ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση των αποφάσεων 92/260/ΕΟΚ, 92/195/ΕΟΚ, 93/196/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ όσον αφορά τα ιπποειδή που προέρχονται από την Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1341] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/360/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 14, 15, 16, 18 και 19 σημείο ii),

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 97/736/ΕΚ της Επιτροπής (2) για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) επιτρέπει τις εισαγωγές ιπποειδών που προέρχονται από την Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας 7

ότι οι υγειονομικοί όροι και η υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή των καταχωρημένων ιπποειδών και για τις εισαγωγές καταχωρημένων ιπποειδών αναπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής ορίζονται, αντιστοίχως, στις αποφάσεις της Επιτροπής 92/260/ΕΟΚ (4) και 93/197/ΕΟΚ (5), όπως έχουν αμφότερες τροποποιηθεί τελευταία από την απόφαση 97/160/ΕΚ (6) της Επιτροπής 7 για την επανεισαγωγή των εγγεγραμμένων ιπποειδών μετά από προσωρινή εξαγωγή, στην απόφαση 93/195/ΕΟΚ (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/684/ΕΚ (8), και, για τις εισαγωγές ιπποειδών προς σφαγή, στην απόφαση 93/196/ΕΟΚ της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/36/ΕΚ (10) 7

ότι επομένως, οι αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ, 93/196/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν ούτως ώστε να θεσπιστούν οι όροι υγειονομικού ελέγχου και υγειονομικής πιστοποίησης για τα διάφορα είδη εισαγωγών ιπποειδών που προέρχονται από την Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας 7 ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται για άλλες χώρες της ανατολικής Ευρώπης θα πρέπει να ισχύουν και για τα ιπποειδή που προέρχονται από την Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας 7

ότι, επιπλέον, προς αποφυγή συγχύσεων, ο τίτλος του πιστοποιητικού Δ του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 92/260/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 92/260/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Ι, ο κατάλογος των χωρών της ομάδας Β αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

«Αυστραλία (AU), Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BA), Βουλγαρία (BG), Λευκορωσία (BY), Κύπρος (CY), Δημοκρατία της Τσεχίας (CZ), Εσθονία (EE), Κροατία (HR), Ουγγαρία (HU), Λιθουανία (LI), Λετονία (LV), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (807), Νέα Ζηλανδία (NZ), Πολωνία (PL), Ρουμανία (RO), Ρωσία (1) (RU), Δημοκρατία της Σλοβακίας (SK), Σλοβενία (SL), Ουκρανία (UA), Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (YU).»

2. Στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος του πιστοποιητικού Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

για την προσωρινή αποδοχή στο κοινοτικό έδαφος καταχωρημένων ιπποειδών που προέρχονται από τις ακόλουθες χώρες: Αυστραλία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Λευκορωσία, Κύπρος, Δημοκρατία της Τσεχίας, Εσθονία, Κροατία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Λετονία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Νέα Ζηλανδία, Πολωνία, Ρουμανία, Ρωσία (1), Δημοκρατία της Σλοβακίας, Σλοβενία, Ουκρανία, Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, για χρονική περίοδο μικρότερη των 90 ημερών.»

3. Στο παράρτημα ΙΙ, η τρίτη περίπτωση του στοιχείου δ) του κεφαλαίου ΙΙΙ των πιστοποιητικών Α, Β, Γ, Δ και Ε, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«- Αυστραλία (AU), Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BA), Βουλγαρία (BG), Λευκορωσία (BY), Καναδάς (CA), Ελβετία (CH), Κύπρος (CY), Δημοκρατία της Τσεχίας (CZ), Εσθονία (EE), Γροιλανδία (GL), Χονγκ Κονγκ (HK), Κροατία (HR), Ουγγαρία (HU), Ισλανδία (IS), Ιαπωνία (JA), Λιθουανία (LI), Λετονία (LV), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (807), Μακάο (MO), Μαλαισία (χερσόνησος) (MY), Νορβηγία (NO), Νέα Ζηλανδία (NZ), Πολωνία (PL), Ρουμανία (RO), Ρωσία (1) (RU), Δημοκρατία της Σλοβακίας (SK), Σιγκαπούρη (SG), Σλοβενία (SL), Ουκρανία (UA), Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (US), Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (YU).»

4. Στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος του πιστοποιητικού Δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

για την προσωρινή αποδοχή στο κοινοτικό έδαφος καταχωρημένων ιπποειδών που προέρχονται από την Αργεντινή, τις νήσους Μπαρμπέιντος, τις νήσους Βερμούδες, τη Βολιβία, τη Βραζιλία, τη Χιλή, την Κούβα, τη Τζαμάικα, το Μεξικό, την Παραγουάη, την Ουρουγουάη, για χρονική περίοδο μικρότερη των 90 ημερών.»

Άρθρο 2

Η απόφαση 93/195/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Ι, ο κατάλογος των χωρών της ομάδας Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αυστραλία (AU), Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BA), Βουλγαρία (BG), Λευκορωσία (BY), Κύπρος (CY), Δημοκρατία της Τσεχίας (CZ), Εσθονία (EE), Κροατία (HR), Ουγγαρία (HU), Λιθουανία (LI), Λετονία (LV), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (807), Νέα Ζηλανδία (NZ), Πολωνία (PL), Ρουμανία (RO), Ρωσία (1) (RU), Δημοκρατία της Σλοβακίας (SK), Σλοβενία (SL), Ουκρανία (UA), Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (YU).»

2. Στο παράρτημα ΙΙ, ο κατάλογος των χωρών της ομάδας Β στον τίτλο του υγειονομικού πιστοποιητικού αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

«Αυστραλία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Λευκορωσία, Κύπρος, Δημοκρατία της Τσεχίας, Εσθονία, Κροατία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Λετονία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Νέα Ζηλανδία, Πολωνία, Ρουμανία, Ρωσία (1), Δημοκρατία της Σλοβακίας, Σλοβενία, Ουκρανία, Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.»

Άρθρο 3

Στο παράρτημα ΙΙ, στην υποσημείωση 3 της απόφασης 93/195/ΕΟΚ, ο κατάλογος των χωρών της ομάδας Β αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

«Αυστραλία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Λευκορωσία, Κύπρος, Δημοκρατία της Τσεχίας, Εσθονία, Κροατία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Λετονία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Νέα Ζηλανδία, Πολωνία, Ρουμανία, Ρωσία (1), Δημοκρατία της Σλοβακίας, Σλοβενία, Ουκρανία, Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.»

Άρθρο 4

Η απόφαση 93/197/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Ι, ο κατάλογος των χωρών της ομάδας Β αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

«Αυστραλία (AU), Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BA), Βουλγαρία (BG), Λευκορωσία (BY), Κύπρος (CY), Δημοκρατία της Τσεχίας (CZ), Εσθονία (EE), Κροατία (HR), Ουγγαρία (HU), Λιθουανία (LI), Λετονία (LV), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (807), Νέα Ζηλανδία (NZ), Πολωνία (PL), Ρουμανία (RO), Ρωσία (1) (RU), Δημοκρατία της Σλοβακίας (SK), Σλοβενία (SL), Ουκρανία (UA), Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (YU).»

2. Στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος του πιστοποιητικού Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

για τις εισαγωγές στο κοινοτικό έδαφος καταχωρημένων ιπποειδών αναπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής που προέρχονται από την Αυστραλία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, τη Λευκορωσία, την Κύπρο, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Εσθονία, την Κροατία, την Ουγγαρία, τη Λιθουανία, τη Λετονία, την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Νέα Ζηλανδία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Ρωσία (1), τη Δημοκρατία της Σλοβακίας, τη Σλοβενία, την Ουκρανία, την Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.»

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 42.

(2) ΕΕ L 295 της 29. 10. 1997, σ. 37.

(3) ΕΕ L 146 της 14. 6. 1979, σ. 15.

(4) ΕΕ L 130 της 15. 5. 1992, σ. 67.

(5) ΕΕ L 86 της 6. 4. 1993, σ. 16.

(6) ΕΕ L 62 της 4. 3. 1997, σ. 39.

(7) ΕΕ L 86 της 6. 4. 1993, σ. 1.

(8) ΕΕ L 287 της 21. 10. 1997, σ. 49.

(9) ΕΕ L 86 της 6. 4. 1993, σ. 7.

(10) ΕΕ L 14 της 17. 1. 1997, σ. 57.