ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1416/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουνίου 1995 για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι στο πλαίσιο των υφισταμένων προτιμησιακών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και της Νορβηγίας και της Ελβετίας, αφετέρου, χορηγήθηκαν στις χώρες αυτές παραχωρήσεις για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα 7

ότι, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πρέπει να προσαρμοστούν οι εν λόγω παραχωρήσεις λαμβανομένων, κυρίως, υπόψη των καθεστώτων συναλλαγών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που υφίσταντο μεταξύ της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αφενός, και της Νορβηγίας και της Ελβετίας, αφετέρου 7

ότι, για το σκοπό αυτό, διεξάγονται συνομιλίες με τις εν λόγω τρίτες χώρες με στόχο τη σύναψη πρόσθετων πρωτοκόλλων στις προαναφερθείσες συμφωνίες 7

ότι, εντούτοις, εξαιτίας των υπερβολικά σύντομων προθεσμιών, τα εν λόγω πρόσθετα πρωτόκολλα δεν έγινε δυνατόν ακόμη να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995 7 ότι, υπό τις συνθήκες αυτές και σύμφωνα με τα άρθρα 76, 102 και 128 της πράξης προσχώρησης του 1994, η Κοινότητα είναι αναγκασμένη να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπό μορφή αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων με τις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι συμβατικές προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που εφαρμόζονται από την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995, τα εμπορεύματα καταγωγής Ελβετίας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, θα υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπει αυτό.

2. Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995, τα εμπορεύματα καταγωγής Νορβηγίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, θα υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπει αυτό.

Άρθρο 2

Τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 έχει η Επιτροπή κατά το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3238/94 (1).

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 1995.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. MADELIN

(1) ΕΕ αριθ. L 338 της 28. 12. 1994, σ. 30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που ισχύουν για το 1995

ΕΛΒΕΤΙΑ

>

ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που ισχύουν για το 1995

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

>

ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>