ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 531/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 για την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στο βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο που προσδιορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, το άρθρο 7α παράγραφος 3 και το άρθρο 12 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95, στο άρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση προβλέπει ότι τα παρασκευάσματα διατροφής που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1902 20 10 έως 1902 20 99 είναι επιλέξιμα ως τελικά προϊόντα στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού 7 ότι η αναφορά στη διάκριση 1902 20 99 προκύπτει από τις προσαρμογές που έγιναν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 7 ότι, λόγω της ασάφειας που υπάρχει μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών διατυπώσεων του κανονισμού, από την εν λόγω τροποποίηση προκύπτουν αμφιβολίες 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η εν λόγω διάκριση για ν' αποφευχθεί ο αποκλεισμός προϊόντων που παλαιότερα περιλαμβάνονταν σ' αυτή και να εφαρμοσθεί από την 1η Ιανουαρίου 1996 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 οι όροι «1902 20 10 έως 1902 20 99» αντικαθίστανται από τους όρους «1902 20 10 έως 1902 30 90».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. L 307 της 20. 12. 1995, σ. 10.

(3) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1988, σ. 31.