ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 616/96/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 1996 για την προσαρμογή της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ περί του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφοι 1 και 2,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (3),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 1110/94/ΕΚ (4), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο για την περίοδο 1994-1998 7 ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι το μέγιστο συνολικό ποσό για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο ανέρχεται σε 11 046 εκατομμύρια Ecu, εκ των οποίων 5 472 εκατομμύρια Ecu προβλέπονται για την περίοδο 1994-1996 και 5 574 εκατομμύρια Ecu για την περίοδο 1997-1998 7

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 130 Θ παράγραφος 2 της συνθήκης, το πρόγραμμα-πλαίσιο προσαρμόζεται ή συμπληρώνεται, ανάλογα με την πορεία των πραγμάτων 7 ότι η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθιστά απαραίτητη μια οικονομική προσαρμογή, λόγω της επακόλουθης αύξησης τόσο των πόρων όσο και των δαπανών της Κοινότητας για την έρευνα και ανάπτυξη 7

ότι, βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, τα τρία αυτά κράτη συμμετείχαν ήδη στος κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, με χρηματοδοτικές συνεισφορές στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπου τα ποσά των συνεισφορών τους αποτελούσαν «συμπληρωματικές πιστώσεις» των δαπανών για τις δράσεις έρευνας και ανάπτυξης 7

ότι η παρούσα απόφαση περιορίζεται στην προσαρμογή των χρηματοδοτικών ποσών, την οποία κατέστησε αναγκαία η προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και δεν τροποποιεί τους επιστημονικούς και τεχνικούς στόχους, τις προτεραιότητες, τις δραστηριότητες στους διάφορους τομείς, τα κριτήρια επιλογής και τις άλλες διατάξεις που θεσπίστηκαν στο τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο 7

ότι, συνεπώς, το μέγιστο συνολικό ποσό του προγράμματος-πλαισίου θα πρέπει να αυξηθεί και τα συμπληρωματικά ποσά να κατανεμηθούν γραμμικά μεταξύ των τεσσάρων δράσεων 7 ότι η αρχή της γραμμικής κατανομής θα πρέπει επίσης να ισχύσει κατά την εφαρμογή, σύμφωνα με το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης, όλων των δράσεων του προγράμματος-πλαισίου 7

ότι η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ και η απόφαση 94/268/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, σχετικά με πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (1994-1998) (5), εγκρίθηκαν ταυτόχρονα και για την ίδια περίοδο 7 ότι η ίδια διαδικασία θα πρέπει, συνεπώς, να ακολουθηθεί όσον αφορά τις αποφάσεις που προσαρμόζουν τα δύο προγράμματα-πλαίσια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 1 παράγραφος 3:

το ποσό «11 046», αντικαθίσταται από το ποσό «11 764»,

το ποσό «5 472», αντικαθίσταται από το ποσό «5 449»,

το ποσό «5 547», αντικαθίσταται από το ποσό «6 315», και

το ποσό «11 641», αντικαθίσταται από το ποσό «12 359» 7

2. το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1996.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. HΔNSCH

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. SALVINI

(1) ΕΕ αριθ. C 142 της 8. 6. 1995, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. C 256 της 2. 10. 1995, σ. 12.

(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουλίου 1995 (ΕΕ αριθ. C 249 της 25. 9. 1995, σ. 45), κοινή θέση του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. C 353 της 30. 12. 1995, σ. 46) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1996 (ΕΕ αριθ. C 47 της 19. 2. 1996). Απόφαση του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1996.

(4) ΕΕ αριθ. L 126 της 18. 5. 1994, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 115 της 6. 5. 1994, σ. 31.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΤΕΤΑΡΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ (1994-1998)

ΠΟΣΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΜΗ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Ενδεικτική κατανομή των θεμάτων και των αντικειμένων της πρώτης δράσης

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>