ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2143/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 όσον αφορά τις γεωγραφικές περιοχές της Γερμανίας όπου οι παραγωγοί προβείου κρέατος που μετακινούν εποχιακά τα ποίμνιά τους θεωρούνται ως παραγωγοί σε μειονεκτικές περιοχές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1589/96 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 9,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των γεωργικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση της πριμοδότησης στους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 233/94 (4), και ιδίως το άρθρο 1 και το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 προβλέπει τους όρους με τους οποίους οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων οι οποίοι μετακινούν εποχιακά τα ποίμνιά τους θεωρούνται ως παραγωγοί σε μειονεκτική περιοχή 7 ότι ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει, ειδικότερα, ότι για το σκοπό αυτό λαμβάνονται υπόψη μόνον οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων των οποίων η εκμετάλλευση βρίσκεται σε γεωγραφικές περιοχές που πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια και βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 7 ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 1991, περί λεπτομερών κανόνων για ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όσον αφορά τον καθορισμό των παραγωγών και των ομάδων παραγωγών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2565/95 (6), καθορίζεται ο κατάλογος αυτών των γεωγραφικών περιοχών 7 ότι, για τη Γερμανία, μετά τη διοικητική αναδιοργάνωση στα νέα «Lδnder» έχουν τροποποιηθεί τα γεωγραφικά όρια ορισμένων περιφερειών καθώς και οι ονομασίες τους 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να αναπροσαρμοστεί ο κατάλογος αυτών των καθορισμένων περιοχών γι' αυτό το κράτος μέλος 7

ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν συνεπάγονται αύξηση του αριθμού των παραγωγών που μετακινούν εποχιακά τα ποίμνιά τους στις περιοχές αυτές 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προβάτων και αιγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 το σημείο «IV. ΓΕΡΜΑΝΙΑ» τροποποιείται ως εξής:

1. Όσον αφορά τα Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Thόringen και Sachsen το κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Mecklenburg-Vorpommern (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες):

Bad Doberan

Demmin

Gόstrow

Ludwigslust

Mecklenburg-Strelitz

Nordvorpommern

Nordwestmecklenburg

Ostvorpommern

Parchim

Uecker-Randow

Sachsen-Anhalt (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες):

Anhalt-Zerbst

Sangerhausen

Weiίenfels

Ohrekreis

Jerichower Land

Halberstadt

Stendal

Salzwedel

Thόringen (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες):

Nordhausen

Kyffhδuser Kreis

Unstrut-Hainich-Kreis

Sφmmerda

Wartburg Kreis

Gotha

Weimar-Land

Ilm-Kreis

Holzlandkreis

Altenburg

Erfurt

Weimar

Sachsen (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες):

Torgau-Oschatz

Delitzsch

Muldentalkreis

Riesa-Groίenhain

Meiίen-Radebeul

Sδchsische Schweiz

Bautzen

Lφbau-Zittau

Niederschlesischer Oberlausitzkreis

Freiberg

Chemnitzer Land

Zwickauer Land

Kamenz».

2. Όσον αφορά το Land Niedersachsen προστίθεται το «Landkreis Lόneburg».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. L 337 της 4. 12. 1990, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. 9.

(5) ΕΕ αριθ. L 219 της 7. 8. 1991, σ. 15.

(6) ΕΕ αριθ. L 262 της 1. 11. 1995, σ. 32.