ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 480/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 1997 για τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 288/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 12,

Εκτιμώντας:

ότι οι διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης παρήχαν, σε κάποιο βαθμό, απαλλαγή από δασμούς για ορισμένες φαρμακευτικές ουσίες 7 ότι η πρώτη αναθεώρηση των συμφωνιών αυτών σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του ΠΟΕ 7

ότι, συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 467/97 του Συμβουλίου (3) προβλέπει την εισαγωγή με απαλλαγή από δασμούς ορισμένων δραστικών συστατικών που φέρουν «διεθνή κοινή ονομασία» (ΔΚΟ) του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας και ορισμένων προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων 7 ότι, επιπλέον, προβλέπει κατάργηση της απαλλαγής από δασμούς για τα φαρμακευτικά προϊόντα ορισμένων ΔΚΟ, των οποίων η κύρια χρήση δεν είναι φαρμακευτική 7

ότι κρίνεται σκόπιμο να ενσωματωθούν οι τροποποιήσεις αυτές στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη του τμήματος «δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας» της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι δεύτερο μέρος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα Ι τρίτο μέρος τμήμα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως εξής:

1. τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα 3 7

2. τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού διαγράφονται από το παράρτημα 3 7

3. τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙV του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα 4 7

4. τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα 6.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1997.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 1997.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 48 της 19. 2. 1997, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 71 της 13. 3. 1997, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Πίνακας των διεθνών κοινών ονομασιών (ΔΚΟ) που προστίθενται στον πίνακα των προϊόντων που απολαύουν του καθεστώτος εισαγωγής με απαλλαγή από δασμούς, που αναφέρονται στο παράρτημα 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Πίνακας των διεθνών κοινών ονομασιών (ΔΚΟ), που δεν απολαύουν πλέον του καθεστώτος εισαγωγής με απαλλαγή από δασμούς, που διαγράφονται από το παράρτημα 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Πίνακας των προθεμάτων και των επιθημάτων τα οποία, σε συνδυασμό με τις ΔΚΟ, προσδιορίζουν τα άλατα, τους εστέρες ή τις ένυδρες ενώσεις των εν λόγω ΔΚΟ, που προστίθενται στο παράρτημα 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87

ΑΚΕΤΟΥΡΙΚΟ

Ν-ΑΚΕΤΥΛΟΓΛΥΚΙΝΙΚΟ

ΑΚΙΣΤΡΙΚΟ

ΑΚΟΞΙΛΟ

ΑΜΣΟΝΙΚΟ

ΒΕΖΟΜΙΛΟ

ΒΕΝΖΑΘΙΝΗ

ΒΟΥΚΙΚΛΙΚΟ

ΒΟΥΝΑΨΙΛΙΚΟ

ΒΟΥΤΕΠΡΙΚΟ

t-ΒΟΥΤΥΛΑΜΙΝΗ

tertiary ΒΟΥΤΥΛΑΜΙΝΗ

tert-ΒΟΥΤΥΛO

tertiary ΒΟΥΤΥΛΟ

ΒΟΥΤΥΛΟ ΕΣΤΕΡΑΣ

ΔΑΠΡΟΠΙΚΟ

ΔΕΑΝΙΛΟ

ΔΕΚΙΛΟ

ΔΙΒΟΥΔΙΝΙΚΟ

ΔΙΒΟΥΝΙΚΟ

ΔΙΓΟΛΙΛΟ

ΔΙΕΘΑΝΟΛΑΜΙΝΗ

Ν,Ν-ΔΙΜΕΘΥΛΟ-βητα-ΑΛΑΝΙΝΗ

ΔΙΟΛΑΜΙΝΗ

ΔΟΚΟΣΙΛΟ

ΔΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ

ΕΔΑΜΙΝΗ

ΕΔΙΣΥΛΙΚΟ

ΕΘΑΝΟΛΑΜΙΝΗ

ΕΘΥΛΕΝΟΔΙΑΜΙΝΗ

ΕΠΟΛΑΜΙΝΗ

ΕΡΒΟΥΜΙΝΗ

ΕΤΑΒΟΝΙΚΟ

ΘΕΙΙΚΟ ΚΑΛΙΟ

ΙΒΕΝΖΙΚΟ

ΙΣΟΚΑΠΡΟΪΚΟ

ΚΑΡΒΕΣΙΛΙΚΟ

ΚΙΚΛΟΤΙΚΟ

ΚΙΠΙΟΝΙΚΟ

ΚΛΟΣΙΛΙΚΟ

ΚΛΟΣΥΛΙΚΟ

ΚΡΟΒΕΦΙΚΟ

ΚΡΟΜΑΚΙΚΟ

ΚΡΟΜΕΣΙΛΙΚΟ

ΚΥΚΛΟΠΕΝΤΑΝΟΠΡΟΠΙΟΝΙΚΟ

ΚΥΚΛΟΤΙΚΟ

ΚΥΠΙΟΝΙΚΟ

ΛΑΥΡΙΛΟ

ΛΑΥΡΙΛΟΘΕΙΙΚΟ

ΛΑΥΡΥΛΟ

ΛΑΥΡΥΛΟΘΕΙΙΚΟ

ΜΕΓΑΛΛΙΚΟ

4-ΜΕΘΥΛΟΒΙΚΥΚΛΟ[2.2.2]ΟΚΤ-2-ΕΝΟ-1-ΚΑΡΒΟΞΥΛΙΚΟ

ΜΕΤΕΜΠΟΝΙΚΟ

ΜΕΤΙΛΟΘΕΙΙΚΟ

ΜΟΦΕΤΙΛΟ

ΝΑΤΡΙΚΟ ΛΑΥΡΙΛΟΘΕΙΙΚΟ

ΝΑΤΡΙΚΟ ΛΑΥΡΥΛΟΘΕΙΙΚΟ

ΞΙΝΑΦΟΙΚΟ

ΟΚΤΙΛΟ

ΟΞΟΓΛΟΥΡΙΚΟ

ΠΕΝΔΕΤΙΔΗ

ΠΙΒΟΞΕΤΙΛΟ

ΠΡΟΞΕΤΙΛΟ

1-ΠΥΡΡΟΛΙΔΙΝΟΕΘΑΝΟΛΗ

ΣΤΕΑΓΛΙΚΟ

ΤΕΝΟΙΚΟ

ΤΕΠΡΟΣΙΛΙΚΟ

ΤΕΤΡΑΔΕΚΥΛΟ ΥΔΡΟΓΟΝΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ

ΤΟΦΕΣΙΛΙΚΟ

ΤΡΙΕΘΑΝΟΛΑΜΙΝΗ

ΤΡΙΚΛΟΦΕΝΙΚΟ

ΤΡΙΦΛΟΥΤΙΚΟ

ΤΡΟΛΑΜΙΝΗ

ΤΡΟΜΕΘΑΜΙΝΗ

ΤΡΟΜΕΤΑΜΟΛΗ

ΤΡΟΞΟΥΝΔΙΚΟ

ΥΒΕΝΖΙΚΟ

ο-(4-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΙΛΟ)ΒΕΝΖΟΪΚΟ

ΥΚΛΙΚΟ

ΦΑΡΝΕΣΙΛΟ

ΦΕΝΔΙΖΟΙΚΟ

ΦΟΣΤΕΔΙΚΟ

p-ΧΛΩΡΟΒΕΝΖΕΝΟΣΟΥΛΦΟΝΙΚΟ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Πίνακας των ενδιάμεσων φαρμακευτικών προϊόντων, ήτοι των ενώσεων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων, οι οποίες προστίθενται στον πίνακα των προϊόντων που απολαύουν του καθεστώτος εισαγωγής με απαλλαγή από δασμούς, που αναφέρονται στο παράρτημα 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>