ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 815/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 11, μαζί με τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών σχετικών με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων,

Εκτιμώντας:

ότι τα άρθρα 23 έως 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (4), ορίζουν τη μη προτιμησιακή καταγωγή αγαθών 7 ότι πρέπει να διευκρινισθεί ότι, για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, θεωρούνται κοινοτικής καταγωγής μόνο τα προϊόντα εκείνα τα οποία έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί ή υποστεί ουσιαστική επεξεργασία στην Κοινότητα 7

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 495/97 (6), πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως 7

ότι οι σχετικές επιτροπές διαχείρισης δεν διετύπωσαν γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Όταν η χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την κοινοτική καταγωγή του προϊόντος, ο εξαγωγέας υποχρεούται να τη δηλώσει σύμφωνα με τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες.

Για τη χορήγηση της επιστροφής, τα προϊόντα είναι κοινοτικής καταγωγής εάν έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί στην Κοινότητα ή εάν η τελευταία μεταποίηση ή ουσιαστική επεξεργασία πραγματοποιήθηκε στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 ή 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (*).

(*) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται για πράξεις για τις οποίες γίνεται αποδεκτή διασάφηση εξαγωγής από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(3) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 77 της 19. 3. 1997, σ. 12.