ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 827/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/94 σχετικά με την έναρξη της ισχύος της υποχρεωτικής απόσταξης που προβλέπεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου και με την παρέκκλιση από ορισμένες σχετικές λεπτομέρειες εφαρμογής για την περίοδο εμπορίας 1993/94

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (2), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2093/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό των τιμών αγοράς και των ενισχύσεων καθώς επίσης και ορισμένων άλλων στοιχείων που εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1993/94 όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στον αμπελοοινικό τομέα (3), έχει προβλέψει στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 36 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 39 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, ο οργανισμός παρέμβασης πληρώνει την τιμή της ακατέργαστης αλκοόλης για όλες τις αλκοόλες που του παραδίδονται-

ότι το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2093/93 δεν αναφέρει παρά μόνο μία ενιαία τιμή αγοράς για τις αλκοόλες που προέρχονται από τις αποστάξεις οι οποίες προβλέπονται στα άρθρα 35 και 36- ότι πρέπει να διευκρινιστεί ποια τιμή αγοράς εφαρμόζεται για τις αλκοόλες που προέρχονται από την υποχρεωτική απόσταξη που έχει αρχίσει κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/94 της Επιτροπής (4) και να τροποποιηθεί αναλόγως το άρθρο 6 αυτού του κανονισμού-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 6

Ο κανονισμός παρέμβασης πληρώνει την τιμή της ακατέργαστης αλκοόλης για όλες τις αλκοόλες που του παραδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 7 του άρθρου 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87. Η τιμή αυτή καθορίζεται, σε σχέση με την τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 4, σε 1,16 Ecu ανά % όγκου αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 39.

(3) ΕΕ αριθ. L 190 της 30. 7. 1993, σ. 14.

(4) ΕΕ αριθ. L 44 της 17. 2. 1994, σ. 9.