ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3282/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την παράταση κατά το 1995 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι, στα πλαίσια της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (CNUCED), η Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατέθεσε προσφορά για τη χορήγηση δασμολογικών προτιμήσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής των αναπτυσσομένων χωρών- ότι η προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπει η εν λόγω προσφορά συνίσταται, αφενός, για ορισμένα εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς συναλλαγών που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 (4), σε μείωση του σταθερού στοιχείου της επιβάρυνσης που επιβάλλεται στα εμπορεύματα αυτά δυνάμει του εν λόγω κανονισμού και, αφετέρου, για τα προϊόντα που υπάγονται σε ενιαίο τελωνειακό δασμό σε μείωση του δασμού αυτού- ότι οι προτιμησιακές εισαγωγές για τα εν λόγω προϊόντα θα μπορούν εν γένει να πραγματοποιούνται άνευ ποσοτικών περιορισμών-

ότι ο θετικός ρόλος που έπαιξε το σύστημα στη βελτίωση της πρόσβασης των αναπτυσσομένων χωρών στις αγορές των χωρών που χορηγούν προτιμήσεις, αναγνωρίστηκε κατά την ένατη σύνοδο της ειδικής επιτροπής προτιμήσεων της CNUCED- ότι, στα πλαίσια αυτά, συμφωνήθηκε ότι οι στόχοι του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων δεν θα είχαν πλήρως επιτευχθεί κατά το τέλος του 1980 και, κατά συνέπεια, θα έπρεπε να παραταθεί η διάρκεια πέραν της αρχικής περιόδου, ενώ άρχισε σφαιρική αναθεώρηση του εν λόγω συστήματος κατά το 1990-

ότι η βιομηχανική πτυχή του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων αποτελεί το αντικείμενο κανονισμού που εφαρμόζεται επί τριετία και βασίζεται στους δεκαετείς προσανατολισμούς που έχει εγκρίνει η Κοινότητα- ότι, έχοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες της εφαρμογής των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης για τα προϊόντα που αναφέρει ο παρών κανονισμός, δεν είναι κατά τα φαινόμενα δυνατόν να προβλεφθεί κανονισμός ο οποίος να βασίζεται στους νέους προσανατολισμούς της δεκαετίας για τα προϊόντα αυτά πριν από το τέλος του έτους 1995- ότι θα πρέπει, συνεπώς, να ανανεωθεί μεταβατικά το ισχύον σύστημα, μέσω ορισμένων έγκαιρων βελτιώσεων για τα προϊόντα, εν αναμονή ενός νέου γεωργικού συστήματος το οποίο θα λειτουργήσει την 1η Ιανουαρίου 1996-

ότι οι χώρες που έχουν δεσμευθεί σε αποτελεσματικά προγράμματα καταπολέμησης της παραγωγής και της εμπορίας ναρκωτικών πρέπει να μπορούν να συνεχίσουν να επωφελούνται από το ευνοϊκότερο καθεστώς που τους είχε ήδη χορηγηθεί στο προηγούμενο σύστημα- ότι οι χώρες αυτές, στις οποίες πρέπει να προστεθεί η Βενεζουέλα, επωφελούνται, όπως και στο παρελθόν, από δασμολογική ατέλεια, εξαιρέσει ορισμένων αλιευτικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών, εφαρμόζονται, mutatis mutandis, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995.

Οι αναφορές σε καθορισμένες ημερομηνίες το 1991 και το 1992 στους κανονισμούς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο νοούνται ως αναφορές σε ημερομηνίες του 1995 και του 1996, αντιστοίχως.

Άρθρο 2

Το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Η υπαγωγή στο ευεργέτημα του προτιμησιακού καθεστώτος που θεσπίζει ο παρών κανονισμός εξαρτάται από την τήρηση των κανόνων καταγωγής των προϊόντων οι οποίοι θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 249 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (*).

(*) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1."

Άρθρο 3

1. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 τροποποιείται ως εξής:

"Άρθρο 3

Από την 1η Ιανουαρίου 1995 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995:

1. οι δασμοί του κοινού δασμολογίου αναστέλλονται ολοσχερώς για τα προϊόντα καταγωγής Βολιβίας, Κολομβίας, Ισημερινού, Περού και Βενεζουέλας, που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, εξαιρέσει των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 0306 13. Για αυτά τα τελευταία προϊόντα εξακολουθούν να χορηγούνται σ' αυτές τις χώρες οι προτιμήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90. Το άρθρο 1 παράγραφος 4 και τα άρθρα 7 έως 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, με την επιφύλαξη της είσπραξης των πρόσθετων δασμών που ενδεχομένως επιβάλλονται, εφαρμόζονται για τις εν λόγω χώρες και προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού-

2. η Βολιβία, η Κολομβία, ο Ισημερινός, το Περού και η Βενεζουέλα διαγράφονται από τον πίνακα των χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90."

2. Τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0306 13 διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91.

Άρθρο 4

Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 συμπληρώνεται με τις ακόλουθες παραγράφους:

"2. Όσον αφορά τα γαρύφαλλα με μίσχο που δεν υπερβαίνει τα 30 cm του κωδικού ΣΟ ex 0603 10 53, καταγωγής των χωρών τις οποίες αναφέρει το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90, η ποσότητα που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ισούται με την ποσότητα που εξάγει μία από αυτές τις χώρες προς την Κοινότητα η οποία αντιστοιχεί στο μέσο όρο ανάμεσα στην ανώτατη και τη μέση ποσότητα, κατά το τέσσερα έτη που προηγούνται της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3. Για τις κονσέρβες και τα καρέ τόνου των κωδικών ΣΟ 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39 και 1604 20 70, καταγωγής των χωρών που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (EOK) αριθ. 3900/91, η αναφερόμενη στην παράγραφο 1 ποσότητα ανέρχεται σε 20 000 τόνους."

Άρθρο 5

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, ο δασμός γίνεται μηδενικός για τα προϊόντα με αύξοντα αριθμό 52.1770, 52.1840, 52.1920, 52.1930, 4 % για τα προϊόντα με αύξοντα αριθμό 52.0520, και 30 % για τα προϊόντα με αύξοντα αριθμό 52.3790.

Τα προϊόντα με αύξοντα αριθμό 52.2350 και 52.2420 διαγράφονται από το παράρτημα II.

Άρθρο 6

1. Το παράρτημα III, τμήμα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 συμπληρώνεται με τις μνείες "336 Ερυθραία", "388 Νότια Αφρική" και "285 Παλάου". Η μνεία "053 Εσθονία", "054 Λετονία" και "055 Λιθουανία", διαγράφονται από το εν λόγω παράρτημα.

2. Το ευεργέτημα των προτιμήσεων δεν χορηγείται στα προϊόντα του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0409 00 και 2401 καθώς και των κεφαλαίων 6, 7, 8 και 20, καταγωγής Νότιας Αφρικής. Πριν από την 1η Ιουλίου 1995, το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, θα επανεξετάσει τους όρους εφαρμογής του παρόντος κανονισμού στη Νότια Αφρική.

Άρθρο 7

Τα σταθερά ποσά που αναφέρονται στη στήλη 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 αυξάνονται κατά 10 % το καθένα.

Άρθρο 8

Οι τεχνικές προσαρμογές των παραρτημάτων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περιέχονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1995.

Εφαρμόζεται για διάστημα ενός έτους.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. KINKEL

(1) ΕΕ αριθ. L 333 της 29. 11. 1994, σ. 33.(2) ΕΕ αριθ. L 341 της 5. 12. 1994.(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Οκτωβρίου 1994 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).(4) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Α. Τροποποιήσεις των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90

>

"> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 0260:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0304 20 97",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0304 20 96"

"> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 0320:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0306 11 00",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0306 11"

"> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 0510:

"> ID="1">- διαγράφεται:> ID="2">"0307 49 11"

"> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 0520:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0307 49 19",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0307 49 01

0307 49 18""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 0560:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0307 99 19",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0307 99 15

0307 99 18""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 0734:

"> ID="1">- αντί "0707 00 19"

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0707 00 25

0707 00 30""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 0780:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0709 90 70",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0709 90 71

ex 0709 90 73""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 0990:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0802 90 90",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0802 90 60

0802 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1050:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0005 20 10

> ID="3">ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0805 20 21

ex 0805 20 23

ex 0805 20 25

ex 0805 20 27

ex 0805 20 29""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, αντί του αύξοντα αριθμού 52 1085:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0809 20 20",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0809 20 21

0809 20 31

0809 20 41","> ID="1">- αντί:> ID="2">"0809 20 60",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0809 20 11

0809 20 51

0809 20 61

0809 20 71""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, αντί του αύξοντα αριθμού 52 1130:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0810 90 80",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, αντί του αύξοντα αριθμού 52 1150:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0810 90 80

> ID="3">ex 0810 90 80

ex 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0810 88 85

ex 0810 90 85

0810 90 40

ex 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1200:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0811 90 99

> ID="3">ex 0811 90 99

ex 0811 90 99","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0811 90 95

ex 0811 90 85

ex 0811 90 95

ex 0811 90 95""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1200:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0805 40 00, ...0810 90 80",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0805 40

... 0810 90 40

0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1210:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0811 90 10",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0811 90 11

ex 0811 90 19""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1210:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0805 40 00, ... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0805 40

... 0810 90 40

0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1220:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0811 90 30",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0811 90 31

ex 0811 90 39""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1220:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0805 40 00, ... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0805 40

... 0810 90 40

0810 90 85"

"> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1250:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0811 90 90

> ID="3">ex 0811 90 90",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0811 90 95

ex 0811 90 70

ex 0811 90 95""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1250:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0805 40 00, ...0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0805 40

... 0810 90 40

0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 1290:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0813 40 80",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0813 40 95""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2150:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"1516 20 99","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"1516 20 95

1516 20 96

1516 20 98""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2300:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 1602 90 71> ID="3">ex 1602 90 79

ex 1602 90 71

ex 1602 90 79","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 1602 90 72

ex 1602 90 76

ex 1602 90 74

ex 1602 90 78""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2560:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 1806 10 10""> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 1806 10 15

ex 1806 10 20""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2580:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"1901 10 00

> ID="3">1901 20 00

ex 1901 90 90

ex 1901 90 90","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"1901 10 00

1901 20 00

ex 1901 90 91

ex 1901 90 99

ex 1901 90 91

ex 1901 90 99""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2700:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2001 90 95","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2001 90 91

ex 2001 90 96""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2730:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2001 90 95","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2001 90 91""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2820:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2006 00 39""> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2006 00 35

ex 2006 00 38""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2820:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0805 40 00, ... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0805 40

... 0810 90 40

0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2830:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2006 00 91""> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2006 00 91,

ex 2006 00 99""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2830:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0805 40 00, ... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0805 40

... 0810 90 40

0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2840:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2006 10 90","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2006 10 91

ex 2006 10 99""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2840:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2890:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2007 99 99","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2007 99 93

ex 2007 99 98""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2890:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2900:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"2008 11 99

> ID="3">ex 2008 19 10","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2008 11 96

2008 11 98

2008 19 11

ex 2008 19 13

ex 2008 19 19""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2910:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"2008 19 10","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2008 19 11

ex 2008 19 13

ex 2008 19 19""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 2920:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2008 19 90> ID="3">ex 2008 19 90","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2008 19 91

ex 2008 19 93

ex 2008 19 95

ex 2008 19 99

ex 2008 19 93

ex 2008 19 95

ex 2008 19 99""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3120:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"2008 92 11

> ID="3">2008 92 19","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2008 92 12

2008 92 14

2008 92 16

2008 92 18""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3130:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"2008 92 31

> ID="3">2008 92 39","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2008 92 32

2008 92 34

2008 92 36

2008 92 38""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3140:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2008 92 50",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2008 92 51

ex 2008 92 59""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3140:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3150:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2008 92 71","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2008 92 72

ex 2008 92 74""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3150:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3160:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2008 92 91","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2008 92 92

ex 2008 92 93

ex 2008 92 94

ex 2008 92 96""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3160:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3170:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2008 92 99","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2008 92 97

ex 2008 92 98""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3170:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3210:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"2008 99 27","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2008 99 26

2008 99 28""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3220:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2008 99 35

> ID="3">2008 99 39","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2008 99 36

2008 99 37

2008 99 38

2008 99 40""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3240:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2008 99 48","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2008 99 47

ex 2008 99 49""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3240:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3265:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2008 99 69","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2008 99 62

ex 2008 99 68""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3265:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3280:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3390:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2009 80 34","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2009 80 33

ex 2009 80 35""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3390:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3400:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2009 80 39",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2009 80 38

ex 2009 80 36

ex 2009 80 38""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3400:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3410:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2009 80 82

> ID="3">ex 2009 80 81

ex 2009 80 82","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2009 80 73

ex 2009 80 79

ex 2009 80 73

ex 2009 80 79

ex 2009 80 71""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3410:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3420:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"2009 80 83

> ID="3">ex 2009 80 85

ex 2009 80 85","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2009 80 83

ex 2009 80 84

ex 2009 80 86

ex 2009 80 84

ex 2009 80 86""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3420:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3430:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2009 80 93> ID="3">ex 2009 80 93","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2009 80 88

ex 2009 80 89

ex 2009 80 88

ex 2009 80 89""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3430:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3440:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3440:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"2009 80 95

> ID="3">ex 2009 80 98

2009 80 96

ex 2009 80 98","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2009 80 95

ex 2009 80 97

ex 2009 80 99

2009 80 96

ex 2009 80 97

ex 2009 80 99""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3450:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"... 0810 90 80""> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"... 0810 90 40, 0810 90 85""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3480:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2009 90 91""> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2009 90 92

ex 2009 90 94""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3490:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2009 90 93""> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2009 90 95

ex 2009 90 96""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3500:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2009 90 99","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2009 90 97

ex 2009 90 98""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3520:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 2101 20 10","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 2101 20 20

ex 2101 20 92""> ID="1">Στο παράρτημα II, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 52 3800:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"2402 20 00","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"2402 20""> ID="1">Στο παράρτημα IV, στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0244:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0707 00 19","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0707 00 25

0707 00 30""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0260:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0709 90 70","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0709 90 71

0709 90 73

0709 90 75

0709 90 77

0709 90 79""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0370:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0802 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0802 90 60

0802 90 85""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0450:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0805 20 10> ID="3">ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

0805 30 90

0805 40 00

0805 90 00","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0805 20 21

ex 0805 20 23

ex 0805 20 25

ex 0805 20 27

ex 0805 20 29

0805 30 90

0805 40

0805 90 00""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0480:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0809 20 20

> ID="3">0809 20 60","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0809 20 11

0809 20 21

0809 20 31

0809 20 41

0809 20 51

0809 20 61

0809 20 71""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0490:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0810 90 40

0810 90 85""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0520:

"> ID="1">- αντί:> ID="3">"0813 40 80

0813 50 11

0813 50 19

ex 0813 50 30","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0813 40 70

0813 40 95

0813 50 12

0813 50 15

0813 50 19

ex 0813 50 31

ex 0813 50 39""> ID="1">Στη στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0590:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"1212 92","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"1212 92 00""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0810:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"1602 90 71

> ID="3">1602 90 79","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"1602 90 72

1602 90 74

1602 90 76

1602 90 78""> ID="1">Έναντι του αύξοντα αριθμού 57 0890, στην υποσημείωση (2):

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 1901 90 90",

"> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 1901 90 91,

ex 1901 90 99""> ID="1">Β. Τροποποιήσεις του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90"> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0244:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0707 00 19","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0707 00 25

0707 00 30""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0260:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0709 90 70","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0709 90 71

0709 90 73

0709 90 75

0709 90 77

0709 90 79""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0370:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0802 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0802 90 60

0802 90 85""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0450:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 0805 20 10

> ID="3">ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

0805 30 90

0805 40 00

0805 90 00","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 0805 20 21

ex 0805 20 23

ex 0805 20 25

ex 0805 20 27

ex 0805 20 29

0805 30 90

0805 40

0805 90 00""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0480:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0809 20 20

> ID="3">0809 20 60","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0809 20 11

0809 20 21

0809 20 31

0809 20 41

0809 20 51

0809 20 61

0809 20 71""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0490:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0810 90 40

0810 90 85""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0520:

"> ID="1">- αντί:> ID="3">"0813 40 80

0813 50 11

0813 50 19

ex 0813 50 30","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0813 40 70

0813 40 95

0813 50 12

0813 50 15

0813 50 19

ex 0813 50 31

ex 0813 50 39""> ID="1">Στη στήλη 3, έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0590:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"1212 92","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"1212 92 00""> ID="1">Στη στήλη 2, έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0810:

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"1602 90 71> ID="3">1602 90 79","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"1602 90 72

1602 90 74

1602 90 76

1602 90 78""> ID="1">Έναντι του αύξοντα αριθμού 58 0890 στην υποσημείωση (2):

"> ID="1">- αντί:> ID="2">"ex 1901 90 90","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"ex 1901 90 91,

ex 1901 90 99""> ID="1">Γ. Τροποποιήσεις του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91"> ID="1">- αντί:> ID="2">"0805 40 00","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0805 40","> ID="1">- αντί:> ID="2">"0810 90 80","> ID="1">- διάβαζε:> ID="3">"0810 90 40

0810 90 85"">