ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3302/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 20/82 όσον αφορά ορισμένες προσαρμογές στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος λόγω της προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 169 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας ότι, λόγω της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1982 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/80 του Συμβουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων του τομέα του προβείου και του αιγείου κρέατος καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3581/93 (2), και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 20/82 της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1982 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3890/92 (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

"- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenHiin arvosta (Asetuksen (ETY) no 19/82 sovellus),

- Importavgiften begraensad till 10 % vaerdet (tillaemping av foerordning (EEG) nr 19/82.",

2. Το παράρτημα ΙΙΙ σημείο ΙΙΙ διαγράφεται.

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 δεύτερη πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20/82, ο όρος "Αυστρία" διαγράφεται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία και με την επιφύλαξη της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 3 της 7. 1. 1982, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 326 της 28. 12. 1993, σ. 21.

(3) ΕΕ αριθ. L 3 της 7. 1. 1982, σ. 26.

(4) ΕΕ αριθ. L 391 της 31. 12. 1992, σ. 51.