη Α, Β, Γ, Δ και Ε.

Άρθρο 3

Η απόφαση 93/195/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Ο κατάλογος τρίτων χωρών της ομάδας Γ του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

"Καναδάς (CΑ), Χονγκ Κονγκ (ΗΚ), Ιαπωνία (JP), Δημοκρατία της Κορέας (KR), Μακάο (ΜΟ), Μαλαισία (χερσόνησος) (ΜΥ), Σιγκαπούρη (SG), Ταϊλάνδη (ΤΗ), Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (US)".

2. Ο κατάλογος τρίτων χωρών του μέρους Γ στον τίτλο του υγειονομικού πιστοποιητικού του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

"Καναδάς, Χονγκ Κονγκ, Ιαπωνία, Δημοκρατία της Κορέας, Μακάο, Μαλαισία (χερσόνησος), Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής".

Άρθρο 4

Η απόφαση 93/197/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Ο κατάλογος τρίτων χωρών της ομάδας Γ του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

"Καναδάς (CA), Χονγκ Κονγκ (ΗΚ), Ιαπωνiα (JP), Δημοκρατία της Κορέας (ΚR), Μακάο (ΜΟ), Μαλαισία (χερσόνησος) (ΜΥ), Σιγκαπούρη (SG), Ταϊλάνδη (ΤΗ), Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (US)".

2. Ο τίτλος του υγειονομικού πιστοποιητικού του παραρτήματος ΙΙ μέρος Γ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

"ΥΓΕΙΟΝΟΜIKΟ ΠIΣΤΟΠΟIΗΤIΚΟ

για την εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας εγγεγραμμένων ίππων με προέλευση το Χονγκ Κονγκ, την Ιαπωνία, τη Δημοκρατία της Κορέας, το Μακάο, την Μαλαισία (χερσόνησος), τη Σιγκαπούρη και την Ταϊλάνδη, καθώς και εγγεγραμμένων ιπποοειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή με προέλευση τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής".

3. Στην υποσημείωση (5) του παραρτήματος ΙΙ μέρος ΙΙ οι ενδείξεις "Χονγκ Κονγκ, Ιαπωνία, Μακάο, Μαλαισία (χερσόνησος), Σιγκαπούρη και Ταϊλάνδη", αντικαθίστανται από τις ενδείξεις "Χονγκ Κονγκ, Ιαπωνία, Δημοκρατία της Κορέας, Μακάο, Μαλαισία (χερσόνησος), Σιγκαπούρη και Ταϊλάνδη".

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000.

Για την Επιτροπή

David BYRNE

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.

(2) ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.

(3) ΕΕ L 1 της 4.1.2000, σ. 17.

(4) ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67.

(5) ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 16.

(6) ΕΕ L 243 της 15.9.1999, σ. 12.

(7) ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 1.

(8) ΕΕ L 211 της 11.8.1999, σ. 53.