ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1998 για διόρθωση της απόφασης 97/306/ΕΚ για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στην Ισπανία κατά την έννοια των άρθρων 20 έως 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2279] (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (98/506/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/97 του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 30,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να διορθωθεί το παράρτημα της αποφάσεως 97/306/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1997, για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στην Ισπανία (2) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και γεωργικής ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της αποφάσεως 97/306/ΕΚ διορθώνεται όπως αναγράφεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 142 της 2. 6. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 130 της 22. 5. 1997, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>