ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1998 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ του Λομέ που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995 (98/344/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία για τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ του Λομέ, που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία για τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ του Λομέ, τα πρωτόκολλα και οι δηλώσεις που προσαρτώνται σ' αυτή καθώς και οι δηλώσεις που επισυνάπτονται στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Τα κείμενα της συμφωνίας, των πρωτοκόλλων και των δηλώσεων που προσαρτώνται, καθώς και της τελικής πράξης, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

1. Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ καθορίζεται από το Συμβούλιο κατά ειδική πλειοψηφία, βάσει προτάσεως της Επιτροπής. Όταν όμως το ζήτημα αφορά τομέα στον οποίο απαιτείται ομοφωνία για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων, το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα.

2. Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο της επιτροπής των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ, όταν αυτή καλείται να λάβει αποφάσεις κατ' εξουσιοδότηση του συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες της παραγράφου 1.

3. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προεδρεύει του συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, σύμφωνα με το άρθρο 340 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας από κοινού με τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.

Άρθρο 3

Οι αποφάσεις του συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 366 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κατάθεση της πράξης κοινοποίησης που προβλέπει το άρθρο 360 της εν λόγω σύμβασης, καθ' όσον αφορά την Κοινότητα.

Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. COOK

(1) ΕΕ C 20 της 20.1.1997, σ. 134.