ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση της απόφασης 93/522/ΕΟΚ σχετικά με τον καθορισμό των μέτρων που είναι επιλέξιμα για κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων καταπολέμησης των οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα, στις νήσους Αζόρες και Μαδέρα (Τα κείμενα στη γαλλική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (96/633/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2598/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 τελευταία φράση του τελευταίου εδαφίου,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στις νήσους Αζόρες και Μαδέρα (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2537/95 της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 3, τελευταία φράση,

Εκτιμώντας:

την εμπειρία που αποκτήθηκε και τις σχέσεις που δημιουργήθηκαν από τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή της απόφασης 93/522/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 1993, σχετικά με τον καθορισμό των μέτρων που είναι επιλέξιμα για κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων καταπολέμησης των οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα και στις νήσους Αζόρες και Μαδέρα (5) 7

το άρθρο 3 της απόφασης αυτής, το οποίο συντάχθηκε κατά τρόπο ώστε να επιτρέπει την εφαρμογή αναδρομικότητας προκειμένου να ληφθούν υπόψη μέτρα τα οποία προκάλεσαν δαπάνες κατά τη διάρκεια περιόδου έξι μηνών πριν από τις ανακοινώσεις των αποφάσεων σχετικά με τις ετήσιες συνεισφορές της Κοινότητας στη χρηματοδότηση προγραμμάτων καταπολέμησης που αφορούν αντίστοιχα τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα, τις νήσους Αζόρες και Μαδέρα 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης αυτής, η περίοδος αναδρομικότητας μπορεί είτε να αποκλείσει μέρος της έναρξης κάθε ημερολογιακού έτους κατά τη διάρκεια του οποίου λήφθηκαν οι αποφάσεις, είτε να συμπεριλάβει μέρος του έτους που προηγείται του έτους κατά το οποίο λήφθηκαν οι αποφάσεις αυτές, δημιουργώντας τον κίνδυνο, στην τελευταία περίπτωση, να υπάρχει αλληλοεπικάλυψη των χρηματοδοτήσεων των προγραμμάτων από το ένα έτος στο άλλο 7

τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν τα σχετικά κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της αναδρομικότητας αυτής 7

ότι το άρθρο 4 της απόφασης 93/522/ΕΟΚ προβλέπει ότι οι διατάξεις της εν λόγω απόφασης μπορούν να επανεξεταστούν υπό το φως των ετήσιων εκθέσεων που συντάσσονται από τη Γαλλία και την Πορτογαλία 7

ότι οι διατάξεις της παρούσας απόφασης είναι σύμφωνες με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 της απόφασης 93/522/ΕΟΚ σχετικά με τον καθορισμό των μέτρων που είναι επιλέξιμα για κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων καταπολέμησης των οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια διαμερίσματα και στις νήσους Αζόρες και Μαδέρα τροποποιείται ως εξής:

«Η συνεισφορά της Κοινότητας στη χρηματοδότηση προγραμμάτων καταπολέμησης των οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα αποφασίζεται σε ετήσια βάση, η περίοδος της οποίας θα ορίζεται κατά την έγκριση κάθε προγράμματος.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 267 της 9. 11. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 260 της 31. 10. 1995, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. L 251 της 8. 10. 1993, σ. 35.