ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 558/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου για την εφαρμογή στην Κοινότητα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 για την εφαρμογή στην Κοινότητα σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1534/93 (2), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά την ένατη σύνοδο της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση, που πραγματοποιήθηκε στο Fort Lauderdale από τις 7 έως τις 18 Νοεμβρίου 1994, έγιναν τροποποιήσεις στα προσαρτήματα Ι και ΙΙ της σύμβασης 7 ότι έγιναν τροποποιήσεις στο προσάρτημα ΙΙΙ της σύμβασης και ότι πρέπει να γίνουν στα προσαρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του παραρτήματος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 οι τροποποιήσεις που αποδέχτηκαν τα κράτη μέλη που αποτελούν μέρη της παρούσας σύμβασης και να προσαρμοσθούν τα τμήματα 1 και 2 του παραρτήματος Γ του εν λόγω κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής της Σύμβασης για το Διεθνές Εμπόριο των Ειδών Άγριας Πανίδας και Χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα προσαρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του παραρτήματος Α καθώς και τα τμήματα 1 και 2 του παραρτήματος Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82, αντικαθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1995.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 384 της 31. 12. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 23. 6. 1993, σ. 22.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Προσαρτήματα Ι και ΙΙ (1)

Επεξηγήσεις

1. Τα είδη που αναγράφονται στα προσαρτήματα αυτά περιγράφονται:

α) από την ονομασία του είδους

ή

β) από το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη ταξινομική κατηγορία ή σε ορισμένο τμήμα της εν λόγω ταξινομικής κατηγορίας.

2. Η σύντμηση «spp.» δηλώνει όλα τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας.

3. Άλλες αναφορές σε ταξινομικές κατηγορίες ανώτερες του είδους αποσκοπούν αποκλειστικά και μόνο σε πληροφόρηση ή ταξινόμηση.

4. Η σύντμηση «p.e.» χρησιμοποιείται προς δήλωση των ειδών που πιθανόν έχουν εκλείψει.

5. Ο αστερίσκος (*) μετά την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας σημαίνει ότι ένας ή περισσότεροι γεωγραφικά διαχωρισμένοι πληθυσμοί, υποείδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της εν λόγω ταξινομικής κατηγορίας αναγράφονται στο παράρτημα Ι και ότι αυτοί οι πληθυσμοί, τα υποείδη ή τα είδη εξαιρούνται από το προσάρτημα II.

6. Δύο αστερίσκοι (**) μετά την ονομασία είδους ή ανώτερης κατηγορίας σημαίνουν ότι ένας ή περισσότεροι γεωγραφικά διαχωρισμένοι πληθυσμοί, υποείδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της εν λόγω ταξινομικής κατηγορίας αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ και ότι αυτοί οι πληθυσμοί, τα υποείδη ή τα είδη εξαιρούνται από το προσάρτημα I.

7. Το σημείο (-) πριν από έναν αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας σημαίνει ότι γεωγραφικά διαχωρισμένοι πληθυσμοί, είδη, ομάδες ειδών ή οικογένειες του εν λόγω είδους ή της εν λόγω ταξινομικής κατηγορίας εξαιρούνται από το συγκεκριμένο προσάρτημα:

- 101 Πληθυσμός δυτικής Γροιλανδίας

- 102 Πληθυσμοί Μπουτάν, Ινδίας, Νεπάλ και Πακιστάν

- 103 Πληθυσμός Αυστραλίας

- 104 Πληθυσμός Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

- 105 - Χιλή: τμήμα του πληθυσμού επαρχίας Parinacota, Ια. περιοχή Tarapacα

- Περού: όλος ο πληθυσμός

-106 Πληθυσμοί Αφγανιστάν, Μπουτάν, Βιρμανίας, Ινδίας, Νεπάλ και Πακιστάν

- 107 Cathartidae

- 108 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus y Psittacula krameri

- 109 Πληθυσμός Ισημερινού, με μηδενικές ποσοστώσεις για το 1995 και το 1996 και εν συνεχεία ετήσιες ποσοστώσεις εξαγωγών όπως εγκρίνονται από τη Γραμματεία CITES και την επιτροπή ειδικών για τον κροκόδειλο IUCN/SSC

- 110 Πληθυσμοί Μποτσουάνα, Αιθιοπίας, Κένυας, Μαλάουι, Μοζαμβίκης, Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, Ζάμπια και Ζιμπάμπουε καθώς και πληθυσμοί στις ακόλουθες χώρες για τις οποίες ισχύουν ετήσιες ποσοστώσεις εξαγωγών:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Εκτός από τα εκτρεφόμενα δείγματα είδους , η Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας θα επιτρέψει την εξαγωγή 1 100 κατ' ανώτατο όριο δειγμάτων ειδών (μεταξύ των οποίων 100 κυνηγετικά τρόπαια) κατά το 1995 και το 1996, καθώς και αριθμού ζώων που πρόκειται να προσδιορισθεί από τη Γραμματεία CITES και την επιτροπή ειδικών για τον κροκόδειλο της IUCN/SSC για το 1997.

- 111 Πληθυσμοί Αυστραλίας, Ινδονησίας και Παπούα Νέας Γουινέας

- 112 Πληθυσμός Χιλής

- 113 Όλα τα είδη που δεν ανήκουν στα σαρκόφυτα

- 114 Aloe vera αναφέρεται επίσης ως Aloe barbadensis.

8. Το σημείο (+) πριν από έναν αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας σημαίνει ότι μόνο γεωγραφικά διαχωρισμένοι πληθυσμοί, υποείδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της εν λόγω ταξινομικής κατηγορίας αναγράφονται στο συγκεκριμένο προσάρτημα ως εξής:

+201 Πληθυσμοί Μπουτάν, Ινδίας, Νεπάλ και Πακιστάν

+202 Πληθυσμοί Μπουτάν, Κίνας, Μεξικού και Μογγολίας

+203 Πληθυσμοί Καμερούν και Νιγηρίας

+204 Πληθυσμός Ασίας

+205 Πληθυσμοί Κεντρικής και Βορείου Αμερικής

+206 Πληθυσμοί Μπαγκλαντές, Ινδίας και Ταϊλάνδης

+207 Πληθυσμός Ινδίας

+208 Πληθυσμός Αυστραλίας

+209 Πληθυσμός Ν. Αφρικής

+210 - Χιλή: τμήμα του πληθυσμού επαρχίας Parinacota, Ια. περιοχή Tarapacα

- Περού: όλος ο πληθυσμός

+211 Πληθυσμοί Αφγανιστάν, Μπουτάν, Myanmar, Νεπάλ και Πακιστάν

+212 Πληθυσμός Μεξικού

+213 Πληθυσμοί Αλγερίας, Μπουρκίνα Φάσο, Καμερούν, Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, Τσαντ, Μάλι, Μαυριτανίας, Μαρόκου, Νίγηρος, Νιγηρία, Σενεγάλης και Σουδάν

+214 Πληθυσμός Σεϋχελλών

+215 Πληθυσμός Ευρώπης, χωρίς την έκταση της πρώην ΕΣΣΔ

+216 Όλα τα είδη της Νέας Ζηλανδίας

+217 Πληθυσμός Χιλής.

9. Το σημείο (=) πριν από τον αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας σημαίνει ότι η ονομασία του εν λόγω είδους ή της εν λόγω ταξινομικής κατηγορίας πρέπει να ερμηνευθεί ως εξής:

=301 Αναφέρεται επίσης ως Phalanger maculatus

=302 Περιλαμβάνει την οικογένεια Tupaiidae

=303 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στην οικογένεια Lemuridae

=304 Παλαιότερα αναφερόταν ως υποείδος Callithrix jacchus

=305 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Leontideus

=306 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο υποείδος Saguinus oedipus

=307 Παλαιότερα αναφερόταν στο Alouatta palliata

=308 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Cercopithecus roloway

=309 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Papio

=310 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Simias

=311 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Colombus badius kirkii

=312 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Colombus badius rufomitratus

=313 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Rhinopithecus

=314 Αναφέρεται επίσης ως Presbytis entellus

=315 Αναφέρεται επίσης ως Presbytis geei και Semnopithecus geei

=316 Αναφέρεται επίσης ως Presbytis pileata και Semnopithecus pileatus

=317 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Bradypus boliviensis και Bradypus griseus

=318 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Priodontes giganteus

=319 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Physeter macrocephalus

=320 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Eschrichtius glaucus

=321 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Balaena

=322 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Dusicyon

=323 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Dusicyon fulvipes

=324 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Fennecus

=325 Αναφέρεται επίσης ως Selenarctos thibetanus

=326 Αναφέρεται επίσης ως Aonyx microdon ή Paraonyx microdon

=327 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Lutra

=328 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Lutra περιλαμβάνει τα συνώνυμα Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum και Lutra platensis

=329 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Eupleres major

=330 Αναφέρεται επίσης ως Hyaena brunnea

=331 Αναφέρεται επίσης ως Felis caracal y Lynx caracal

=332 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Felis

=333 Αναφέρεται επίσης ως Felis pardinus ή Felis lynx pardina

=334 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Panthera

=335 Αναφέρεται επίσης ως Equus asinus

=336 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο είδος Equus hemionus

=337 Αναφέρεται επίσης ως Equus caballus przewalskii

=338 Αναφέρεται επίσης ως Choeropsis liberiensis

=339 Αναφέρεται επίσης ως Cervus porcinus annamiticus

=340 Αναφέρεται επίσης ως Cervus porcinus calamianensis

=341 Αναφέρεται επίσης ως Cervus porcinus kuhlii

=342 Αναφέρεται επίσης ως Cervus dama mesopotamicus

=343 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Bos frontalis

=344 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Bos grunniens

=345 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Novibos

=346 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Anoa

=347 Αναφέρεται επίσης ως Damaliscus dorcas dorcas

=348 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο είδος Naemorhedus goral

=349 Αναφέρεται επίσης ως Capricornis sumatraensis

=350 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Oryx tao

=351 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Ovis aries ophion

=352 Αναφέρεται επίσης ως Rupicapra rupicapra ornata

=353 Αναφέρεται επίσης ως Pterocnemia pennata

=354 Αναφέρεται επίσης ως Sula abbotti

=355 Αναφέρεται επίσης ως Ciconia ciconia boyciana

=356 Περιλαμβάνει τα συνώνυμα Anas chlorotis y Anas nesiotis

=357 Αναφέρεται επίσης ως Anas platyrhynchos laysanensis

=358 Πιθανώς υβρίδιο μεταξύ Anas platyrhynchos και Anas superciliosa

=359 Αναφέρεται επίσης ως Aquila heliaca adalberti

=360 Αναφέρεται επίσης ως Chondrohierax wilsonii

=361 Αναφέρεται επίσης ως Falco peregrinus babylonicus και Falco peregrinus pelegrinoides

=362 Αναφέρεται επίσης ως Crax mitu mitu

=363 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Aburria

=364 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο είδος Crossoptilon crossoptilon

=365 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο είδος Polyplectron malacense

=366 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Rheinardia nigrescens

=367 Αναφέρεται επίσης ως Tricholimnas sylvestris

=368 Αναφέρεται επίσης ως Choriotis nigriceps

=369 Αναφέρεται επίσης ως Houbaropsis bengalensis

=370 Αναφέρεται επίσης ως Amazona dufresniana rhodocorytha

=371 Διακινείται συχνά με τη λανθασμένη ονομασία Ara caninde

=372 Αναφέρεται επίσης ως Cyanoramphus noveazelandiae cookii

=373 Αναφέρεται επίσης ως Opopsitta diophthalma coxeni

=374 Αναφέρεται επίσης ως Pezoporus occidentalis

=375 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο είδος Psephotus chrysopterygius

=376 Αναφέρεται επίσης ως Psittacula krameri echo

=377 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Gallirex αναφέρεται επίσης ως Tauraco porphyreolophus

=378 Αναφέρεται επίσης ως Otus gurneyi

=379 Αναφέρεται επίσης ως Ninox noveaseelandiae royana

=380 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Glaucis

=381 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Ptilolaemus

=382 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Rhinoplax

=383 Αναφέρεται επίσης ως Pitta brachyura nympha

=384 Αναφέρεται επίσης ως Muscicapa ruecki o Niltava ruecki

=385 Αναφέρεται επίσης ως Dasyornis brachypterus longirostris

=386 Αναφέρεται επίσης ως Meliphaga cassidix

=387 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Spinus

=388 Παλαιότερα αναφερόταν ως Kachuga tecta tecta

=389 Περιλαμβάνει τα συνώνυμα γένους Nicoria και Geoemyda (μέρος)

=390 Αναφέρεται επίσης ως Geochelone elephantopus περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Testudo

=391 Περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Testudo

=392 Περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Aspideretes

=393 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο Podocnemis spp.

=394 Περιλαμβάνει Alligatoridae, Crocodylidae και Gavialidae

=395 Αναφέρεται επίσης ως Crocodylus mindorensis

=396 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο Chamaeleo spp.

=397 Αναφέρεται επίσης ως Constrictor constrictor occidentalis

=398 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Python molurus pimbura

=399 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Pseudoboa cloelia

=400 Αναφέρεται επίσης ως Hydrodynastes gigas

=401 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Megalobatrachus

=402 Sensu D'Abrera

=403 Αναφέρεται επίσης ως Conchodromus dromas

=404 Περιλαμβάνεται επίσης στα γένη Dysnomia και Plagiola

=405 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Proptera

=406 Περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Carunculina

=407 Αναφέρεται επίσης ως Megalonaias nickliniana

=408 Αναφέρεται επίσης ως Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis και Lampsilis tampicoensis tecomatensis

=409 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Micromya

=410 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Papuina

=411 Περιλαμβάνει μόνο την οικογένεια Helioporidae με ένα είδος Heliopora coerulea

=412 Αναφέρεται επίσης ως Podophyllum emodi και Sinopodophyllum hexandrum

=413 Περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Echinocactus

=414 Αναφέρεται επίσης ως Lobeira macdougallii ή Nopalxochia macdougallii

=415 Αναφέρεται επίσης ως Echinocereus lindsayi

=416 Αναφέρεται επίσης ως Wilcoxia schmollii

=417 Περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Coryphantha

=418 Αναφέρεται επίσης ως Solisia pectinata

=419 Αναφέρεται επίσης ως Backebergia militaris

=420 Περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Toumeya

=421 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Ancistrocactus tobuschii

=422 Περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Neolloydia ή στο γένος Echinomastus

=423 Περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Toumeya ή στο γένος Pediocactus

=424 Περιλαμβάνεται επίσης στο γένος Neolloydia

=425 Αναφέρεται επίσης ως Saussurea lappa

=426 Περιλαμβάνει το Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera

=427 Αναφέρεται επίσης ως Euphorbia capsaintemariensis ποικιλία tulearensis

=428 Αναφέρεται επίσης ως Engelhardia pterocarpa

=429 Περιλαμβάνει Aloe compressa ποικιλία rugosquamosa και Aloe compressa ποικιλία schistophila

=430 Περιλαμβάνει Aloe haworthioides ποικιλία aurantiaca

=431 Περιλαμβάνει Aloe haeta ποικιλία maniaensis

=432 Περιλαμβάνει τις οικογένειες Apostasiaceae και Cypripediaceae ως υποοικογένειες Apostasioideae και Cypripedioideae

=433 Αναφέρεται επίσης ως Sarracenia rubra alabamensis

=434 Αναφέρεται επίσης ως Sarracenia rubra jonesii

=435 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Stangeria paradoxa

=436 Αναφέρεται επίσης ως Taxus baccata ssp. wallichiana

=437 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Welwitschia bainesii.

10. Το σύμβολο (°), πριν από τον αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας ερμηνεύεται ως εξής:

°501 Εξημερωμένα δείγματα είδους δεν υπόκεινται στις διατάξεις της σύμβασης.

°502 Οι ετήσιες ποσοστώσεις εξαγωγών για ζωντανά δείγματα είδους και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου ΙΙΙ της σύμβασης.

°503 Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων προς κατάλληλους και αποδεκτούς τόπους προορισμού καθώς και το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων.

°504 Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicuρa) των πληθυσμών του προσαρτήματος ΙΙ (βλέπε+210) και του εναπομένοντος στο Περού αποθέματος 3 249 kg ερίου, καθώς και υφασμάτων και λοιπών αγαθών από το υλικό αυτό. Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, και οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservaciσn y Manejo de la Vicuρa, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη Vicuρandes-Chile ή Vicuρandes-Perϊ ανάλογα με τη χώρα καταγωγής.

°505 Τα απολιθώματα δεν υπόκεινται στις διατάξεις της σύμβασης.

°506 Δεν επιτρέπονται εξαγωγές ενηλίκων φυτών Pachypodium brevicaule από τη Μαδαγασκάρη μέχρις ότου πραγματοποιηθεί η δέκατη συνάντηση της συνδιάσκεψης των μερών.

°507 Σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων δεν υπόκεινται στις διατάξεις της σύμβασης.

11. Σύμφωνα με το άρθρο Ι στοιχείο β) σημείο iii) της σύμβασης, το σύμβολο (>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>) πριν από τον αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ δηλώνει μέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται σε σχέση με το συγκεκριμένο είδος ή κατηγορία για τους σκοπούς της σύμβασης ως ακολούθως:

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>1 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους, σπόρια και γύρη (του γυρεομάγματος συμπεριλαμβανομένου) και

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>2 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους και γύρη

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων και

γ) χημικά παράγωγα

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>3 Δηλώνει ρίζες και ευκόλως αναγνωρίσιμα μέρη αυτών

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>4 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους και γύρη 7

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων 7

γ) καρπούς και μέρη και παράγωγα αυτών, εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλπλασιαζόμενων φυτών και

δ) μεμονωμένα μεσογονάτια διαστήματα και μέρη και παράγωγα αυτών, εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών Opuntia υπογένος Opuntia

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>5 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριονισμένο ξύλο και ξυλεπενδύσεις

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>6 Δηλώνει κούτσουρα, ρινίσματα ξύλου και ακατέργαστο θραυσμένο υλικό

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>7 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους και γύρη (του γυρεομάγματος συμπεριλαμβανομένου) 7

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων

γ) δρεπτά άνθη ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα φυτά και

δ) καρπούς και μέρη και παράγωγα αυτών, τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών του γένους Vanilla

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>8 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους και γύρη 7

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων και 7

γ) τελικά φαρμακευτικά προϊόντα.

12. Καθώς κανένα από τα είδη ή τις ανώτερες ταξινομικές κατηγορίες χλωρίδας που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι δεν αναφέρεται με την έννοια ότι τα υβρίδιά τους θα υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ΙΙΙ της σύμβασης, αυτό σημαίνει ότι υβρίδια τχνητώς πολλαπλασιαζόμενα και παραγόμενα εξ' ενός ή περισσοτέρων από τα είδη αυτά ή τις ταξινομικές κατηγορίες μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με πιστοποιητικό τεχνητού πολλαπλασιασμού και ότι σπόροι και γύρη ( του γυρεομάγματος συμπεριλαμβανομένου), δρεπτά άνθη, σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων των εν λόγω υβριδίων δεν υπόκεινται στις διατάξεις της σύμβασης.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Προσάρτημα ΙΙΙ (1)

Επεξηγήσεις

1. Οι αναφορές σε ταξινομικές κατηγορίες ανώτερες του είδους αποσκοπούν αποκλειστικά και μόνο σε πληροφόρηση ή ταξινόμηση.

2. Το σημείο (=) πριν από τον αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους σημαίνει ότι η ονομασία του εν λόγω είδους πρέπει να ερμηνευθεί ως εξής:

=438 Αναφέρεται επίσης ως Vampyrops lineatus

=439 Παλαιότερα αναφερόταν ως Tamandua tetradactyla (εν μέρει)

=440 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Cabassous gymnurus

=441 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Coendou

=442 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Cuniculus

=444 Παλαιότερα αναφερόταν ως Nasua Nasua

=445 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Galictis allamandi

=446 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Viverra

=447 Παλαιότερα αναφερόταν ως Viverra megaspila

=448 Παλαιότερα αναφερόταν ως Herpestes auropunctatus

=449 Παλαιότερα αναφερόταν ως Herpestes fuscus

=450 Παλαιότερα αναφερόταν ως Bubalus bubalis (εξημερωμένη μορφή)

=451 Αναφέρεται επίσης ως Boocercus eurycerus 7 περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Taurotragus

=452 Αναφέρεται επίσης ως Ardeola ibis

=453 Αναφέρεται επίσης ωςEgretta alba

=454 Αναφέρεται επίσης ως Hagedashia hagedash

=455 Αναφέρεται επίσης ως Lampribis rara

=456 Αναφέρεται επίσης ως Spatula clypeata

=457 Αναφέρεται επίσης ως Nyroca nyroca

=458 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Dendrocygna fulva

=459 Αναφέρεται επίσης ως Cairina hartlaubii

=460 Αναφέρεται επίσης ως Crax pauxi

=461 Παλαιότερα αναφερόταν ως Arborophila brunneopectus (εν μέρει)

=462 Αναφέρεται επίσης ως Turturoena iriditorques 7 παλαιότερα αναφερόταν ως Columba malherbi (εν μέρει)

=463 Αναφέρεται επίσης ως Nesoenas mayeri

=464 Παλαιότερα αναφερόταν ως Treron australis (εν μέρει)

=465 Αναφέρεται επίσης ως Calopelia brehmeri 7 περιλαμβάνει το συνώνυμο Calopelia puella

=466 Αναφέρεται επίσης ως Tympanistria tympanistria

=467 Αναφέρεται επίσης ως Tchitrea bourgonnensis

=468 Παλαιότερα αναφερόταν ως como Serinus gularis (εν μέρει)

=469 Αναφέρεται επίσης ως Estrilda subflava ή Sporaeginthus subflavus

=470 Παλαιότερα αναφερόταν ως Lagonosticta larvata (εν μέρει)

=471 Περιλαμβάνει το συνώνυμο γένους Spermestes

=472 Αναφέρεται επίσης ως Euodice cantans 7 παλαιότερα αναφερόταν ως Lonchura malabarica (εν μέρει)

=473 Αναφέρεται επίσης ως Hypargos nitidulus

=474 Παλαιότερα αναφερόταν ως Parmoptila woodhousei (εν μέρει)

=475 Περιλαμβάνει τα συνώνυμα Pyrenestes frommi και Pyrenestes rothschildi

=476 Αναφέρεται επίσης ως Estrilda Bengala

=477 Αναφέρεται επίσης ως Malimbus rubriceps ή Anaplectes melanotis

=478 Αναφέρεται επίσης ως Coliuspasser ardens

=479 Παλαιότερα αναφερόταν ως Euplectes orix (εν μέρει)

=480 Αναφέρεται επίσης ως Coliuspasser macrourus

=481 Αναφέρεται επίσης ως Ploceus superciliosus

=482 Περιλαμβάνει το συνώνυμο Ploceus nigriceps

=483 Αναφέρεται επίσης ως Sitagra luteola

=484 Αναφέρεται επίσης ως Sitagra melanocephala

=485 Παλαιότερα αναφερόταν ως Ploceus velatus

=486 Αναφέρεται επίσης ως Hypochera chalybeata 7 περιλαμβάνει τα συνώνυμα Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis και Vidhua ultramarina

=487 Παλαιότερα αναφερόταν ως Vidua paradisaea (εν μέρει)

=488 Αναφέρεται επίσης ως Pelusios subniger

=489 Παλαιότερα περιλαμβανόταν στο γένος Natrix

3. Τα ονόματα των χωρών που συνοδεύουν τις ονομασίες των ειδών είναι τα ονόματα των συμβαλλομένων μερών που ζητούν την καταχώρηση των αντιστοίχων ειδών στο προσάρτημα.

4. Οποιοδήποτε ζώο, ζωντανό ή όχι, είδους που εμφαίνεται στο παρόν παράρτημα καλύπτεται από τις διατάξεις της σύμβασης καθώς και οποιοδήποτε ευκόλως αναγνωρίσιμο μέρος ή παράγωγο αυτού.

5. Σύμφωνα με το άρθρο Ι στοιχείο β) σημείο ii) και σημείο iii) της σύμβασης καθώς και σύμφωνα με το ψήφισμα συνδιάσκ. 4.24 και το ψήφισμα συνδιάσκ. 6.18, το σύμβολο >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ> πριν από τον αριθμό που συνοδεύει την ονομασία φυτικού είδους που συμπεριλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙΙ δηλώνει μέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται σε σχέση με το συγκεκριμένο είδος για τους σκοπούς της σύμβασης ως ακολούθως.

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>1 Δηλώνει όλα τα ευκόλως αναγνωρίσιμα μέρη και παράγωγα εκτός από:

α) σπόρους, σπόρια και γύρη (του γυρεομάγματος συμπεριλαμβανομένου) και

β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(1) Οι ενδείξεις «(C1)» ή «(C2)» που τίθενται μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας, σημαίνουν ότι ένα ή περισσότερα υποείδη, ή είδη του εν λόγω είδους ή της εν λόγω ταξινομικής κατηγορίας, αναγράφονται στο παράρτημα Γ τμήμα 1 ή 2 του κανονισμού.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ

τα οποία έχουν ειδική μεταχείριση από την Κοινότητα

Γενική σημείωση

Ο αστερίσκος (*) που τίθεται μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης τάξης σημαίνει ότι ένας ή περισσότεροι γεωγραφικά διαχωρισμένοι πληθυσμοί, υποείδη ή είδη, του εν λόγω είδους ή της εν λόγω τάξης, περιλαμβάνονται ήδη στο προσάρτημα I της σύμβασης.

ΤΜΗΜΑ 1

ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ AΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

FAUNA

MAMMALIA

EDENTATA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Tamandua mexicana chapadensis

PHOLIDOTA

Manidae

Manis spp. (*)

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa spp.

CETACEA spp. (*) (1)

CARNIVORA

Viverridae

Cynogale bennettii

Euperes goudotii = 329

Fossa fossana

Prionodon linsang

PINNIPEDIA

Phocidae

Mirounga leonina

SIRENIA

Dugongidae

Dugong dugon (*) + 208

Trichechidae

Trichechus senegalensis

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus hemionus (*)

Equus zebra hartmannae

Tapiridae

Tapirus terrestris

AVES

SPHENISCIFORMES

Spheniscidae

Spheniscus demersus

CICONIIFORMES

Ardeidae

Bubulcus ibis =452

Casmerodius albus =453

Egretta garzetta

Ciconiidae

Ciconia nigra

Threskiornithidae

Platalea leucorodia

Phoenicopteridae

Phoenicopterus andinus

Phoenicopterus chilensis

Phoenicopterus jamesi

Phoenicopterus ruber ruber

ANSΙRIFORMES

Anatidae

Branta ruficollis

Coscoroba coscoroba

Alopochen aegyptiacus

Anas querquedula

Aythya nyroca =457

FALCONIFORMES spp. (*) - 107

GALLIFORMES

Phasianidae

Argusianus argus

Gallus sonneratii

Ithaginis cruentus

Polyplectron bicalcaratum

Polyplectron germaini

Polyplectron malacense

Polyplectron schleiermacheri =365

GRUIFORMES

Gruidae

Grus canadensis pratensis

Otididae

Otis tarda

COLUMBIFORMES

Columbidae

Columba livia

Goura spp.

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha =377

Tauraco corythaix

Tauraco fischeri

Tauraco livingstonii

Tauraco persa

Tauraco schalowi

Tauraco schuettii

STRIGIFORMES spp. (*)

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Aceros narcondami

Buceros hydrocorax hydrocorax

Buceros rhinoceros rhinoceros

PASSΙRIFORMES

Paradisaeidae spp.

REPTILIA

TESTUDINATA

Testudinidae

Testudo graeca

Testudo hermanni

Testudo marginata

SAURIA

Chamaeleonidae

Chamaeleo chamaeleon

Teiidae

Cnemidophorus hyperythrus

Helodermatidae

Heloderma spp.

PISCES

OSTEOGLOSSIFORMES

Osteoglossidae

Arapaima gigas

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Parnassius apollo

FLORA

ORCHIDACEAE ° 507

Cypripedium calceolus

Epipactis atrorubens

Epipactis dunensis

Epipactis helleborine

Epipactis leptochila

Epipactis microphylla

Epipactis muelleri

Epipactis palustris

Epipactis phyllanthes

Epipactis purpurata

Cephalanthera cucullata

Cephalanthera damasonium

Cephalanthera epipactoides

Cephalanthera longifolia

Cephalanthera rubra

Limodorum abortivum

Epipogium aphyllum

Neottia nidus-avis

Listera ovata

Listera cordata

Spiranthes aestivalis

Spiranthes romanzoffiana

Spiranthes spiralis

Goodyera repens

Gennaria diphylla

Herminium monorchis

Neottianthe cucullata

Platanthera bifolia

Chamorchis alpina

Gymnadenia conopsea

Gymnadenia odoratissima

Pseudorchis albida

Pseudorchis frivaldii

Nigritella nigra

Coeloglossum viride

Dactylorhiza cordigera

Dactylorhiza elata

Dactylorhiza fistulosa (syn. D. majalis)

Dactylorhiza fuchsii

Dactylorhiza iberica

Dactylorhiza incarnata

Dactylorhiza latifolia (syn. D. sambucina)

Dactylorhiza maculata (incl. D. fuchsii)

Dactylorhiza romana (syn. D. sulphurea)

Dactylorhiza russowii

Dactylorhiza saccifera

Dactylorhiza traunsteineri

Corallo rhiza trifida

Liparis loeselii

Malaxis monophyllos (syn. Microstylis monophyllos)

Hammarbya paludosa

Neotinea maculata

Traunsteinera globosa

Orchis anatolica

Orchis boryi

Orchis collina (syn. O. saccata)

Orchis coriophora

Orchis italica

Orchis lactea

Orchis laxiflora

Orchis longicornu

Orchis mascula

Orchis militaris

Orchis morio

Orchis pallens

Orchis papilionacea

Orchis patens

Orchis provincialis

Orchis punctulata

Orchis purpurea

Orchis quadripunctata

Orchis sancta

Orchis simia

Orchis spitzelii

Orchis tridentata

Orchis ustulata

Aceras anthropophorum

Himantoglossum hircinum

Barlia robertiana

Anacamptis pyramidalis

Serapias cordigera

Serapias lingua

Serapias neglecta

Serapias parviflora

Serapias vomeracea

Ophrys apifera

Ophrys arachnitiformis

Ophrys argolica

Ophrys bertolonii

Ophrys bombyliflora

Ophrys doerfleri (syn. O. cretica)

Ophrys ferrum-equinum

Ophrys fusca

Ophrys holosericea (syn. O. fuciflora)

Ophrys insectifera

Ophrys lunulata

Ophrys lutea

Ophrys pallida

Ophrys reinholdii

Ophrys scolopax

Ophrys sphegodes

Ophrys spruneri

Ophrys tenthredinifera

Ophrys umbilicata (syn. O. carmeli)

Ophrys vernixia (syn. O. speculum)

PRIMULACEAE

Cyclamen balearicum

Cyclamen creticum

Cyclamen graecum (incl. Cyclamen mindleri)

ΤΜΗΜΑ 2

ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

FAUNA

MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus spp.

DASYUROMORHIA

Macropodidae

Dendrolagus bennettianus

Dendrolagus inustus

Dendrolagus lumholtzi

Dendrolagus ursinus

PRIMATES spp. (*) = 302

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus (*) - 102

Chrysocyon brachyurus

Ursidae

Ursus maritimus

Felidae

Felis silvestris

Herpailurus yagouarondi (*)

Leptailurus serval

Lynx canadensis

Lynx lynx

Oncifelis colocolo

Prionailurus bengalensis (*)

Puma concolor (*)

PERISSODACTYLA

Rhinocerotidae

Ceratotherium simum simum (*) + 209 °503

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis = 338

Hippopotamus amphibius

Camelidae

Vicugna vicugna (*) + 210 °504

Cervidae

Pudu mephistophiles

Bovidae

Ovis ammon (*)

AVES

ANSΙRIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

GRUIFORMES

Rallidae

Gallirallus australis hectori

COLUMBIFORMES

Golumbidae

Callicolumba luzonica

PSITTACIFORMES spp. (*) - 108

GALLIFORMES

Cracidae

Crax rubra

Ortalis vetula

Penelopina nigra

PASSΙRIFORMES

Cotingidae

Rupicola spp.

Pittidae

Pitta nympha = 383

REPTILIA

TESTUDINATA

Testudinidae spp. (*) (με την εξαίρεση των Testudo graeca,

Testudo hermanni και Testudo marginata τα οποία

περιλαμβάνονται στο μέρος 1 του παραρτήματος Γ)

Pelomedusidae

Erymnochelys madagascariensis = 393

Peltocephalus dumeriliana = 393

Podocnemis spp.

CROCODYLIA spp. (*) = 394

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma spp.

Agamidae

Uromastyx spp.

Iguanidae

Amblyrhynchus cristatus

Conolophus spp.

Varanidae

Varanus spp. (*)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Eunectes spp.

Python spp. (*)

Eryx jaculus

Morelia amethistina

Morelia boeleni

Morelia oenpelliensis

Morelia spilota

Colubridae

Cyclagras gigas = 400

AMPHIBIA

ANURA

Bufonidae

Bufo retiformis

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera spp. (*) = 402

Trogonoptera spp. = 402

Troides spp. = 402

ANTHOZOA

ANTIPATHARIA spp.

FLORA

APOCYNACEAE

Pachypodium brevicaule °506 >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>1

PRIMULACEAE

Cyclamen spp. >ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>1 (με εξαίρεση των C. balearicum,

C. creticum και C. graecum τα οποία

περιλαμβάνονται στο μέρος 1 του παραρτήματος Γ)

(1) Εξαιρούνται τα είδη που απαριθμούνται στο προσάρτημα II της σύμβασης, όπως και τα προϊόντα και παράγωγά τους που έχουν συλληφθεί ή αποκτηθεί από τους κατοίκους της Γροιλανδίας με άδεια που έχει χορηγηθεί από τις αρμόδιες αρχές της Γροιλανδίας ή της Δανίας.

Δήλωση σχετικά με το άρθρο 2:

Το Συμβούλιο και η Επιτροπή δηλώνουν ότι, επειδή η κατασκευή ορισμένων βιοτεχνικών ειδών στη Γροιλανδία από δείγματα κητωδών (Cetacea) έχει κυρίως πολιτιστικό χαρακτήρα και επειδή η δραστηριότητα αυτή είναι περιορισμένη, δεν πρέπει να θεωρείται σαν δραστηριότητα κυρίως εμπορικού χαρακτήρα και ότι, κατά συνέπεια, η χορήγηση αδειών εξαγωγής και εισαγωγής για το σκοπό αυτό μπορεί να θεωρείται σύμφωνη με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού.

Οι αρχές διαχείρισης της Δανίας, σε συνενόηση με την Επιτροπή, θα επιτηρούν αυτές τις εξαγωγές που δεν πρέπει να ξεπεράσουν σημαντικά το τωρινό χαμηλό επιπεδό

επίπεδό τους.