ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2596/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 1994 έχει καθορίσει περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν μεταβατικά μέτρα για να διευκολυνθεί η μετάβαση από τα καθεστώτα που υπήρχαν στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία κατά την προσχώρηση, στα καθεστώτα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κοινών οργανώσεων αγοράς με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην πράξη, και ιδίως για να αντιμετωπισθούν σοβαρές δυσκολίες κατά την εφαρμογή των νέων καθεστώτων κατά την προβλεπόμενη ημερομηνία 7 ότι η περίοδος αυτή λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1997 7

ότι, σε ορισμένους, τομείς, οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν να υπερπηδηθούν εμπρόθεσμα και πρέπει συνεπώς να χρησιμοποιηθεί η δυνατότητα, που προβλέπεται από την πράξη, να παραταθεί η εν λόγω περίοδος κατά ένα έτος 7

ότι, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, οι απαιτήσεις σχετικά με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση δημιουργούν ακόμα δυσκολίες στη Φινλανδία και στη Σουηδία 7 ότι οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν να υπερνικηθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998 7 ότι, συνεπώς, είναι σκόπιμη η προσφυγή στη δυνατότητα, που προβλέπεται από την πράξη προσχώρησης του 1994, να παραταθεί η εν λόγω περίοδος κατά δύο έτη για αυτή την ειδική περίπτωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 1994 παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998.

Εντούτοις, η περίοδος αυτή παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά με την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του προοριζόμενου για ανθρώπινη κατανάλωση γάλακτος που παράγεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ C 352 της 20. 11. 1997, σ. 11.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).