ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2425/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1959/97 όσον αφορά την παύση της αλιείας του σαβριδίου από πλοία με σημαία κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας της Γαλλίας, της Ιρλανδίας και των Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2205/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1959/97 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2185/957 (4), θεσπίστηκε η αλιεία σαβριδίου από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας της Γαλλίας, της Ιρλανδίας και των Κάτω Χωρών 7

ότι η Πορτογαλία μεταβίβασε στις 13 Νοεμβρίου 1997 στη Δανία 2 000 τόνους σαβριδίου, στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI, VII, VIII a, b, d και e, XII και XIV 7 ότι επομένως επιτρέπεται η αλιεία σαβριδίου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI, VII, VIII a, b, d και e, XII και XIV από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Δανίας ή είναι νηολογημένα στη Δανία 7

ότι η σημερινή κατάσταση κατανάλωσης της ποσόστωσης σαβριδίου που παραχωρήθηκε στην Πορτογαλία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI, VII, VIII a, b, d και e, XII και XIV επιτρέπει τη μεταβίβαση της εν λόγω ποσόστωσης 7

ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1959/97,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1959/97 τροποποιείται ως εξής:

1. στον τίτλο του κανονισμού, μετά τους όρους «της Πορτογαλίας» προστίθενται οι όροι «της Δανίας»,

2. στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο, μετά τους όρους «της Πορτογαλίας» προστίθενται οι όροι «της Δανίας».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Emma BONINO

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 304 της 7. 11. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 277 της 10. 10. 1997, σ. 2.

(4) ΕΕ L 299 της 4. 11. 1997, σ. 9.