ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 776/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1994 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 περί καθορισμού, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εφαρμογή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών (2), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (3) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (4),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 (5) θεσπίζει, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, τους γενικούς κανόνες τους σχετικούς με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους αυτών- ότι ο κανονισμός αυτός βασίζεται στους προαναφερθέντες κανονισμούς καθώς και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (6)-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 (7)- ότι ο κανονισμός αυτός δεν προβλέπει πλέον τη θέσπιση από το Συμβούλιο γενικών κανόνων για την εφαρμογή του, αλλά ότι οι απαραίτητες λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται σ' αυτή την κοινή οργάνωση αγοράς και εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης θεσπίζονται με τη διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης- ότι είναι απαραίτητη η θέσπιση ενιαίων διατάξεων, λόγω ιδίως του γεγονότος ότι, κατά γενικό κανόνα, τα σχετικά εμπορεύματα περιλαμβάνουν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, ακόμα και μετά την ενσωμάτωσή τους σε εμπορεύματα μη υπαγόμενα στο παράρτημα ΙΙ τη συνθήκης- ότι θα πρέπει, επομένως, να θεσπιστούν οι κοινοί κανόνες εφαρμογής μέσω ενός ενιαίου κανονισμού-

ότι, επομένως, απαιτείται η κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει ο νέος αυτός κανονισμός-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προβλέπει εξάλλου, στο άρθρο 17 παράγραφος 3, αντίθετα από τους άλλους κανονισμούς που χρησιμεύουν ως νομική βάση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, ότι εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου, το οποίο αποφασίζει μετά από πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, η θέσπιση των γενικών κανόνων που αφορούν ιδίως τον προκαθορισμό των επιστροφών- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 (8) θεσπίζει, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους- ότι ο κανονισμός αυτός προβλέπει τη θέσπιση καθεστώτος προκαθορισμού της επιστροφής- ότι ο κανονισμός αυτός εφαρμόζεται, ωστόσο, μόνον στις εξαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων ως έχουν- ότι θα πρέπει, επομένως, να καταστούν επίσης εφαρμόσιμες ορισμένες διατάξεις του κανονισμού αυτού όσον αφορά τον προκαθορισμό των επιστροφών σε περίπτωση εξαγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68-

ότι είναι σκόπιμο, με την ευκαιρία αυτή, λόγω των αυξημένων δυνατοτήτων εισαγωγής στην Κοινότητα γαλακτοκομικών προϊόντων υπαγομένων σε μειωμένη εισφορά, να επεκταθεί η ισχύς των διατάξεων των άρθρων 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68, όσον αφορά τους απαιτούμενους για τη χορήγηση των επιστροφών όρους, ώστε το χορηγούμενο ύψος επιστροφών κατά την εξαγωγή να μην υπερβαίνει το ποσόν που εισπράτεται κατά την εισαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών-

ότι ο καλυπτόμενος τομέας υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 1

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες τους σχετικούς με τον καθορισμό και τη χορήγηση των επιστροφών:

- για τα προϊόντα που εξάγονται ως έχουν τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68,

- για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 3 και 4 του παρόντος κανονισμού.

2. Η εφαρμογή των άρθρων 6 και 7 του παρόντος κανονισμού στα εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση περιορίζεται στα εμπορεύματα που υπάγονται στους ακόλουθους κωδικούς ΣΟ:

- 1806 90 60 έως 1806 90 90 (ορισμένα προϊόντα που περιέχουν κακάο),

- 1901 (ορισμένα παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρι, κ.λπ.),

- 2106 90 99 (ορισμένα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται αλλού),

και έχουν μεγάλη περιεκτικότητα σε συστατικά γαλακτοκομικών προϊόντων."

2. Στο άρθρο 6, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

"4. Ωστόσο, όσον αφορά τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, οι λεπτομέρειες εφαρμογής θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93."

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού με τον οποίο θεσπίζονται, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, οι λεπτομέρειες εφαρμογής για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους των.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/94 (ΕΕ αριθ. L 30 της 3. 2. 1994, σ. ).

(2) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1574/93 (ΕΕ αριθ. L 152 της 24. 6. 1993, σ. 1).

(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 (ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 5).

(4) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 6. 1981, σ. 4. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 (ΕΕ αριθ. L 159 της 1. 7. 1993, σ. 94).

(5) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/90 (ΕΕ αριθ. L 327 της 20. 11. 1990, σ. 4).

(6) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21.

(8) ΕΕ αριθ. L 155 της 3. 7. 1968, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1344/86 (ΕΕ αριθ. L 119 της 6. 5. 1986, σ. 36).