ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1737/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 11 και το άρθρο 13 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι, διαπιστώθηκε πρόσφατα ότι, ορισμένα προϊόντα σιτηρών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1104 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1641/94 της Επιτροπής (4), για παράδειγμα η κομμένη βρώμη και τα σιτηρά που έχουν υποστεί ελαφρά θερμική επεξεργασία, δεν μπορούν να ταξινομηθούν καταλλήλως από τις αρμόδιες αρχές- ότι, για την επίλυση του προβλήματος αυτού, οι υποδιαιρέσεις του κωδικού ΣΟ 1104 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως-

ότι, στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1622/94 (6), έχει διαπιστωθεί ότι η ταξινόμηση του αλευριού από καλαμπόκι που υπάγεται στους κωδικούς προϊόντων 1102 20 10 100, 1102 20 10 300 και 1102 20 90 100 πραγματοποιείται με βάση την περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες αναγομένης σε ξηρά ουσία- ότι, για τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ των εν λόγω προϊόντων συγκεκριμένα τους κωδικούς ΣΟ ex 1102 20 10 και ex 1102 20 90, η ταξινόμηση του αλευριού από καλαμπόκι γίνεται βάσει της περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατά βάρος- ότι, για να υπάρχει συνοχή, πρέπει οι κωδικοί αυτοί των προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 να τροποποιηθούν ώστε να είναι σύμφωνοι με τη συνδυασμένη ονοματολογία-

ότι η υποσημείωση 3, βάσει της οποίας απαιτείται ελάχιστη περιεκτικότητα σε άμυλα κάθε είδους για τις σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά ώστε να είναι επιλέξιμες για επιστροφές, που είχε προβλεφθεί για τον κωδικό ΣΟ ex 2309 10, παραλήφθηκε τυχαία για τον κωδικό ΣΟ ex 2309 90- ότι η εν λόγω υποσημείωση πρέπει να συμπεριληφθεί-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το τμήμα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τον κωδικό ΣΟ 1104 θα αντικατασταθεί από το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Στον τομέα 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, το κείμενο των κωδικών ΣΟ ex 1102 20 10 και ex 1102 20 90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"ex 1102 20 10> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος:> ID="3">1102 20 10 200"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγομένης σε ξηρά ουσία, κατώτερης ή ίσης του 0,8 % κατά βάρος (4)"> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, ανώτερης του 1,3 % και κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγομένης σε ξηρά ουσία, κατώτερης ή ίσης του 1 % κατά βάρος (4)> ID="3">1102 20 10 400"> ID="1">ex 1102 20 90> ID="2"> Άλλα:> ID="3">1102 20 90 200""> ID="2"> Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και κατώτερης ή ίσης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγομένης σε ξηρά ουσία, κατώτερης ή ίσης του 1 % κατά βάρος (4)">

Άρθρο 3

Στον τομέα 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 το κείμενο του κωδικού ΣΟ ex 2309 90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"" ID="1">"ex 2309 90> ID="2"> Άλλα:"> ID="2"> Άλλα:"> ID="2"> Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 51 μέχρι 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:"> ID="2"> Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:"> ID="2"> Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % (2) (3):"">

Άρθρο 4

Στον τομέα 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 η υποσημείωση 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"(2) Ως δημητριακά προϊόντα νοούνται τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στις διακρίσεις 0709 90 60 και 0712 90 19, στο κεφάλαιο 10 και στις κλάσεις 1101, 1102, 1103 και 1104 (εξαιρείται η διάκριση 1104 30) και τα σιτηρά που περιέχονται στα προϊόντα που περιλαμβάνονται στις διακρίσεις 1904 10 10 και 1904 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας. Τα σιτηρά που περιέχονται στα προϊόντα που περιλαμβάνονται στις διακρίσεις 1904 10 10 και 1904 10 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας θεωρούνται ότι είναι ίσα με το βάρος του τελικού αυτού προϊόντος.

Δεν καταβάλλεται επιστροφή για τα σιτηρά των οποίων η προέλευση του αμύλου δεν μπορεί να καθοριστεί από την ανάλυση."

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ωστόσο, το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 172 της 7. 7. 1994, σ. 12.

(5) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 170 της 5. 7. 1994, σ. 24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">1104> ID="2">Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (πχ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:"> ID="2"> Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:"> ID="1">1104 11> ID="2"> Κριθαριού:"> ID="1">1104 11 10> ID="2"> Σπόροι πλατυσμένοι > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 11 90> ID="2"> Νιφάδες > ID="3">28 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 12> ID="2"> Βρώμης:"> ID="1">1104 12 10> ID="2"> Σπόροι πλατυσμένοι > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 12 90> ID="2"> Νιφάδες > ID="3">28 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 19> ID="2"> Άλλων δημητριακών:"> ID="1">1104 19 10> ID="2"> Σιταριού > ID="3">30 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 19 30> ID="2"> Σίκαλης > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 19 50> ID="2"> Καλαμποκιού > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> Άλλοι:"> ID="1">1104 19 91> ID="2"> Νιφάδες ρυζιού > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 19 99> ID="2"> Άλλοι > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι):"> ID="1">1104 21> ID="2"> Κριθαριού:"> ID="1">1104 21 10> ID="2"> Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι) > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 21 30> ID="2"> Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπαμένοι (με την ονομασία "Gruetze" ή "grutten") > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 21 50> ID="2"> Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 21 90> ID="2"> Μόνο σπασμένοι > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 21 99> ID="2"> Άλλα > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22> ID="2"> Βρώμης:"> ID="1">1104 22 10> ID="2"> Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι) > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22 30> ID="2"> Με μερική απόξεση του περικαρπίου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία "Gruetze" ή "grutten") > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22 50> ID="2"> Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22 90> ID="2"> Μόνο σπασμένοι > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 22 99> ID="2"> Άλλα > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 23> ID="2"> Καλαμποκιού:"> ID="1">1104 23 10> ID="2"> Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 23 30> ID="2"> Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 23 90> ID="2"> Μόνο σπασμένοι > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 23 99> ID="2"> Άλλα > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29> ID="2"> Άλλων δημητριακών:"> ID="2"> Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:"> ID="1">1104 29 11> ID="2"> Σιταριού > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 15> ID="2"> Σίκαλης > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 19> ID="2"> Άλλοι > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους:"> ID="1">1104 29 31> ID="2"> Σιταριού > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 35> ID="2"> Σίκαλης > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 39> ID="2"> Άλλοι > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> Μόνο σπασμένοι:"> ID="1">1104 29 51> ID="2"> Σιταριού > ID="3">30 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 55> ID="2"> Σίκαλης > ID="3">25 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 59> ID="2"> Άλλοι > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="2"> Άλλα:"> ID="1">1104 29 81> ID="2"> Σιταριού > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 85> ID="2"> Σίκαλης > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 29 89> ID="2"> Άλλα > ID="3">23 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 30> ID="2"> Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:"> ID="1">1104 30 10> ID="2"> Σιταριού > ID="3">30 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">1104 30 90> ID="2"> Άλλα > ID="3">30 (AGR)> ID="4">-> ID="5">-">