ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 1996 για την τροποποίηση των αποφάσεων 92/260/ΕΟΚ, 93/196/ΕΟΚ, 93/197/ΕΟΚ και 94/467/ΕΚ σχετικά με τις κατηγορίες μη ευνουχισμένων επιβητόρων στις οποίες εφαρμόζονται οι απαιτήσεις για τη λοιμώδη αρτηρίτιδα του ίππου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/81/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 15 στοιχείο β) σημείο ii), το άρθρο 16 και το άρθρο 19 σημείο ii),

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας:

ότι, μετά από γνωμοδότηση της επιστημονικής κτηνιατρικής επιτροπής, η απόφαση 95/329/ΕΚ (3) καθόρισε τις κατηγορίες αρσενικών ιπποειδών για τις οποίες εφαρμόζεται η απαίτηση η σχετική με την ιογενή (λοιμώδη) αρτηρίτιδα 7

ότι οι υγειονομικοί όροι και οι υγειονομικές πιστοποιήσεις για την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων (εγγεγραμμένων) ίππων και για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή, καθορίζονται στις αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ (4) και 93/197/ΕΟΚ (5) της Επιτροπής αντιστοίχως, όπως αμφότερες τροποποιήθηκαν τελευταία από την απόφαση 95/323/ΕΚ (6), και για την εισαγωγή ιπποειδών προς σφαγή στην απόφαση 93/196/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/322/ΕΚ (8) 7

ότι η απόφαση 94/467/ΕΚ (9) της Επιτροπής καθορίζει τις υγειονομικές εγγυήσεις σχετικά με τη μεταφορά ιπποειδών από μια τρίτη χώρα προς μια άλλη τρίτη χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ 7

ότι οι αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/196/ΕΟΚ και 94/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στα υγειονομικά πιστοποιητικά Α, Β, Γ, Δ και Ε του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής το σημείο ε). v) του κεφαλαίου «ΙΙΙ. Υγειονομικές Πληροφορίες» αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«v) όταν ο ίππος που περιγράφεται ανωτέρω είναι μη ευνουχισμένος επιβήτορας ηλικίας άνω των 180 ημερών, είτε δηλώθηκε επισήμως ότι εμφανίστηκε λοιμώδης αρτηρίτιδα στη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών (3) 7

ή

- υποβλήθηκε (4), με αρνητικά αποτελέσματα, σε εξέταση αίματος για την ανίχνευση της λοιμώδους αρτηρίτιδας δια της αδρανοποίησης του ιού σε διάλυμα 1 προς 4, επί δείγματος που ελήφθη την . . . (5) στη διάρκεια των 21 ημερών που προηγούνται της εξαγωγής 7

ή

καθορισμένη ποσότητα σπέρματος υποβλήθηκε σε δοκιμασία (4) απομόνωσης του ιού της λοιμώδους αρτηρίτιδας την . . . (5) στη διάρκεια των 21 ημερών που προηγούνται της αποστολής, με αρνητικό αποτέλεσμα (3) 7

ή

- εμβολιάστηκε κατά της λοιμώδους αρτηρίτιδας την . . . (5), υπό την επίβλεψη επισήμου κτηνιάτρου με εμβόλιο εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή, σύμφωνα με ένα από τα τρία προγράμματα που αναφέρονται κατωτέρω για τον αρχικό εμβολιασμό (3), και έχει επανεμβολιασθεί (4) σε τακτικά διαστήματα.

Προγράμματα για τον αρχικό εμβολιασμό κατά της λοιμώδους αρτηρίτιδας του ίππου:

Οδηγία: - Να διαγραφούν τα προγράμματα εμβολιασμού που δεν αναφέρονται στον ανωτέρω περιγραφόμενο ίππο.

α) ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε την ημέρα λήψης αίματος που έδωσε αρνητικά αποτελέσματα στη δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού σε διάλυμα 1 προς 4 7

β) ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια απομόνωσης όχι μεγαλύτερης των 15 ημερών, υπό τον έλεγχο επισήμου κτηνιάτρου 7 η απομόνωση άρχισε την ημέρα κατά την οποία ελήφθη δείγμα αίματος που υποβλήθηκε στο χρονικό αυτό διάστημα σε δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού σε διάλυμα 1 προς 4 με αρνητικά αποτελέσματα 7

γ) ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε όταν το ζώο είχε ηλικία μεταξύ 180 και 270 ημερών, κατά τη διάρκεια περιόδου απομόνωσης υπό τον έλεγχο επισήμου κτηνιάτρου. Κατά τη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης ελήφθησαν δύο δείγματα αίματος, σε διάστημα άνω των δέκα ημερών, που έδωσαν σταθερό ή μειούμενο τίτλο αντισωμάτων στη δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού για την ανίχνευση λοιμώδους αρτηρίτιδας ίππου».

Άρθρο 2

Η απόφαση 93/196/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το σημείο ε). v) στο κεφάλαιο «ΙΙΙ. Υγειονομικές Πληροφορίες» του παραρτήματος Ι καταργείται.

2. Το σημείο ε). v) στο κεφάλαιο «ΙΙΙ. Υγειονομικές Πληροφορίες» του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«v) όταν στην ανωτέρω περιγραφόμενη αποστολή ιπποειδών περιλαμβάνονται μη ευνουχισμένοι επιβήτορες ηλικίας άνω των 180 ημερών, είτε δηλώθηκε επισήμως ότι δεν εμφανίστηκε λοιμώδης αρτηρίτιδα στη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών (4) 7

ή

- υποβλήθηκε, με αρνητικά αποτελέσματα, σε εξέταση αίματος για την ανίχνευση της λοιμώδους αρτηρίτιδας δια της αδρανοποίησης του ιού σε διάλυμα 1 προς 4, επί δείγματος που ελήφθη την . . . (5) στη διάρκεια των 21 ημερών που προηγούνται της εξαγωγής (4) 7

ή

καθορισμένη ποσότητα σπέρματος υποβλήθηκε σε δοκιμασία απομόνωσης του ιού της λοιμώδους αρτηρίτιδας την . . . (5) στη διάρκεια των 21 ημερών που προηγούνται της αποστολής, με αρνητικό αποτέλεσμα (4) 7

ή

- εμβολιάστηκε κατά της λοιμώδους αρτηρίτιδας την . . . (5), υπό την επίβλεψη επισήμου κτηνιάτρου, με εμβόλιο εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή, σύμφωνα με ένα από τα τρία προγράμματα που αναφέρονται κατωτέρω για τον αρχικό εμβολιασμό, και έχει επανεμβολιασθεί σε τακτικά διαστήματα (4).

Προγράμματα για τον αρχικό εμβολιασμό κατά της λοιμώδους αρτηρίτιδας του ίππου:

Οδηγία: - Να διαγραφούν τα προγράμματα εμβολιασμού που δεν αναφέρονται στον ανωτέρω περιγραφόμενους ίππους.

- Να ελεγχθούν προς επαλήθευση οι πιστοποιήσεις δοκιμασιών προ του εμβολιασμού, των εμβολιασμών και των επανεμβολιασμών.

- Να προσδιορισθούν, όπου είναι απαραίτητο, τα ατομικά προγράμματα εμβολιασμού για τα συγκεκριμένα ζώα.

α) ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε την ημέρα λήψης αίματος που έδωσε αρνητικά αποτελέσματα στη δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού σε διάλυμα 1 προς 4 7

β) ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια απομόνωσης όχι μεγαλύτερης των 15 ημερών, υπό τον έλεγχο επισήμου κτηνιάτρου 7 η απομόνωση άρχισε την ημέρα κατά την οποία ελήφθη δείγμα αίματος που υποβλήθηκε στο χρονικό διάστημα σε δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού σε διάλυμα 1 προς 4 με αρνητικά αποτελέσματα 7

γ) ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε όταν το ζώο είχε ηλικία μεταξύ 180 και 270 ημερών, κατά τη διάρκεια περιόδου απομόνωσης υπό τον έλεγχο επισήμου κτηνιάτρου. Κατά τη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης ελήφθησαν δύο δείγματα αίματος, σε διάστημα άνω των δέκα ημερών, που έδωσαν σταθερό ή μειούμενο τίτλο αντισωμάτων στη δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού για την ανίχνευση λοιμώδους αρτηρίτιδας ίππου».

Άρθρο 3

Η απόφαση 93/197/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Στα υγειονομικά πιστοποιητικά Α, Β, Γ, Δ και Ε του παραρτήματος ΙΙ το σημείο ε). v) του κεφαλαίου «ΙΙΙ. Υγειονομικές Πληροφορίες» αντικαθίσταται ως εξής:

«v) όταν ο ίππος που περιγράφεται ανωτέρω είναι μη ευνουχισμένος επιβήτορας ηλικίας άνω των 180 ημερών, είτε δηλώθηκε επισήμως ότι δεν εμφανίστηκε λοιμώδης αρτηρίτιδα στη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών (*) 7

ή

- υποβλήθηκε, με αρνητικά αποτελέσματα, σε εξέταση αίματος για την ανίχνευση της λοιμώδους αρτηρίτιδας δια της αδρανοποίησης του ιού σε διάλυμα 1 προς 4, επί δείγματος που ελήφθη την . . . (4), στη διάρκεια των 21 ημερών που προηγούνται της εξαγωγής (

) 7

ή

καθορισμένη ποσότητα σπέρματος υποβλήθηκε σε ανάλυση για την απομόνωση του ιού της λοιμώδους αρτηρίτιδας την . . . (4), στη διάρκεια των 21 ημερών που προηγούνται της αποστολής, με αρνητικό αποτέλεσμα (

) 7

ή

- εμβολιάστηκε κατά της λοιμώδους αρτηρίτιδας την . . . (4), υπό την επίβλεψη επισήμου κτηνιάτρου, με εμβόλιο εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή, σύμφωνα με ένα από τα τρία προγράμματα που αναφέρονται κατωτέρω για τον αρχικό εμβολιασμό (

), και έχει επανεμβολιασθεί σε τακτικά διαστήματα.

Προγράμματα για τον αρχικό εμβολιασμό κατά της λοιμώδους αρτηρίτιδας του ίππου:

Οδηγία: - Να διαγραφούν τα προγράμματα εμβολιασμού που δεν αναφέρονται στον ανωτέρω περιγραφόμενο ίππο.

- Να ελεγχθούν προς επαλήθευση οι πιστοποιήσεις δοκιμασιών προ του εμβολιασμού, των εμβολιασμών και των επανεμβολιασμών.

α) ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε την ημέρα λήψης αίματος που έδωσε αρνητικά αποτελέσματα στη δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού σε διάλυμα 1 προς 4 7

β) ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια απομόνωσης όχι μεγαλύτερης των 15 ημερών, υπό τον έλεγχο επισήμου κτηνιάτρου 7 η απομόνωση άρχισε την ημέρα κατά την οποία ελήφθη δείγμα αίματος που υποβλήθηκε στο χρονικό αυτό διάστημα σε δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού σε διάλυμα 1 προς 4 με αρνητικά αποτελέσματα 7

γ) ο εμβολιασμός πραγματοποιήθηκε όταν το ζώο είχε ηλικία μεταξύ 180 και 270 ημερών, κατά τη διάρκεια περιόδου απομόνωσης υπό τον έλεγχο επισήμου κτηνιάτρου. Κατά τη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης ελήφθησαν δύο δείγματα αίματος, σε διάστημα άνω των δέκα ημερών, που έδωσαν σταθερό ή μειούμενο τίτλο αντισωμάτων στη δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού για την ανίχνευση λοιμώδους αρτηρίτιδας ίππου».

2. Στην περίπτωση των υγειονομικών πιστοποιητικών Α και Β, ο αστερίσκος «(

)» αντικαθίσταται με «(2)» και στα πιστοποιητικά Γ, Δ, και Ε με «(3)».

Άρθρο 4

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 94/467/ΕΚ, οι λέξεις «Στο πιστοποιητικό αυτό πρέπει να περιλαμβάνονται οι στήλες Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του υγειονομικού πιστοποιητικού . . .» αντικαθίσταται με τις λέξεις «Στο πιστοποιητικό αυτό πρέπει να περιλαμβάνονται οι στήλες Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, εξαιρουμένου του σημείου ε). v) του υγειονομικού πιστοποιητικού . . .».

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 15η ημέρα μετά την κοινοποίησή της στα κράτη μέλη.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 42.

(2) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.

(3) ΕΕ αριθ. L 191 της 12. 8. 1995, σ. 36.

(4) ΕΕ αριθ. L 130 της 15. 5. 1992, σ. 67.

(5) ΕΕ αριθ. L 86 της 6. 4. 1993, σ. 16.

(6) ΕΕ αριθ. L 190 της 11. 8. 1995, σ. 11.

(7) ΕΕ αριθ. L 86 της 6. 4. 1993, σ. 7.

(8) ΕΕ αριθ. L 190 της 11. 8. 1995, σ. 9.

(9) ΕΕ αριθ. L 190 της 26. 7. 1994, σ. 28.