ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Απριλίου 1996 για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτουσών περιοχών στη Σουηδία σύμφωνα με την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (96/287/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1975, περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτούσες περιοχές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 95/498/ΕΚ του Συμβουλίου (2), ορίζει τις περιοχές στη Σουηδία οι οποίες χαρακτηρίζονται ως μειονεκτούσες περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 7

ότι η σουηδική κυβέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τις νέες περιοχές, που είναι επιλέξιμες για να συμπεριληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτουσών γεωργικών περιοχών, καθώς και τα στοιχεία τα σχετικά με τα χαρακτηριστικά των περιοχών αυτών 7 ότι, άλλωστε, το υπάρχον ειδικό καθεστώς παροχής ενισχύσεων στις μειονεκτούσες περιοχές θα πρέπει να επεκταθεί και στις νέες περιοχές 7

ότι, όπως αναφέρεται στην προαναφερθείσα ανακοίνωση, οι περιοχές ανταποκρίνονται στα κριτήρια και τα στοιχεία της οδηγίας 95/498/ΕΟΚ για τον καθορισμό των εν λόγω περιοχών, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 7 ότι, συνεπώς, οι προαναφερθείσες περιοχές θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτουσών περιοχών, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ 7

ότι η συνολική έκταση των εν λόγω περιοχών δεν υπερβαίνει το 4 % της συνολικής εδαφικής έκτασης του εν λόγω κράτους μέλους 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κοινοτικός πίνακας των μειονεκτουσών περιοχών στη Σουηδία, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα της οδηγίας 95/498/ΕΚ, συμπληρώνεται με την παρούσα από τον πίνακα ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης αυτής.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας.

Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 287 της 30. 11. 1995, σ. 33.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>