ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 893/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1994 περί επαναφοράς της εφαρμογής τελωνειακών δασμών σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής Μεξικού, Κίνας, Λιθουανίας, Βραζιλίας, Πακιστάν, Ινδίας και Ινδονησίας δικαιούχων των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών (1), που παρατάθηκε, για το 1994, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3668/93 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι, με βάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1994, σε καθεμία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι, στα πλαίσια των προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήματος Ι- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατομικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής των παραπάνω χωρών και εδαφών-

ότι, για τα προϊόντα των αυξόντων αριθμών και καταγωγής που εμφαίνονται στον κατωτέρω πίνακα, η ατομική οροφή διαμορφώνεται στα επίπεδα που αναφέρονται στον ίδιο πίνακα- ότι, την κατωτέρω ημερομηνία, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής:

"" ID="1">10.0250> ID="2">Μεξικό> ID="3">347 500> ID="4">15. 2. 1994"> ID="1">10.0370> ID="2">Κίνα> ID="3">405 500> ID="4">15. 2. 1994"> ID="1">10.0409> ID="2">Λιθουανία> ID="3">750 000> ID="4">14. 3. 1994"> ID="1">10.0430> ID="2">Βραζιλία> ID="3">386 000> ID="4">5. 2. 1994"> ID="1">10.0430> ID="2">Πακιστάν> ID="3">386 000> ID="4">28. 1. 1994"> ID="1">10.0435> ID="2">Κίνα> ID="3">463 000> ID="4">7. 2. 1994"> ID="1">10.0670> ID="2">Ινδία> ID="3">2 205 000> ID="4">26. 1. 1994"> ID="1">10.0680> ID="2">Ινδονησία> ID="3">1 563 000> ID="4">26. 1. 1994">

ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τις 26 Απριλίου 1994, η είσπραξη δασμών, που είχε ανασταλεί, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1994, με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων:

"" ID="1">10.0250> ID="2">2922 41 00> ID="3">Λυσίνη και οι εστέρες της. Άλατα των προϊόντων αυτών> ID="4">Μεξικό"> ID="1" ASSV="02">10.0370> ID="2">2937 21 00> ID="3" ASSV="02">Κορτιζόνη, υδροκορτιζόνη, πρεδνισόνη (δεϋδροκορτιζόνη) και πρεδνισολόνη (δεϋδροκορτιζόνη)> ID="4" ASSV="02">Κίνα"> ID="2">2937 29 10"> ID="3">Οξικά της κορτιζόνης ή της υδροκορτιζόνης"> ID="1" ASSV="03">10.0409> ID="2">3102 30 > ID="3" ASSV="03">Νιτρικό αμμώνιο, μείγματα νιτρικού αμμωνίου και μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου> ID="4" ASSV="03">Λιθουανία"> ID="2">3102 40 "> ID="2">3102 80 00"> ID="1">10.0430> ID="2">3503 00 10> ID="3">Ζελατίνες και τα παράγωγά τους> ID="4">Βραζιλία"> ID="4">Πακιστάν"> ID="1">10.0435> ID="2">3802 10 00> ID="3">Άνθρακες ενεργοποιημένοι> ID="4">Κίνα"> ID="1">10.0670> ID="2">6403 > ID="3">Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό> ID="4">Ινδία"> ID="1">10.0680> ID="2">6404 > ID="3">Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες> ID="4">Ινδονησία"> ID="2">6405 90 10> ID="3">Άλλα υποδήματα που έχουν εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο">

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 370 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 338 της 31. 12. 1993, σ. 22.