ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Νοεμβρίου 1997 για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής (97/763/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Μ, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση και το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Νότια Αφρική θέτουν σε εφαρμογή ειδικά προγράμματα Ε& ΤΑ σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος 7

ότι, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί, και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την επιθυμία να διευρύνουν και να εμβαθύνουν το πλαίσιο συνεργασίας σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας 7

ότι αυτή η συμφωνία συνεργασίας στο επιστημονικό και τεχνολογικό πεδίο εντάσσεται στη γενικότερη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Νότιας Αφρικής, αφετέρου 7

ότι, με την απόφασή του της 22ας Ιανουαρίου 1996, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής 7

ότι, με την απόφασή του της 5ης Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο αποφάσισε να υπογραφεί συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας εξ ονόματος της Κοινότητας 7

ότι η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής υπεγράφη στις 5 Δεκεμβρίου 1996 7

ότι θα πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Σύμφωνα με το άρθρο 11 της συμφωνίας, ο πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί ότι οι απαραίτητες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας έχουν ολοκληρωθεί εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) ΕΕ C 134 της 29. 4. 1997, σ. 7.

(2) ΕΕ C 304 της 6. 10. 1997.