ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1922/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3636/93 για το άνοιγμα και για τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα φρούτα και χυμούς φρούτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3636/93 (1), το Συμβούλιο άνοιξε για το έτος 1994 και για ορισμένα γεωργικά προϊόντα κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις- ότι η υπαγωγή στις ποσοστώσεις αυτές γίνεται ωστόσο μόνο για τα προϊόντα που συνοδεύονται από πιστοποιητικό αυθεντικότητας που εκδίδουν οι αρμόδιες αρχές τις χώρας καταγωγής, σύμφωνα μ' ένα από τα πρότυπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του προαναφερθέντος κανονισμού- ότι, εξάλλου, αυτό το πιστοποιητικό πρέπει να εκδοθεί από μια αναγνωρισμένη αρχή της χώρας καταγωγής και να βεβαιώνει ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στα προβλεπόμενα ειδικά χαρακτηριστικά-

ότι οι αρχές της Κολομβίας υπέβαλαν αίτηση με την οποία ζητούν να επωφεληθούν από τα εν λόγω δασμολογικά μέτρα- ότι, για το σκοπό αυτό, ανακοίνωσαν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το όνομα του εξουσιοδοτημένου οργανισμού να θεωρεί τα προαναφερόμενα πιστοποιητικά και ότι είναι έτοιμες να τηρήσουν όλες τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τους εν λόγω κανονισμούς- ότι φαίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αυτός ο κανονισμός έτσι ώστε να μπορέσουν τα προϊόντα, καταγωγής Κολομβίας, να ωφεληθούν επίσης από το καθεστώς που καθιερώνει ο εν λόγω κανονισμός,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3636/93, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:

1. στη στήλη "Χώρες καταγωγής", προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις:

"Colombia

Colombia

Kolumbien

Κολομβία

Colombia

Colombie

Colombia

Colombia

Colombia"-

2. στη στήλη "Αρμόδια αρχή" προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις:

"Corporacion Colombia Internacional".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F.-CH. ZEITLER

(1) ΕΕ αριθ. L 334 της 31. 12. 1993, σ. 1.