ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1996 για την τροποποίηση της απόφασης 93/436/ΕΟΚ για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Χιλής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/674/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κατάλογος των εγκεκριμένων από τη Χιλή επιχειρήσεων και σκαφών-εργοστασίων για την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων στην Κοινότητα θεσπίστηκε στην απόφαση 93/436/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Χιλής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/220/ΕΚ (3) 7 ότι ο κατάλογος αυτός μπορεί να τροποποιηθεί μετά τη διαβίβαση νέου καταλόγου από την αρμόδια αρχή της Χιλής 7

ότι το όνομα της αρμόδιας αρχής της Χιλής άλλαξε 7 ότι, κατά συνέπεια, τροποποιείται το παράρτημα Α της απόφασης 93/436/ΕΟΚ 7

ότι η αρμόδια αρχή της Χιλής διαβίβασε νέο κατάλογο με 103 επιχειρήσεις και 19 σκάφη εργοστάσια 7

ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κατάλογος των εγκεκριμένων επιχειρήσεων και σκαφών-εργοστασίων 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θεσπίστηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθιερώθηκε από την απόφαση 90/13/ΕΟΚ της Επιτροπής (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η αρχή της Χιλής, η αρμόδια για τον έλεγχο και την πιστοποίηση της συμφωνίας των αλιευτικών προϊόντων και των προϊόντων της υδατοκαλλιέργειας με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, είναι η Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca).

Άρθρο 2

Το παράρτημα Α της απόφασης 93/436/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα Α της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Το παράρτημα Β της απόφασης 93/436/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα Β της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 15.

(2) ΕΕ αριθ. L 202 της 12. 8. 1993, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 74 της 22. 3. 1996, σ. 35.

(4) ΕΕ αριθ. L 8 της 11. 1. 1990, σ. 70.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

για τα προϊόντα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Χιλής που προορίζονται για εξαγωγή προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Αριθ. πρωτοκόλλου:

Χώρα αποστολής: Χιλή

Αρμόδια αρχή: Servicio National de Pesca (Sernapesca)

I. Στοιχεία ταυτοποίησης των αλιευτικών προϊόντων

Περιγραφή του προϊόντος αλιείας/υδατοκαλλιέργειας (1):

- Είδη (επιστημονική ονομασία):

- Παρουσίαση και τρόπος επεξεργασίας του προϊόντος (2):

Κωδικός αριθμός (εάν υπάρχει):

Τρόπος συσκευασίας:

Αριθ. μονάδων συσκευασίας:

Καθαρό βάρος:

Απαιτούμενη θερμοκρασία αποθήκευσης και μεταφοράς:

II. Καταγωγή των προϊόντων

Ονομασία(ες) και αριθμός(οί) επίσημης εγκρίσεως του ή (των) επιχειρήσεων ή που έχουν εγκριθεί από την Sernapesca για την εξαγωγή προς την ΕΚ:

III. Προορισμός των προϊόντων

Τα αλιευτικά προϊόντα αποστέλλονται

από: (τόπος αποστολής)

προς: (χώρα και τόπος προορισμού)

με το εξής μεταφορικό μέσο:

Όνομα και διεύθυνση του αποστολέως:

Όνομα του παραλήπτη και διεύθυνση του τόπου προορισμού:

(1) Διαγράφεται κατά περίπτωση.

(2) Ζωντανά, εψυγμένα, κατεψυγμένα, αλατισμένα, καπνιστά, συντηρημένα κ.λπ.

IV. Υγειονομική βεβαίωση

Ο επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνει ότι τα αλιευτικά προϊόντα που περιγράφονται ανωτέρω:

1. αλιεύθηκαν και υποβλήθηκαν σε επεξεργασία επί των πλοίων σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής που καθορίζονται από την οδηγία 92/48/ΕΟΚ 7

2. εκφορτώθηκαν, υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και, ενδεχομένως, συσκευάστηκαν, παρασκευάστηκαν, μεταποιήθηκαν, καταψύχθηκαν και αποψύχθηκαν ή αποθηκεύτηκαν σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής και στα πλαίσια των απαιτήσεων των κεφαλαίων II, III και IV του παραρτήματος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ 7

3. υποβλήθηκαν σε υγειονομικό έλεγχο σύμφωνα με το κεφάλαιο V του παραρτήματος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ 7

4. συσκευάστηκαν, ταυτοποιήθηκαν, αποθηκεύθηκαν και μεταφέρθηκαν σύμφωνα με τα κεφάλαια VI, VII και VIII του παραρτήματος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ 7

5. δεν προέρχονται από είδη τοξικά ή από είδη που περιέχουν βιοτοξίνες 7

6. υποβλήθηκαν, με ικανοποιητικά αποτελέσματα, σε οργανοληπτικές, παρασιτολογικές, χημικές ή μικροβιολογικές δοκιμές που καθορίζονται για ορισμένες κατηγορίες αλιευτικών προϊόντων από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ και με τις αποφάσεις εφαρμογής της 7

7. εξάλλου, όταν πρόκειται για δίθυρα μαλάκια κατεψυγμένα ή μεταποιημένα, αυτά πρέπει να προέρχονται από εγκεκριμένες ζώνες παραγωγής που εμφαίνονται στο παράρτημα της απόφασης 96/674/ΕΚ που καθορίζει τους ειδικούς όρους εισαγωγής διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Χιλής.

Ο υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής δηλώνω ότι έχω γνώση των διατάξεων που προβλέπονται στις οδηγίες 92/48/ΕΟΚ, 91/493/ΕΟΚ και από την απόφαση 96/674/ΕΚ της Επιτροπής.

Έγινε ,

(τόπος) την (ημερομηνία)

(Υπογραφή του επίσημου επιθεωρητή)

Επίσημη σφραγίδα (1)

(Όνομα με κεφαλαία, γράμματα, τίτλος και ιδιότητα του υπογράφοντος)

(1) Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από εκείνο των λοιπών ενεδείξεων του πιστοποιητικού.»

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΚΑΦΩΝ-ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΩΝ

Ι. Επιχειρήσεις

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΙΙ. Σκάφη-εργοστάσια

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>