ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2369/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 1996 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης μιας δασμολογικής ποσόστωσης 10 000 τόνων σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων, των κωδικών ΣΟ 1104 22 92 και 1104 22 99

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV:6 της ΓΣΔΕ (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), να καταρτίζει, ανά περίοδο εμπορίας και από την 1η Ιανουαρίου 1996, δασμολογική ποσόστωση με μηδενικό δασμό 10 000 τόνων για τους σπόρους βρώμης αλλιώς επεξεργασμένους των κωδικών ΣΟ 1104 22 92 και 1104 22 99 7

ότι οι εισαγωγές αυτές εξαρτώνται από την προσκόμιση ενός πιστοποιητικού εισαγωγής 7 ότι είναι αναγκαίο να προσδιορισθούν οι όροι που διέπουν την έκδοση αυτών των πιστοποιητικών 7

ότι η κατάλληλη διαχείριση των εισαγωγών απαιτεί την καθιέρωση ενός συστήματος εγγυήσεων 7 ότι, λαμβανομένων υπόψη των πιθανοτήτων κερδοσκοπίας που εμπεριέχει το σύστημα λόγω της απαλλαγής από την πληρωμή του δασμού, πρέπει να περιορίζεται η πρόσβαση στις εν λόγω εισαγωγές στους συναλλασσομένους οι οποίοι καταθέτουν εγγύηση για την εισαγωγή, προσκομίζουν απόδειξη ότι ασκούν εμπορική δραστηριότητα στον τομέα των σιτηρών από 12 μήνες τουλάχιστον και να είναι εγγεγραμμένοι στο κράτος μέλος στο οποίο κατατίθεται η αίτηση 7

ότι οι ιδιαίτερες διατάξεις που διέπουν την οργάνωση των εισαγωγών, και κυρίως αυτές που αφορούν τη γνώμη σχετικά με τις αιτήσεις των πιστοποιητικών εισαγωγής θα θεσπισθούν με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (3) 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η εισαγωγή με μηδενικό δασμό, ανά περίοδο εμπορίας, 10 000 τόνων σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1104 22 92 και 1104 22 99 εξαρτάται από την προσκόμιση ενός πιστοποιητικού εισαγωγής που χορηγείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Εντούτοις, για την περίοδο εμπορίας 1995/96, η μέγιστη ποσότητα που εισάγεται ανέρχεται σε 5 000 τόνους.

Άρθρο 2

1. Μια αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής στο πλαίσιο της ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 1 γίνεται αποδεκτή, εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α) η αίτηση αφορά ποσότητα 350 τόνων, κατ' ανώτατο όριο, βρώμης που πρόκειται να εισαχθεί 7

β) εάν η αίτηση προσκομίζεται από έναν πληρεξούσιο, περιλαμβάνει το όνομα και τη διεύθυνση του εντολοδότη 7

γ) η αίτηση συνοδεύεται:

- από την απόδειξη ότι ο αιτών είναι ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει ασκήσει από 12 μήνες τουλάχιστον μια εμπορική δραστηριότητα στον τομέα των σιτηρών και είναι εγγεγραμμένος στο κράτος μέλος στο οποίο κατατίθεται η αίτηση,

- από την απόδειξη ότι έχει κατατεθεί στην αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους εγγύηση ποσού 5 Ecu ανά τόνο, η οποία προορίζεται να εξασφαλίσει την καλή πίστη του αιτούντος,

- από μια γραπτή δήλωση του αιτούντος στην οποία βεβαιώνεται ότι έχει υποβάλει μία μόνον αίτηση. Σε περίπτωση που ο αιτών υποβάλει περισσότερες από μία αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής για το ίδιο προϊόν, δεν γίνεται αποδεκτή καμία από αυτές τις αιτήσεις.

Εντούτοις, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων, οι οποίες κατατίθενται μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1996 και της θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, θεωρούνται ότι κατατίθενται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή με τέλεξ, τηλεαντίγραφο ή τηλεγράφημα εντός των 15 ημερών που ακολουθούν την ημέρα της θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, την πληροφορία για τις ποσότητες που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων των κωδικών ΣΟ που αναφέρονται στο άρθρο 1, οι οποίες κατατέθηκαν κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου. Με βάση τις ανακοινωθείσες ποσότητες, η Επιτροπή εφαρμόζει, ενδεχομένως, τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο.

2. Δεν είναι δυνατό να αποσυρθεί μια αίτηση.

Άρθρο 3

1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1104 22 92 και 1104 22 99 κατατίθενται στις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους τη δεύτερη εργάσιμη Δευτέρα κάθε μηνός έως τις 13.00' (ώρα Βρυξελλών). Για το σκοπό αυτό διατίθεται ποσότητα 1 000 τόνων για κάθε μήνα μέχρι την εξάντληση των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Οι ποσότητες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια ενός μήνα μεταφέρονται στον επόμενο μήνα έως το τέλος κάθε περιόδου εμπορίας.

2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού, με τέλεξ, τηλεομοιοτυπία ή τηλεγράφημα, σε προθεσμία δύο εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που έχει ορισθεί για την προσκόμιση των αιτήσεων:

- τον αριθμό των υποβληθεισών αιτήσεων που μπορούν να γίνουν αποδεκτές, ακόμη και αν αυτός ο αριθμός είναι μηδέν,

- την ποσότητα βρώμης για την οποία προσκομίσθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών,

- τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αιτούντων.

3. Εντός τριών εργασίμων ημερών που έπονται της λήξης της προθεσμίας κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή πληροφορεί τα κράτη μέλη για το εάν τα πιστοποιητικά μπορούν ή όχι να εκδοθούν για το σύνολο των ποσοτήτων κάθε προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο των αιτήσεων. Σε περίπτωση που η ποσότητα αυτή υπερβαίνει την ποσότητα του προϊόντος που μπορεί να εισαχθεί κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη το ή τα ποσοστά μείωσης που πρέπει να εφαρμόσουν κατά την έκδοση των πιστοποιητικών, σε σχέση με τις ποσότητες που αποτελούν αντικείμενο των αιτήσεων.

Σε περίπτωση που το σύνολο των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατίθενται μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1996 και της θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού και των πιστοποιητικών που εκδίδονται κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, οι οποίες ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, υπερβαίνει την ποσότητα που προβλέπεται στο άρθρο 1, η Επιτροπή εφαρμόζει συντελεστή μείωσης των ποσοτήτων τις οποίες αφορά καθεμία απ' αυτές τις αιτήσεις πιστοποιητικών.

Στην περίπτωση των πιστοποιητικών που έχουν ήδη εκθοθεί, για την ποσότητα που προκύπτει εφαρμόζεται ο μειωμένος δασμός που προβλέπεται στο άρθρο 1 και για το υπόλοιπο που απομένει μέχρι την ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό εφαρμόζεται ο δασμός κατά την εισαγωγή που ισχύει την ημέρα της διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων. Η αρμόδια για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής αρχή του κράτους μέλους που εκδίδει αυτά τα πιστοποιητικά, μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου συναλλασσομένου, εκδίδει βεβαίωση σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρουσιάζεται στο παράρτημα ΙΙ, στην οποία διευκρινίζεται η ποσότητα που μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο της επιστροφής του δασμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 880 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (4). Ο συναλλασσόμενος μπορεί, με βάση αυτή την αίτηση, να ζητήσει την επιστροφή του δασμού που έχει καταβάλει στο τελωνείο στο οποίο θα πραγματοποιηθεί η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 877 έως 881 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.

4. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται το συντομότερο δυνατό μετά από την κοινοποίηση της Επιτροπής στα κράτη μέλη που αναφέρεται στην παράγραφο 3 και, εν πάση περιπτώσει, εντός τριών εργασίμων ημερών.

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής (5), η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων, που εκδίδεται στο πλαίσιο της παρούσας ποσόστωσης, είναι 45 ημέρες.

Άρθρο 4

Το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνει τις κατωτέρω μνείες που υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

- στις θέσεις 7 και 8 αναφέρονται αντίστοιχα η χώρα προέλευσης και η χώρα καταγωγής του εν λόγω προϊόντος,

- στις θέσεις 7 και 8, πρέπει να σημειωθεί με ένα σταυρό η μνεία «ναι»,

- κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (6), η ποσότητα που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία δύναται να είναι μεγαλύτερη από εκείνη που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 και, επομένως, πρέπει να αναγραφεί στη θέση 19 το ψηφίο 0,

- στη θέση 20, σημειώνεται μία από τις ακόλουθες μνείες:

- Reglamento (CE) n° 2369/96

- Forordning (EF) nr. 2369/96

- Verordnung (EG) Nr. 2369/96

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2369/96

- Regulation (EC) No 2369/96

- Rθglement (CE) n° 2369/96

- Regolamento (CE) n. 2369/96

- Verordening (EG) nr. 2369/96

- Regulamento (CE) nΊ 2369/96

- Asetus (EY) N:o 2369/96

- Fφrordning (EG) nr 2369/96 7

- στη θέση 24, σημειώνεται μία από τις ακόλουθες μνείες:

- Derecho cero. Contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los cσdigos NC 1104 22 92 y 1104 22 99

- Toldfritagelse. Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet pε anden mεde, i KN-kode 1104 22 92 og 1104 22 99

- Nullsatz. Zollkontingent fόr anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99

- Δασμός μηδέν. Δασμολογική ποσόστωση σπόρων βρώμης αλλιώς επεξεργασμένων των κωδικών ΣΟ 1104 22 92 και 1104 22 99

- Zero duty. Tariff quota for oats grains otherwise worked falling within CN codes 1104 22 92 and 1104 22 99

- Droit zιro. Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement travaillιs des codes NC 1104 22 92 et 1104 22 99

- Dazio zero. Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti lavorati dei codici NC 1104 22 92 e 1104 22 99

- Nulrecht. Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver van de GN-codes 1104 22 92 en 1104 22 99

- Direito igual a zero. Contingente pautal de grγos de aveia trabalhados de outro modo, dos cσdigos NC 1104 22 92 e 1104 22 99

- Tulliton. CN-koodeihin 1104 22 92 ja 1104 22 99 kuuluvien muulla tavoin kδsiteltyjen kauranjyvien kiintiφ

- Tullsats 0. Tullkvot fφr korn av havre bearbetad pε annat sδtt med KN-nummer 1104 22 92 och 1104 22 99.

- κατά παρέκκλιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, οι δασμοί που απορρέουν από το πιστοποιητικό δεν μεταβιβάζονται.

Άρθρο 5

Η εγγύηση πίστης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση αποδεσμεύεται κατά την έκδοση του πιστοποητικού.

Άρθρο 6

1. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή με τέλεξ, τηλεομοιοτυπία ή τηλεγράφημα:

α) το αργότερο εντός των δύο εργάσιμων ημερών που έπονται της χορήγησης του πιστοποιητικού εισαγωγής, την ποσότητα κάθε προϊόντος για την οποία έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά καθώς και τις ημερομηνίες έκδοσης, τις χώρες καταγωγής και προέλευσης του προϊόντος και τα ονόματα και διευθύνσεις των κατόχων των πιστοποιητικών και

β) το αργότερο την τελευταία εργάσιμη ημέρα κάθε μήνα που έπεται του μήνα κατά τον οποίο το προϊόν έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, τα στοιχεία που αναφέρονται στο στοιχείο α) και αφορούν την ποσότητα του προϊόντος που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατανεμημένη ανά χώρα καταγωγής.

2. Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι υποχρεωτικές ακόμη και αν δεν έχει υποβληθεί καμία αίτηση, δεν έχει εκδοθεί κανένα πιστοποιητικό ή δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία εισαγωγή.

Άρθρο 7

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 146 της 20. 6. 1996, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(3) ΕΕ αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37.

(4) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 117 της 24. 5. 1995, σ. 2.

(6) ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Υπόδειγμα ανακοίνωσης της πληροφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 Αριθμός αίτησης Ποσότητα Αιτών Διεύθυνση

Συνολική ποσότητα >ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Υπόδειγμα βεβαίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3

Πιστοποιητικό εισαγωγής αναφοράς αριθ.:

Κάτοχος: (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση και κράτος μέλος)

Οργανισμός που εκδίδει το απόσπασμα: (όνομα και διεύθυνση)

Δασμοί που διαβιβάσθηκαν εις:

Ποσότητα για την οποία ζητείται η επιστροφή, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2369/96 (ποσότητα σε kg):

(Ημερομηνία και υπογραφή)

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>