ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Απριλίου 1999

σχετικά με το ερωτηματολόγιο που αφορά την οδηγία 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζομένων με επικίνδυνες ουσίες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 856]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(1999/314/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Λαμβάνοντας υπόψη:

την συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζομένων με επικίνδυνες ουσίες(1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 4,

την οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν στην εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον(2),

Εκτιμώντας:

ότι, βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 4 της οδηγίας 96/82/ΕΚ, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εκπονούν έκθεση σχετικά με την εκτέλεση της ως άνω οδηγίας ανά τριετία· ότι η έκθεση αυτή συντάσσεται βάσει ερωτηματολογίου ή μοντέλων που διατυπώνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ·

ότι η τριετία θα πρέπει να καλύπτει και την περίοδο 2000-2002·

ότι τα μέτρα που θα ληφθούν δυνάμει της παρούσας απόφασης είναι σύμφωνα με τη γνώμη που έχει εκδόσει η επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το ερωτηματολόγιο που επισυνάπτεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη συντάσσουν έκθεση που να καλύπτει και την περίοδο 2000-2002 σύμφωνα με το ερωτηματολόγιο του παραρτήματος.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1999.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 10 της 14.1.1997, σ. 13.

(2) ΕΕ L 377 της 31.12.1991, σ. 48.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ερωτηματολόγιο σχετικά με την οδηγία 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες (SEVESO II)

Εισαγωγικές παρατηρήσεις

Το παρόν ερωτηματολόγιο προπαρασκευάστηκε προκειμένου να διευκολυνθούν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή κατά την ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου. Ιδίως, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη καλούνται να παρέχουν στην Επιτροπή ανά τριετία εκθέσεις για τις εγκαταστάσεις που καλύπτουν τα άρθρα 6 και 9 [τις αποκαλούμενες εγκαταστάσεις upper tier (ανώτερης βαθμίδας)].

Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν μία έκθεση η οποία να καλύπτει έκαστη τρίτη περίοδο, το αργότερο εννέα μήνες μετά από το πέρας της περιόδου για την οποία συντάσσεται η έκθεση. Η έκθεση πρέπει να περιέχει χωριστά πληροφορίες για έκαστο έτος της περιόδου στην οποία αναφέρεται. Η έκθεση που καλύπτει την περίοδο 1997-1999 θα πρέπει να υποβληθεί πριν από τα τέλη του Σεπτεμβρίου 2000.

1. Γενικές πληροφορίες

Συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων που καλύπτονται από τα άρθρα 6 και 9 της οδηγίας (ήτοι τις αποκαλούμενες εγκαταστάσεις ανώτερης βαθμίδας).

2. Εκθέσεις ασφαλείας

α) Συνολικός αριθμός των εγκαταστάσεων που έχουν υποβάλλει εκθέσεις ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας

β) Συνολικός αριθμός των εγκαταστάσεων των οποίων εξετάστηκαν εκ μέρους των αρμοδίων αρχών οι εκθέσεις ασφαλείας και των φορέων εκμετάλλευσης των οποίων κοινοποιήθηκαν τα συμπεράσματα προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των υποχρεώσεων που καθιερώνονται με το άρθρο 9 παράγραφος 4.

3. Σχέδια έκτακτης ανάγκης

α) Πόσες εγκαταστάσεις διαθέτουν εσωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας;

β) Πόσοι φορείς λειτουργίας διαβίβασαν στις αρμόδιες αρχές τις απαραίτητες πληροφορίες προκειμένου αυτές να διαμορφώσουν σχέδιο έκτακτης ανάγκης, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας;

γ) Για πόσες εγκαταστάσεις διατυπώθηκαν εσωτερικά σχέδια έκτακτης ανάγκης εκ μέρους των αρμοδίων αρχών, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας;

δ) Σε πόσες περιπτώσεις οι αρμόδιες αρχές αποφάσισαν, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο των εκθέσεων ασφαλείας, ότι δεν θα πρέπει να ισχύσει η απαίτηση διαμόρφωσης εξωτερικού σχεδίου έκτακτης ανάγκης, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6;

4. Πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα

α) Πόσες εγκαταστάσεις και ομάδες εγκαταστάσεων εντοπίστηκαν, στις οποίες οι πιθανότητες ή οι συνέπειες μεγάλων ατυχημάτων θα μπορούσαν να αυξηθούν λόγω της θέσης και της εγγύτητας αναλόγων εγκαταστάσεων, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1 της οδηγίας που αναφέρεται στα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα;

β) Σε πόσες περιπτώσεις από τις αναφερόμενες στο ως άνω στοιχείο α) ανταλλάχθηκαν οι απαραίτητες πληροφορίες, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας;

γ) Σε πόσες περιπτώσεις από τις αναφερόμενες στο ως άνω στοιχείο α) ελήφθησαν τα απαραίτητα μέτρα συνεργασίας για την ενημέρωση του κοινού και την παροχή πληροφοριών στην αρμόδια αρχή, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο β);

5. Πολιτικές χρήσης γης

Πόσες εγκαταστάσεις ανώτερης βαθμίδας ελήφθησαν υπόψη κατά την ανάπτυξη πολιτικών χρήσεων γης, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 1;

6. Πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας

α) Για πόσες εγκαταστάσεις διατέθηκαν πληροφορίες στο κοινό, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 1;

β) Σε πόσες περιπτώσεις τα κράτη μέλη διέθεσαν σε άλλα κράτη μέλη επαρκείς πληροφορίες, ώστε αυτά να δυνηθούν να εκπονήσουν σχέδια έκτακτης ανάγκης, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 2;

γ) Σε πόσες περιπτώσεις τα κράτη μέλη διέθεσαν πληροφορίες σε άλλα κράτη μέλη σχετικά με εγκαταστάσεις που θεωρείται ότι δεν είναι δυνατόν να προκαλέσουν μεγάλους κινδύνους ατυχήματος εκτός των ορίων τους, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3;

δ) Πόσες εγκαταστάσεις διέθεσαν εκθέσεις ασφαλείας στο κοινό, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 4;

7. Απαγόρευση λειτουργίας

Σε πόσες περιπτώσεις τα κράτη μέλη απαγόρευσαν τη λειτουργία ή την έναρξη λειτουργίας, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1, οιουδήποτε φορέα, εγκατάστασης ή αποθηκευτικών χώρων που καλύπτονται από το άρθρο 9;

8. Επιθεωρήσεις

α) Πόσες εγκαταστάσεις της ανώτερης βαθμίδας αποτέλεσαν αντικείμενο επιθεώρησης, όπως προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1;

β) Πόσες εγκαταστάσεις ανώτερης βαθμίδας αποτέλεσαν αντικείμενο:

- προγράμματος επιθεωρήσεων βάσει συστηματικών αξιολογήσεων;

- προγράμματος επιθεωρήσεων βάσει τουλάχιστον μίας επιτόπιας επιθεώρησης ανά δώδεκα μήνες;